文爱琳 แปลว่าอะไรหรอคะ มีใครพอทราบมั้ยคะ

ข้าพเจ้าเป็น "ภิกษุ" มีสัญชาติจีน ฉันกำลังมองหาเพื่อนที่เข้าใจภาษาจีนและภาษาไทย ฉันมีปัญหาการแปลที่สำคัญและต้องการความช่วยเหลือ ถ้าเป็นเช่นนั้นโปรดติดต่อฉันเป็นภาษาจีน

พอดีช่วงนี้ติดละครสั้นจีน แล้วรู้ว่ามันมาจากนิยายสั้นจียแล้วเห็นในติกตอก แอพนิยายแต่มันเสียตังค์ เช่น good novel แต่ดูแล้วชื่อจีนน่าจะแปลมา เลยอยากรู้ว่า เว็บนิยายจีนไหนที่มีเรื่องสั้นแบบนี้หลายๆเรื่อ

ข้าพเจ้าเป็น "ภิกษุ" มีสัญชาติจีน ฉันกำลังมองหาเพื่อนที่เข้าใจภาษาจีนและภาษาไทย ฉันมีปัญหาการแปลที่สำคัญและต้องการความช่วยเหลือ ถ้าเป็นเช่นนั้นโปรดติดต่อฉันเป็นภาษาจีน

พอดีกำลังจะมีงานแปลเกมจีนจำนวนมาก เราต้องการเพื่อนนักแปลเพิ่มสัก 10 คน ไม่ทราบว่าจะหานักแปลจีนได้จากไหนคะ

สวัสดีค่ะ ด้วยความไม่เข้าใจเรื่องแบตเตอรี่และพลังงานลม จากเนื้อหาข่าวที่ตนเองแปลมา จึงทำให้งงค่ะว่ามันเป็นเหตุเป็นผลกันอย่างไรระหว่างการทำงานของสถานี (ชาร์จ) ไฟฟ้ากับเรื่องพลังงานลม หรือว่าฉันแปลผิดค

อยากรู้ค่ะ ขอบคุณสำหรับคำตอบค่ะ

คือต้องการแปลแปลภาษาไทยเป็นจีนเว็บไหนดีสุด เอาแบบสำนวนถูกต้อง ถูกหลักไวยากรณ์เพราะต้องการนำประวัติของเด็กที่โรงเรียนส่งไปให้ตีพิมพ์ที่ประเทศจีน ทางจีนเค้าว่าจะตรวจสอบให้อีกทีแต่อยากเขียนไปให้ถูกต้องมา

ทำไม นิยายจีน ถึงแปลชื่อตัวละครเป็น ภาษาจีนแต้จิ๋ว หรอครับ ทำไมถึงไม่แปลเป็นจีนกลางครับ การที่แปลเป็นจีนแต้จิ๋ว มีที่มาที่ไปอย่างไรครับ