เวลาผมค้นหากด้วย Google หลังๆปรากฎว่าเว็บที่มันค้นมาให้นี่คือ Google แปลเป็นภาษาไทยให้หมดเลยน่ะครับ เช่น Reddit รึ Wikipedia ที่เป็นภาษาอังกฤษก็ถูกแปลเป็นไทยหมด ทำยังไงถึงจะให้ Google มันไม่แปลบ้างมั้

เชื่อว่าหลายคนน่าจะพอเดาได้ คำว่า “เว่อร์” ที่เราใช้กันมีที่มาจาก “over” ในภาษาอังกฤษ แต่ถ้าจะบอกว่า “อย่าเว่อร์” เราไม่พูดแค่ “Don’t over.” ❌ นะ

ช่วยหาความหมายชื่อเราให้หน่อยค่ะ ชื่อ พรริศรา  พอน-ริ-สะ-รา คือเราอยากรู้ความหมายมากๆ เราพยายามหากูเกิลก็แล้ว พจนานุกรมก็แล้วแต่ไม่เคยเจอเลย เราเคยถามพ่อแม่ แต่พ่อแม่ก็บอกว่ามันนานแล้วจำไม่ได้&nb

พอดีโดนพิม รนดง ใส่ครับอยากรู้ความหมายของมัน ใครพอรู้บอกผมหน่อยครับ

พอดีผมต้อง edit งานแปลนิยาย แล้วลังเลว่าคำไหนถูก ต้นฉบับคือ maiden ลองเปิดพจนานุกรม พรหมจรรย์ กับ พรหมจารี มีความหมายร่วมกันที่คล้ายกันคือ พรหมจรรย์ = น. การถือพรตบางอย่าง เช่นเว้นเมถุนเป็นต้น, การบว

ก็ตามหัวข้ออะค่ะ苏素琴แปลว่าไรคะหนูอยากความหมายชื่อตัวเองมากกครูตั้งให้ตั้งแต่อนุบาล2จนตอนนี้ก็ยังไม่รู้ความหมายสักที

คำว่า “ตัวจี๊ด” นี่หมายถึงอะไรหรอครับ ผมเห็นผู้ใหญ่เขาชอบผู้กัน เช่น ไอ่คนนี้มันตัวจี๊ด หรือกลุ่มนี้ตัวจี๊ด ประมาณนั้นครับอยากรู้ความหมายว่ามันเเปลว่าอะไร

เคยไปดื่มกับเพื่อนๆแล้วเจอชาว สิงคโปร์แล้วเขาสอนเราทำสัญลักษณ์มือตอนนั้นเมาเลยไม่ได้ถามว่าแปลว่าอะไร เขาสอนให้ ชูมือ 🖐🏻 แล้วก็หักนิ้วนางลง อยากรู้ความหมายค่ะ จะถามก็ไม่ได้แล้ว เขาน่าจะกลับประเทศไปแล้

ตามนั้นเลยครับ เพื่อนบอกชื่อนี้ อยากรู้ความหมาย *ขออีกชื่อ มันแนะนำว่าชื่อ ” ลืมฮอมซอง “ ขอบคุณครับ

ตามหัวเรื่องเลยค่ะ คือเราเป็นคนที่อ่านภาษาอังกฤษได้นิดหน่อยแต่แปลความหมายไม่ค่อยได้55555 ตลกตัวเองมาก มันแปลกมั้ยคะ55