ช่วยแปลคอมเม้นฝรั่งหน่อยค่ะ

ตามหัวข้อเลยค่ะ ทุกคนคิดยังไงกับคนที่ชอบลงรูปลูกตัวเองบนเเพลตฟอร์มโซเชียลแล้วเขียนโพสที่มันเปิดโอกาศให้พวกที่มันใคร่เด็กมาเม้นบ้างคะ เมื่อกี้ไปเจอมาอีกโพสลงรูปลูกตัวเองใส่ชุดนักเรียนวับๆแวมๆเขียนโพส &

เห็นโปรโมทเยอะมากจิราณีคัมแบคทั้งทีก็ต้องยิ่งใหญ่ให้สมกะเป็นตัวท็อปหน่อย เราว่าเรื่องนี้ค่อนข้างมาถูกเวลามากเนื่องจากเป็นละครคอมมาดี้แล้วมาในจังหวะที่บ้านเมืองกำลังเครียดอย่างน้อยคนดูก็ได้หัวเราะแถมนั

เร็วๆ นี้มีโมเมนต์ของน้องโมเน่ต์กับน้องแพรวในโซเชียลเป็นพักๆ ให้แฟนคลับได้ชุ่มชื่นหัวใจ ทีนี้พอเวลาอ่านเม้นแล้วจะมีคนเรียกคู่นี้ว่าพี่ไม้ น้องพิณเยอะมาก เลยอยากทราบว่าฉายานี้มาจากอะไรหรือครับ พี่ไม้ลอ