บทและพยัญชนะที่ตั้งไว้ผิด และความหมายที่นำไปผิด

กระทู้สนทนา

.....เทฺวเม ภิกฺขเว ธมฺมา สทฺธมฺมสฺส สมฺโมสาย อนฺตรธานาย สํวตฺตนฺติ. กตเม เทฺว ? ทุนฺนิกฺขิตฺตญฺจ ปทพฺยญฺชนํ อตฺโถ จ ทุนฺนีโต, ทุนฺนิกฺขิตฺตสฺส ภิกฺขเว ปทพฺยญฺชนสฺส อตฺโถปิ ทุนฺนโย โหติ. อิเม โข ภิกฺขเว เทฺว ธมฺมา สทฺธมฺมสฺส สมฺโมสาย อนฺตรธานาย สํวตฺตนฺติ. (องฺ.ทุก. ๒๐/๒๐/๗๕ สฺยา.)
.....แปลความว่า; ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย ธรรม ๒ อย่างเหล่านี้ ย่อมเป็นไปเพื่อความสับสน เพื่อความเลือนหายไปแห่งพระสัทธรรม. ธรรม ๒ อย่าง มีอะไรบ้าง ? คือ

บทและพยัญชนะที่ตั้งไว้ผิด และความหมายที่นำไปผิด,

ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย ครั้นเมื่อบทและพยัญชนะถูกตั้งไว้ผิด แม้ความหมายก็เป็นความหมายที่นำไปผิด. ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย ธรรม ๒ อย่างเหล่านี้แล ย่อมเป็นไปเพื่อความสับสน เพื่อความเลือนหายไปแห่งพระสัทธรรม.
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้