อยากถามคนที่เก่งภาษา

ความเก่งภาษาที่ 2 หรือ ที่ 3 มันสามารถทำให้คุณพิมพ์ภาษาหลัก(ไทย) ผิดๆถูกๆ หรือเปล่าคะ อย่างเช่นคุณถือแค่ว่าเอาแค่อ่านได้ก็พอไม่ต้องยึดความเป๊ะของภาษาเท่าไร