ขอสอบถามอักษรจีน

เจ้าของเน็ตบ้านเสียชีวิตเปลี่ยนเจ้าของยังไงคะ โทรหาหน่อยได้ไหมคะ

คือทุกคน เราคุยกับพี่คนนึงอยู่ แต่ไม่ค่อยแน่ใจว่าเขาคิดอะไรกับเรามากแค่ไหนเพราะบางวันเขาก็ตอบช้าค่ะแบบช้ามาก1-3ชม.ค่อยมาตอบ เลยไม่ค่อยแน่ใจ(เราคิดไปไกลแล้ว)วันนี้เราคุยกับพี่เขาแบบว่าก็หวานหน่อยค่ะแบบ

คือไปเจอคำนี้มาบนกล่องทุรียนผลสด ก็เลยอยากทาบว่า มันหมายความว่าอะไร ใครรู้ช่วยบอกหน่อยนะคะ พอดีเเปลคำว่า xian มันหมายถึงสด

ใช้ Excel มาตลอด เพิ่งเริ่มใช้ Libreoffice ยังงงๆอยู่ เสิชหาวิธีใช้ สิ่งที่ต้องการทำแต่หาไม่เจอ ปัญหาที่เจอตอนนี้ เช่น - การใส่สูตรน่าจะไม่เหมือนของ Excel 100% - สูตรที่ให้แปลงตัวเลขเป็นตัวอักษร - ต้อ

ชื่อจีนแต้จิ๋วเขียนเป็นอักษรจีนกลางยังไงคะ  จิ้นเซี้ยง  กิมบี้ (ที่แปลว่าข้าวทอง -- 金米 อาจจะใช่ไหม) พยายามใช้ Mogher.com แต่ความรู้ภาษาจีนก็ศูนย์ ไม่แน่ใจว่าเลือกอักษรถูกไหม รบกวนด้วยนะคะ