หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
少主 คำนี้แปลว่าอะไรคะ
กระทู้คำถาม
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาจีน
นักแปล
วิชาการ
การศึกษา
เห็นในภาษาอังกฤษแปลว่า Little Lord เลยอยากทราบว่าในภาษาไทยแปลว่าอะไรคะ เข้าใจว่าในจีนมีคำเรียกตำแหน่งค่อนข้างหลากหลาย ต่างจากตะวันตก เลยอยากความหมายที่ไม่ผิดเพี้ยนค่ะ
แก้ไขข้อความเมื่อ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
Frankenstein (2025) - หัวใจที่แตกสลายและยังคงอยู่ต่อทั้งที่แตกสลาย
"And thus the heart will break. Yet brokenly live on." -- Lord Byronเป็นอีกเรื่องที่รอชมในปีนี้ เนื่องด้วยเป็นผลงานเรื่องล่าสุดของ Guillermo del Toro เจ้าพ่อหนังสัตว์ประหลาดที่มีผลงานชั้นเยี
Mal De Pierres
"a little" บางทีมันไม่ได้แปลว่า เล็กน้อย (ในบางบริบทความหมายมันลึกซึ้งกว่านั้นเยอะเลยครับ)
"A little" บางทีไม่ได้แปลว่า เล็กน้อย หรือ ตัวเล็ก (small in amount or size) บางทีความหมายมันลึกซึ้งกว่านั้นเยอะเลยครับ บางทีคำว่า a little มันแปลว่า "ไม่ต้องยับยั้งชั่งใจอย่างที่เคย แ
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์: ผลกระทบ 10 มิติระดับทวีป
สุขวิชโนมิกส์— มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ ผลกระทบ 10 มิติระดับทวีป บทคัดย่อ (Abstract) สุขวิชโนมิกส์ (Sukavichinomics) หมายถึงชุดแนวคิดและยุทธศาสตร์การพัฒนาที่ริเริ่มและผลักดันโดย ฯพณฯ สุขวิช รังสิ
สมาชิกหมายเลข 8826121
Mr. ไม่ได้ย่อมาจาก mister (แต่คือ “master") และ Mrs. ก็ไม่ได้ย่อมาจาก missus (แต่คือ "mistress")
ปัจจุบันเราอาจจะใช้มัน Mr. = Mister บ่อยจนชินไปแล้ว ซึ่งไม่ผิดเลยที่เราจะคิดว่า Mr. ย่อมาจาก mister (เพราะเดี๋ยวไม่มีใครเรียกอีกฝ่ายว่า master แล้ว นอกจากในบริบทที่ทางการมาก ๆ หรือลูกน้อง/คนงาน/ค
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
บริษัท ไทย/จีน/เวสท์ เป็นคุณ จะเลือกบริษัทแบบไหนครับ
ผมทำงานในสาขา IT (Software) น่ะครับ ตำแหน่งที่เข้าอยู่ในระดับleader คือมีคนในทีมแต่ไม่ถึงระดับmanager ตอนนี้ผมผ่านสัมภาษณ์ไปแล้วหลายที่ แต่กำลังอยู่ในช่วงตัดสินใจว่าควรเข้าบริษัทไหน 1. บริษัทยักษ์ใหญ
สมาชิกหมายเลข 829042
ช่วยแปลกรอบรูปภาษาจีนด้วยครับ
ได้กรอบรูปภาษาจีนมา แต่ไม่รูปความหมาย การวางเรียงตำแหน่ง ช่วยแปลด้วยครับ ขอบคุณมากๆ 1 2 3 4
Anaconda Record
lllll
lllll
สมาชิกหมายเลข 6964087
“แกงหอง” เมนูทรงโปรดในสมเด็จพระพันปีหลวง ✌️🤤😋😃😄😁มรดกทางวัฒนธรรมการกิน 🍽🥣
“แกงหอง” เมนูทรงโปรดในสมเด็จพระพันปีหลวง ✌️🤤😋😃😄😁มรดกทางวัฒนธรรมการกิน 🍽🥣 “แกงหอง” เมนูทรงโปรดในสมเด็จพระพันปีหลวง 🍽🥣✌️🤤😋😃😄😁มรดกทางวัฒนธรรมการกิน ........😄😁😂
กานต์(วีระพัฒน์)
JJNY : คนจีนแห่เที่ยวเวียดนาม│น้ำเหนือทะลักนครสวรรค์│เอเชียตอ.กลายเป็นศูนย์กลางไต้ฝุ่น│คัลแมกีอ่อนกำลัง จะเข้าไทยบ่ายนี้
คนจีนแห่เที่ยว ‘เวียดนาม’ แซงไทย ปัญหาจริงๆ ที่ ‘นักท่องเที่ยว’ หายไป อาจเป็นความปลอดภัยและสแกมเมอร์?https://brandinside.asia/scammers-root-cause-of-thai-tourism-on-this-day/..
สมาชิกหมายเลข 2693883
ตำแหน่งLord Of Winterfell
สงสัยเรื่อง Lord หมายถึงว่า ตอนนี้ Benjen Stark มีสิทธครอง Winterfell หรือยังครัป
สมาชิกหมายเลข 3265065
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาจีน
นักแปล
วิชาการ
การศึกษา
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
少主 คำนี้แปลว่าอะไรคะ