หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
少主 คำนี้แปลว่าอะไรคะ
กระทู้คำถาม
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาจีน
นักแปล
วิชาการ
การศึกษา
เห็นในภาษาอังกฤษแปลว่า Little Lord เลยอยากทราบว่าในภาษาไทยแปลว่าอะไรคะ เข้าใจว่าในจีนมีคำเรียกตำแหน่งค่อนข้างหลากหลาย ต่างจากตะวันตก เลยอยากความหมายที่ไม่ผิดเพี้ยนค่ะ
แก้ไขข้อความเมื่อ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
นิยาย the game of thrones เทียบกับ lord of the ring อันไหนสนุกกว่าครับ
ปกติไม่ค่อยอ่านนิยายแปลตะวันตกเท่าไหร่ ตอนที่ดูหนัง lord of the ring แล้วชอบเลยลองซื้อหนังสือมาอ่านดู กลับรู้สึกน่าเบื่อมากๆ ฝืนอ่านเป็นเดือนกว่าจะจบ เลยอยากรู้ว่านิยาย the game of thrones จะให้อารมณ์
third arrow
อาณาจักรฝูหนาน(ฟูนัน)ตามบันทึกเอกสารจีน ศูนย์กลางตั้งอยู่ที่ใด อาณาจักรนี้ยิ่งใหญ่เพียงใด?
ช่วงนี้มีข่าวว่าเขมรจะขุดคลองฟูนันเตโชทำให้ เวียดนามไม่พอใจเกรียนคีย์บอร์ดทั้งสองฝ่ายเปิดศึกกันแล้ว แต่วันนี้เราจะไม่พูดกันถึงเรื่องคลองว่าขุดแล้วคุ้มหรือไม่คุ้ม มีผลกระทบอย่างไรเราก็จะพูดถึงในส่วนนี้
Like สาระ?
บริษัท ไทย/จีน/เวสท์ เป็นคุณ จะเลือกบริษัทแบบไหนครับ
ผมทำงานในสาขา IT (Software) น่ะครับ ตำแหน่งที่เข้าอยู่ในระดับleader คือมีคนในทีมแต่ไม่ถึงระดับmanager ตอนนี้ผมผ่านสัมภาษณ์ไปแล้วหลายที่ แต่กำลังอยู่ในช่วงตัดสินใจว่าควรเข้าบริษัทไหน 1. บริษัทยักษ์ใหญ
สมาชิกหมายเลข 829042
แบกเป้ใบเดียว เที่ยวจีนคนเดียวเส้นทางเมืองหางโจว ซูโจว เซี่ยงไฮ้และกว่างโจว 13 - 21ตุลาคม 2568 ด้วยตนเอง
มีความคิดอยากจะไปเที่ยวเมืองเซี่ยงไฮ้ ประเทศจีนมาหลายปี และได้จองตั๋วไว้ตั้งแต่ก่อนช่วงโควิด สุดท้ายก็ไม่ได้ไป สายการบินแอร์เอเชียได้
วัตถุคล้ายมนุษย์
lllll
lllll
สมาชิกหมายเลข 6964087
ระดับขั้นตำแหน่งนางในและตำแหน่งเชื้อพระวงศ์แบบละเอียดของราชวงศ์ฮั่นตะวันตกแห่งจีนค่ะ
สวัสดีปีใหม่ทุกคนค่ะ ห่างหายไปนานเลยทีเดียว ครั้งนี้มาพร้อมกับรายละเอียดตำแหน่งนางในและเชื้อพระวงศ์สมัยราชวงศ์ฮั่นตะวันตกของจีนค่ะ วางแผนนานแล้วค่ะว่าจะทำสมัยนี้ ถึงแม้ว่าจะมีซีรีย์ที่เกี่ยวกับสมัยนี้
NATSUO
ตัวอักษรที่เขียนในฮู้แปลว่าอะไรคะ (มีรูปในกระทู้)
อักษรในนั้นแปลว่าอะไรบ้างคะ แล้วตำแหน่งของตัวอักษรในแต่ละตัวมีความหมายมั้ยคะ
สมาชิกหมายเลข 1895736
ถอดความ จารึกแผ่นทองคำสวนปาล์มพัทลุงที่เป็นข่าวได้แล้ว
ถอดความแล้ว จารึกแผ่นทองคำสวนปาล์มพัทลุง (1 ก.ค.) เฟซบุ๊ก Silpakorn University โพสต์ข้อความและรูปถ่ายทองคำซึ่งขุดพบที่สวนปาล์มพัทลุง จนสร้างความฮือฮาให้ชาวบ้านเป็นอย่างมาก โดยระบุว่า อาจารย์ม.ศิลปาก
nantita13
[Spoil] My Little Pony: Friendship is Magic - SS 6 EP 5 Gaunlet of Fire
กลับมาพบกับสปอยล์ Friendship is Magic ซีซัน 6 กันต่อ สัปดาห์นี้เป็นตอนของ Spike และเป็นตอนแนวผจญภัยที่หายหน้าหายตาไปตั้งนาน สรุปเนื้อเรื่อง: ความเห็นส่วนตัว: - สนุกมากๆ ได้รสผจญภัยเต็มเปี่ยมเลย ไม่
สมาชิกหมายเลข 1731119
ใครเก่งภาษาจีน รบกวนช่วยแปลหน่อยครับ
รบกวนพี่ๆแปลให้หน่อยครับ อยากทราบความหมายครับ ขอบคุณครับ
igcue
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาจีน
นักแปล
วิชาการ
การศึกษา
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
少主 คำนี้แปลว่าอะไรคะ