หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
少主 คำนี้แปลว่าอะไรคะ
กระทู้คำถาม
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาจีน
นักแปล
วิชาการ
การศึกษา
เห็นในภาษาอังกฤษแปลว่า Little Lord เลยอยากทราบว่าในภาษาไทยแปลว่าอะไรคะ เข้าใจว่าในจีนมีคำเรียกตำแหน่งค่อนข้างหลากหลาย ต่างจากตะวันตก เลยอยากความหมายที่ไม่ผิดเพี้ยนค่ะ
แก้ไขข้อความเมื่อ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
🧑🎓 วิกฤต ป.เอก ‘ล้นตลาด’ ทั่วโลก ตำแหน่งงานไม่พอรองรับ
วิกฤต ป.เอก ‘ล้นตลาด’ ทั่วโลก ตำแหน่งงานไม่พอรองรับ . ตลอดหลายทศวรรษที่ผ่านมา หลายประเทศทั่วโลกมีแนวโน้มผลิตและมีผู้เรียนระดับปริญญาเอกเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง โดยรายงาน “China and th
เม่าบนยอดดอย
[Spoil] My Little Pony: Friendship is Magic - SS 6 EP 5 Gaunlet of Fire
กลับมาพบกับสปอยล์ Friendship is Magic ซีซัน 6 กันต่อ สัปดาห์นี้เป็นตอนของ Spike และเป็นตอนแนวผจญภัยที่หายหน้าหายตาไปตั้งนาน สรุปเนื้อเรื่อง: ความเห็นส่วนตัว: - สนุกมากๆ ได้รสผจญภัยเต็มเปี่ยมเลย ไม่
สมาชิกหมายเลข 1731119
นิยาย the game of thrones เทียบกับ lord of the ring อันไหนสนุกกว่าครับ
ปกติไม่ค่อยอ่านนิยายแปลตะวันตกเท่าไหร่ ตอนที่ดูหนัง lord of the ring แล้วชอบเลยลองซื้อหนังสือมาอ่านดู กลับรู้สึกน่าเบื่อมากๆ ฝืนอ่านเป็นเดือนกว่าจะจบ เลยอยากรู้ว่านิยาย the game of thrones จะให้อารมณ์
third arrow
ถอดความ จารึกแผ่นทองคำสวนปาล์มพัทลุงที่เป็นข่าวได้แล้ว
ถอดความแล้ว จารึกแผ่นทองคำสวนปาล์มพัทลุง (1 ก.ค.) เฟซบุ๊ก Silpakorn University โพสต์ข้อความและรูปถ่ายทองคำซึ่งขุดพบที่สวนปาล์มพัทลุง จนสร้างความฮือฮาให้ชาวบ้านเป็นอย่างมาก โดยระบุว่า อาจารย์ม.ศิลปาก
nantita13
อยากทราบความหมายของคำว่า "เฟย"
นอกจากแปลว่า"บิน"แล้วยังมีความหมายอื่นอีกมั้ยคะ เราสังเกตเห็นว่าตำแหน่งนางสนมของฮ่องเต้ในสมัยก่อนมักจะมีคำว่า เฟย ผสมอยู่ เช่น กุ้ยเฟย ผิงเฟย อะไรทำนองนี้ หากนำมาตั้งชื่อคนความหมายดีมั้ยคะ
อลัว
[สอบถามภาษาจีนเกี่ยวกับเรื่องเสื้อผ่าหน่อยค่ะ]
คือว่าเราจะสั่งของจาก Taobao เป็นกางเกงแต่ไม่ใีความรู้ภาษาจีนเลยใช้ Google Translates แปลเอาแต่ความหมายก็ผิดเพี้ยน เรียบเรียงออกมาไม่ได้ใจความเท่าไหร่ เลยอยากขอให้ช่วยแปลให้ทีนะคะ ปล.เป็นกางเกงผ่าข้า
สมาชิกหมายเลข 768319
ใครรู้ภาษาจีน รบกวนช่วยแปลข้อความนี้ให้หน่อยคับ
รบกวนหน่อยนะคับ ผมอยากรู้ว่าเขาหมายถึงอะไรคับ
สมาชิกหมายเลข 2506162
🏫 โรงเรียนภาครัฐ เอกชน และนานาชาติ แต่ละแบบมีจุดเด่น–จุดอ่อนอย่างไร❓
…ช่วงเลือกโรงเรียนให้ลูก หรือแม้แต่ย้อนมองชีวิตตัวเอง… หลายคนคงเคยตั้งคำถามว่า“โรงเรียนแบบไหนดีที่สุด?” ผมลองสรุปแบบชวนคุยนะครับ ไม่ได้ฟันธงว่าดีหรือไม่ดี 👇 🟢 โรงเรียนภาครัฐ
สมาชิกหมายเลข 7834482
คำว่า 锋芒 ในนิยายแนวแฟนตาซี แปลว่าอะไร
คำว่า 锋芒 ในนิยายแนวแฟนตาซี แปลว่าอะไรเหรอคะ เหมือนนอนกจากพวกคมดาบ หรือแหลมคมอะไรต่างๆเหมือน มีอีกนัยนึง แบบที่เราหามามี ความสามารถที่ฉายแวว: สื่อถึงคนที่มีความสามารถโดดเด่น ฉลาด หรือมีพรสวรรค์สูง
สมาชิกหมายเลข 7268014
New China Insights: ยุคเอไอ: ความล้ำหน้าของหุ่นยนต์ กับอาชีพของคนจีนยุคใหม่
การประกอบรถยนต์ เป็นหนึ่งในภาคที่มีอัตราการใช้หุ่นยนต์เข้ามาแทนที่แรงงานคนค่อนข้างสูง (ภาพจากสื่อจีน) โดย ร่มฉัตร จันทรานุกูล ในยุคที่เทคโนโลยีพัฒนาอย่างรวดเร็ว ปัญญาประดิษฐ์ หรือเอไอ (AI) และการพัฒ
สมาชิกหมายเลข 8930230
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาจีน
นักแปล
วิชาการ
การศึกษา
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
少主 คำนี้แปลว่าอะไรคะ