หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
少主 คำนี้แปลว่าอะไรคะ
กระทู้คำถาม
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาจีน
นักแปล
วิชาการ
การศึกษา
เห็นในภาษาอังกฤษแปลว่า Little Lord เลยอยากทราบว่าในภาษาไทยแปลว่าอะไรคะ เข้าใจว่าในจีนมีคำเรียกตำแหน่งค่อนข้างหลากหลาย ต่างจากตะวันตก เลยอยากความหมายที่ไม่ผิดเพี้ยนค่ะ
แก้ไขข้อความเมื่อ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ตามหาคนที่แปลอนิเมะจีนเรื่อง spare me great lord
อยากรู้ว่าใครแปล และไม่ยอมแปลต่อด้วย ในWetv ไม่เห็นนึกว่าโดน LC ไปแล้วกะจะอุดหนุน แต่ Lc ก็ไม่มี
สมาชิกหมายเลข 5240896
นิยาย the game of thrones เทียบกับ lord of the ring อันไหนสนุกกว่าครับ
ปกติไม่ค่อยอ่านนิยายแปลตะวันตกเท่าไหร่ ตอนที่ดูหนัง lord of the ring แล้วชอบเลยลองซื้อหนังสือมาอ่านดู กลับรู้สึกน่าเบื่อมากๆ ฝืนอ่านเป็นเดือนกว่าจะจบ เลยอยากรู้ว่านิยาย the game of thrones จะให้อารมณ์
third arrow
[Spoil] My Little Pony: Friendship is Magic - SS 6 EP 5 Gaunlet of Fire
กลับมาพบกับสปอยล์ Friendship is Magic ซีซัน 6 กันต่อ สัปดาห์นี้เป็นตอนของ Spike และเป็นตอนแนวผจญภัยที่หายหน้าหายตาไปตั้งนาน สรุปเนื้อเรื่อง: ความเห็นส่วนตัว: - สนุกมากๆ ได้รสผจญภัยเต็มเปี่ยมเลย ไม่
สมาชิกหมายเลข 1731119
ขอข้อมูลเกี่ยวกับยศ ตำแหน่งต่างๆในอังกฤษค่ะ
ต้องการข้อมูลเพื่อที่จะนำไปแต่งนิยายค่ะ(แฟนตาซี) เราได้หาข้อมูลจากวิกิพิเดียและจากเว็บนี้มาแล้วค่ะ https://www.dek-d.com/board/view/953142/ แต่ยังมีส่วนที่สงสัยอยู่ค่ะ 1.ถ้าจะเรียกดยุก/ดัสเชสสามารถเร
สมาชิกหมายเลข 4675296
ช่วงนี้ภาพยนตร์จีน ได้อิทธิพลอะไรจากทางตะวันตกมากไปรึเปล่า หนังจีนกลายเป็นหนังฝรั่งที่มีคนแสดงเป็นคนจีน
หรือมันเป็นหนังร่วมทุน หรือมันเป็นหนังยังไง อะไร ช่วงนี้ดูมา 2 เรื่อง L.O.R.D กับเรื่องอะไรสักเรื่องที่พระเอกหัวล้าน แล้วต้องฆ่ามังกรดำ แต่ ฟ่าน ปิงปิง แสดงทั้ง 2 เรื่อง ดูไปก็เกิดคำถาม เฮ้ยย ยังกะดู
สมาชิกหมายเลข 2123485
แม่สอนไว้ ไม่เคยลืม แต่ท่านไม่เคยแปลให้ฟัง ช่วยแปลภาษาจีนให้ผมหน่อยครับ อาเฮีย อาแจ้
ตี่จู้ยากง ปอห่อซงเกี้ย เผ่งอัง สุ่งสูง เก่าเก่า ตั่ว ถ้าผิดเพี้ยน ช่วยเติมเสริมแต่งให้ด้วยนะครับ
กินกะกล้อง ท่องกะไบค์
สอบถามคนเล่น Crusader Kings 2 ครับ ขอถามอะไรหน่อย
คือผมสงสัยตรง - Council Members ที่แปลประมาณว่า สมาชิกสภา ที่มีทั้งหมด 5 ตำแหน่งที่ให้ข้าราชบริพาร มาเข้าสงสัยว่ามีหน้าที่อะไรครับ และทำอะไรได้บ้างครับ
สมาชิกหมายเลข 3845599
พระพุทธเจ้า พูดภาษาอะไร
เคยคิดว่าเจ้าชายสิทธัตถะพูดภาษาบาลีหรือสันสกฤต แต่เจอบทความในวิกิพีเดีย บอกประมาณว่า ภาษาบาลีไม่ใช่ภาษาในจารึกของพระเจ้าอโศกมหาราช อะไรทำนองนี้ ...และมีที่บอกว่า ....นักวิชาการเห็นว่าภาษาบาลีเป็นภาษาล
สมาชิกหมายเลข 5342457
a little man often cast a long shadow แปลว่าอะไรครับ
อยากทราบว่าประโยคด้านบนแปลว่าอะไรได้บ้างหรอครับ ผมกลัวเข้าใจไม่ถูกรบกวนผู้รู้ด้วยครับ ^^
สมาชิกหมายเลข 1213820
ไครมานิยายเนื้อเรื่องคล้ายๆThe Lord’s Empireมั้งคับ
คืออ่านแล้วติดใจเลยอยากหาอ่านต่อที่เป็นเเนวนี้อะคับชวยหน่อยนะคับ
สมาชิกหมายเลข 6076051
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาจีน
นักแปล
วิชาการ
การศึกษา
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
少主 คำนี้แปลว่าอะไรคะ