หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
เดิมแผ่นดินเมืองจีนทั้งปวงนั้น เป็นสุขมาช้านานแล้วก็เป็นศึก ครั้นศึกสงบแล้วก็เป็นสุข
กระทู้คำถาม
คนไทยในจีน
นักแปล
นิยายแปล
สามก๊ก
สามก๊ก (การ์ตูน)
บทเปิดเรื่องสามก๊กนี้ใครเป็นคนแปลคะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ทายาทมหาอุปราช ๑๔ มี.ค.๖๐
สามก๊กภาคปลาย ๑.ทายาทมหาอุปราช “เล่าเซี่ยงชุน” เมื่อโจผีเป็นที่วุยอ๋องแทนโจโฉบิดาที่ถึงแก่ความตายไปได้ไม่นานนัก ขุนนางสอพลอรวมเก้าคน กับนายทหารอีกสี่สิบคน ก็พร้
เจียวต้าย
ช่วยหน่อยคะ เรื่องสมิงพระราม เหลือ2ข้อ
๖.ข้อความต่อไปนี้ เป็นคำสนทนาระหว่างบุคคลใด หมายความว่าอย่างไร ๖.๑" ซึ่งพระเจ้ากรุงจีนมีพระทัยปรารถนาจะใคร่ชื่นชมฝีมือทหารฝ่ายพม่าขี่ม้ารำทวนสู้กันเป็นสงคร
สมาชิกหมายเลข 7990706
ช่วยตีความให้หน่อยค่ะ มีความงงอยู่ไหนตัวมาก
ครั้นปีกรเอกศก (พ.ศ. 2322) ดำรัสให้พระเจ้ากษัตริย์ศึกเป็นจอมทัพไปกระทำแก่กรุงศรีสัตนาคนหุตได้จึงอัญเชิญพระพุทธปฏิมากรแก้วมรกตลงมา ณ กรุงธนบุรีพระเจ้าอยู่หัวให้แ
สมาชิกหมายเลข 6017973
ช่วยแปลศิลาจารึกนครชุม วรรคนี้ทีค่ะ *ด่วน!!*
“นนี้มาสถาปนาในเมืองนครชุมนี้ ปีนั้นพระมหาธาตุอันนี้ใช่ธาตุอัน สามานย์ คือพระธาตุแท้จริงแล้ เอาลุกแต่ลังกาทวีปพู้นมาดาย ทั้- “ รบกวนช่วยแปลเป็นภาษาไทยปกติที่คนเ
สมาชิกหมายเลข 7493489
ยศพระยานี่สิ้นสุดของขุนนางสยามแล้วใช่มั้ยคะ
ก่อนที่เจ้าตากจะเป็นกษัตริย์ ก็เป็นพระยาตากมาก่อน เพราะเป็นยศขุนนางที่สูงที่สุดในบรรดาข้าราชบริพาร ยามบ้านเมืองมีศึกมีภัยเข้ามา เจ้าคุณต้องทำหน้าปกป้องแผ่นดินตั
Honey fresh
ทำไมขงเบ้งสอนคนให้ทำงานไม่เป็นครับ ต้องรบเองตลอด สุมาอี้มีคนทำแทนหมด บุคลากรมากมายจากทางเหนือ
ซุนกวนขงเบ้ง พอตายก็หมดบารมีนะครับ ตระกูลโจก็ตายพร้อมโจโฉ มีแต่สุมาที่้ฟ้าลิขิตนะครับ มีคนเก่งถึง 3 รุ่น ฝีมือทัดเทียมกัน การเมืองก็ไม่ด้อยไปกว่าซุน กับเ
สมาชิกหมายเลข 9007802
จะดูหนังเรื่อง สามก๊ก ต้องดูภาคไหนก่อน ครับ ถึงจะรู้เรื่อง
ต้องดูภาคไหนก่อน ครับ 1. THE LOST BLADESMAN (2011) สามก๊ก เทพเจ้ากวนอู 2. Three Kingdoms : Resurrection of the Dragon (2008) สามก๊ก ขุนศึกเลือดมังกร 3. RED CLIF
สมาชิกหมายเลข 4753779
*** สามก๊ก สรุปจบเข้าใจง่าย ***
กว่าที่ประเทศจีนจะมาถึงปัจจุบันนี้ได้ ต้องผ่านสงครามกลางเมืองและสภาพบ้านเมืองแตกแยกมาแล้วหลายยุคสมัย และหนึ่งในยุคที่มีการต่อสู้ดุเดือดและมีชื่อเสียงที่สุด คือ
เชษฐา
มีปัญหาเรื่องการฟังภาษาอังกฤษ
ไม่รู้ใครเป็นเหมือนกันบ้างผมสามารถแปลภาษาอังกฤษโดยการอ่านตัวอักษรได้ปกติ แต่มีปัญหาเรื่องกาารฟังพยายามยังไงก็ฟังคลิปสัมภาษรายการดังๆ ของต่างประเทศไม่ออก ต้องใช้
สมาชิกหมายเลข 7593546
App แปลภาษาอังกฤษเป็นไทยหรือไทยเป็นอังกฤษบนวินโดว์ ของเจ้าไหนดีที่สุดครับ
ผมเจอปัญหากับ Google Translate ที่แม้ว่าจะแปลออกมาได้แต่ศัพท์หลายคำไม่มีคำแปลหรือแปลผิดเพี้ยนไปจากความหมาย เช่น turncoat ดันแปลว่า เสื้อคลุม ทั้งที่ควรแปลว่า &q
สมาชิกหมายเลข 2463966
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
คนไทยในจีน
นักแปล
นิยายแปล
สามก๊ก
สามก๊ก (การ์ตูน)
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
เดิมแผ่นดินเมืองจีนทั้งปวงนั้น เป็นสุขมาช้านานแล้วก็เป็นศึก ครั้นศึกสงบแล้วก็เป็นสุข