หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
มีใครพอให้ความหมายได้มั้ยครับ
กระทู้คำถาม
พจนานุกรม
นักแปล
มีใครพอให้ความหมาย ความรักในห้วงความฝัน ว่าความหมายมันจะสื่อว่ายังไง หรือภาพเป็นยังไงหน่อยครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ปรัชญาของ “คาลิล ยิบราน”
ขอให้ความรักนั้นเป็นเสมือนหนึ่งห้วงสมุทรอันเคลื่อนไหวอยู่ระหว่างฝั่งแห่งวิญญาณของเธอทั้งสอง อันนี้เป็นปรัชญาของ “คาลิล ยิบราน” มั้ยครับ เเล้วความหมายมันคืออะไรหรอครับ❔❔
สมาชิกหมายเลข 8747185
ความหมายจริงๆมันคืออะไร
คือกลัวว่าที่ตัวเองเข้าใจมันจะไม่ใช่อะคะเลยอยากรู้ความหมายจริงๆของมัน ว่าความหมายอย่างละเอียดของคำพวกนี้มันคืออะไรคะ ใครที่รู้ความหมายของคำพวกนี้รบกวนช่วยอธิบายแต่ละคำอย่างละเอียดให้หน่อยนะคะเพราะบาง
สมาชิกหมายเลข 3452802
ห้วงคำนึง แปลว่าอะไร?
ขอสอบถามหน่อยค่ะ ห้วงคำนึง แปลว่าอะไรเหรอคะ หาตามพจนานุกรมก็แล้ว หาไม่เจอเลยค่ะ จะต้องทำการบ้านส่งครูวันจันทร์ ขอบคุณที่ตอบนะคะ
สมาชิกหมายเลข 6018073
ฝันว่าคนในบ้านบาดเจ็บ แปลว่าอะไรคะ
ปกติไม่ค่อยฝันร้ายค่ะ จะออกแนวฝันไปเรื่อยมากกว่าหรือไม่ฝันเลย แต่เมื่อวานฝันแปลกๆค่ะ ตอนแรกก็ฝันว่าทะเลาะกับแม่แบบปกติ และกำลังจะเข้าบ้านไปหาน้องกับพ่อ แต่น้องเปิดประตูจะรีบพาพ่อไปรพ พ่อเหมือนโดนแก๊ส
สมาชิกหมายเลข 9027151
ฝันว่ามีผู้ชายชวนไปด้วยแต่ไม่บอกว่าไปไหน
อยากรู้ว่าฝันแบบนี้หมายความว่ายังไงคะ เราฝันว่า เรากับแม่ทำงานร้านนึงแม่เป็นคนคิดเงินส่วนเรากำลังปัดฝุ่นอยู่ แล้วมีผู้ชายคนนึงเข้ามาในร้านแล้วถามเราว่า ไปด้วยมั้ย เราในความฝันก็งงว่าชวนไปไหน เลยหันหน้
สมาชิกหมายเลข 9051134
กินข้าว [ที่] บ้าน, ฝีมือวงศ์วานว่านเครือ [ญาติ]
พ่อ มีน้องชายหญิงที่ยังมีชีวิตอยู่ไม่ไกลกัน 7 คน แม่ มีน้องชายหญิงที่อยู่จังหวัดใกล้กัน 6 คน ทำให้แทบจะทุกสุดสัปดาห์ ถ้าเครือญาติไม่เวียนวนกันมาเยือนบ้านแม่ ลูกชายหญิงของแม่, คือดิฉันกับน้องชาย ก็จะจู
delicate pudding
ใครแปลสาร จากพี่ป๊อด ได้บ้างมั้ยครับ ว่าในเพลงใหม่ โอน้อยออด เนื้อเพลงเค้าต้องการจะสื่อว่าอะไรอ่า ?
ผมฟังหลายรอบมากแล้ว แต่ก็ยังไม่เข้าใจอยู่ดีว่าความหมายมันคืออะไร โอน้อยออกมันเกี่ยวอะไร กับผักติดฟัน -*- ใครรับรู้ว่าพี่ป๊อดเค้าสื่อถึงอะไรได้ ช่วยแถลงไข ทีนะคร้าบบ
สมาชิกหมายเลข 700583
จากคนที่เคยเขียนนิยายแค่เพื่อหนีความเศร้า...สู่คนที่อยู่กับซึมเศร้าได้ด้วยปลายปากกา
เราเป็นคนหนึ่งที่เคยอยากหายไปจากโลกนี้ รู้สึกว่าตัวเองเป็นเพียงฝุ่นผงเล็ก ๆ ที่ไม่มีค่าอะไร ล่องลอยอยู่บนโลกอันกว้างขวางนี้อย่างไร้จุดหมาย กระทั่งวันหนึ่ง...เราก็ได้พบแสงสว่างเล็ก ๆ ที่ทำให้เรารู้สึกว
สมาชิกหมายเลข 8853993
“งาบฟัน” แปลว่าอะไร
พอดีช่วงนี้สนใจคำไทยเก่าๆ และเพลงยุคเก่าที่ใช้คำสวยๆ แต่บังเอิญไปเจอปกนิตยสารเก่าเล่มนึง อยากรู้คำว่างาบฟันแปลว่าอะไรคะ ไม่เคยได้ยินมาก่อน
สมาชิกหมายเลข 6841693
"รักพี่เสียดายน้อง" ภาษาอังกฤษพูดว่า...
สั้น ๆ ง่าย ๆ เลยคือ ✅ “I’m torn.” (จากประโยคเต็มที่บอกว่า I’m torn between these two.) ความหมายเดียวกับ ”It’s so hard to choose.” นี่แหละครับ โดยคำว่า torn (
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
พจนานุกรม
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
มีใครพอให้ความหมายได้มั้ยครับ
มีใครพอให้ความหมาย ความรักในห้วงความฝัน ว่าความหมายมันจะสื่อว่ายังไง หรือภาพเป็นยังไงหน่อยครับ