อยากรู้ความ หมาย Yws แปลว่าอะไรค่ะ

ผมไม่แน่ใจนะ แต่เคยได้ยินเพื่อนบอกว่า เปลียนชื่อ ต้องแปลเป็นไทยได้ ใช่ไหมครับ เช่น คนชื่อ วสันต์ แปลว่า ฝน คนชื่อ อัษนีย์ แปลว่า สายฟ้า เวลาไปเขต เปลี่ยนชื่อ ก็ต้องเป็นชื่อที่มีความหมาย และ ใช้ชื่อ

เหมือนที่ฝรั่งแยก pan กับ wok ไหมคะ (น่าจะไม่ใช่) คำว่า "ขาง" ในภาษาเหนีย ถ้าไม่ได้แปลว่าวัสดุ ก็จะแปลว่า "หวง" ค่ะ

ผมสงสัยมานานแล้วครับ ทำไมคำบางคำมันถึงคล้ายกันทั้งๆที่ประเทศตั้งอยู่คนละฝากโลก เช่น... 1. เลขต่างๆ เช่น เลข 2 ภาษาบาลีสันสกฤต(เขียนถูกไหมหว่า) อ่านว่า ทวิ,ทวี ภาษาอังกฤษคำว่า twin ก็แปลว่าคู่หรือแฝด

พบในภาษาอังกฤษและเยอรมัน ซึ่งเป็นตระกูลเดียวกัน ไม่แน่ใจว่าเผ่าอื่น ชาติพันธุ์อื่น จะเสียงสวย เพลงสวย แบบพวก อังโกล - แซ็กซอน (?) ไหมคะ

พอดีไปเล่นgoogle translate แล้วลองหาคำว่า คิดถึงเพื่อน เป็นภาษาฝรั่งเศษดู แล้วมันได้คำว่า Mes amis me manquent แล้วก่อนหน้านี้ลองหาคำว่า ฉันคิดถึงคุณ ได้มาว่า Tu me manques ก็เริ่มงง เพราะมันแปลว่าคิด

พอดีดูรายการฝรั่ง แล้วเจอคำนี้ครับ "Out of blind" คนพูดๆ ว่า I meet him out of blind ออกทำนอง แซวๆ อยากรู้ความหมายครับ หาใน google แล้ว แต่รู้สึกไม่แน่ใจ รบกวนผู้รู้ด้วยครับ ขอบคุณครับ

เห็นวัยรุ่นฝรั่งชอบพูดกันตามอินเตอร์เน็ต ในทวิต เวลาเห็นผชที่หล่อๆ อะค่ะ มันเหมือนเป็นแสลงรึป่าวคะ แนวๆประมาณคำว่า Bae Babe มั้ย แต่ก็อยากรู้ความหมายที่แท้จริง อยู่ดีค่ะ

มาช่วยเราแปลหน่อยนะ หาในพี่กรูแล้วไม่มีเลย ขอบคุณเพื่อนๆทุกท่านล่วงหน้าจ้า

หนูเคยได้ยินคำว่า "ใช้สามีเปลือง" แต่ไม่รู้แปลว่าอะไร ค้นหาในพจนาณุกรม ก็ไม่มี ในกูเกิ้ลก็ไม่เจอ? หนูก็เลยอยากถามผู้ใช้พันทิป ที่รู้ความหมายคำนี้มาเล่าสู่กันฟัง ถึงที่มาและความหมายของคำๆนี