หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
อยากสอบถามพี่ๆเรื่องคำในภาพครับ
กระทู้คำถาม
ภาษาจีน
ภาษาไทย
นักแปล
คือผมจะไปสักคำแบบในภาพครับ ทีนี้ผมลองเอาไปแปลดู คำแปลไม่ตรงกับซับในภาพครับ เลยอยากถามว่าถ้าคำว่า ไร้เทียมทาน จริงๆนี้ ภาษาจีน สะกดแบบไหนครับ หรือ แบบในภาพถูกแล้วครับ ขอบคุณครับ 🙏🏼
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ออกจากแดนชำระ ข้าก็ไร้เทียมทาน ขอชื่อ จีน หรือ eng ครับ
ตามหา ชื่อจีน หรือ eng ครับ ขอบคุณครับ
สมาชิกหมายเลข 1712055
คำว่า เทียมทาน หมายความว่าอะไร
ไรัเทียมทาน แปลว่า ไม่มีทางแพ้" หรือ "หาใครเทียบไม่ได้" เรียกแบบน่ารักเป็นกันเองว่า "ไร้เทียมทาน แล้วถ้า เทียมทาน เฉยๆ จะแแปลว่าอะไรครับ
สมาชิกหมายเลข 8538562
手加減する=ออมมือ อ่อนข้อ แล้ว 手抜きする แปลไทยว่าอะไรดี ทำงานแบบลวก ๆ ทำงานแบบขอไปที ? (ไม่รู้ภาษาญี่ปุ่นก็เข้ามาได้ครับ)
ตามหัวข้อกระทู้เลยครับ เวลาที่แข่งขันอะไรสักอย่าง แล้วฝ่ายหนึ่งมีฝีมือเหนือกว่าอีกฝ่ายมาก แต่ไม่ใช้ฝีมือเต็มที่ ออมมือให้ หรืออ่อนข้อให้ (ซึ่งอาจจะเป็นการฝึกซ้อมที่ฝ่ายที่เก่งกว่ามาซ้อมมือให้เพื่อฝึก
star_seeker
⁉️ทำไมถึงเรียกไส้กรอกว่า "ฮอทดอก" (hot dog) 🌭🐕
⁉️ทำไมถึงเรียกไส้กรอกว่า "ฮอทดอก" (hot dog) 🌭 คำว่า "ฮอทดอก" (Hot Dog) มีที่มาจากเรื่องเล่าและภาพวาดการ์ตูนในสหรัฐอเมริกาช่วงต้นศตวรรษที่ 20 โดยมีจุดเริ่มต้นมาจากไส้กรอกเยอรมันที่ช
เม่าบนยอดดอย
ลิเวอรพูล เปิดนักเตะจอมเด๋อ รายใหม่ แทนคาริอุส
เจ้าของภาษายังผิด! ตาดีจับเจ้าหนู บรูว์สเตอร์ สะกดคำในรอยสักผิด ริอาน บรูว์สเตอร์ วันเดอร์คิดที่เพิ่งเซ็นสัญญาเป็นผู้เล่นอาชีพเต็มตัวกับ ลิเวอร์พูล เมื่อไม่นานมานี้ถูกตาดีจับได้ว่าน้องแกสะกดคำในลายสั
สมาชิกหมายเลข 4662343
กิน ,รับประทาน, และทาน🌶️🧄🌿✌️🤤😋😃😄😁 🍽✌️ ในทัศนะของผม สำหรับห้องครัว
กิน ,รับประทาน, และ ทาน+.... 🌶️🧄🌿✌️🤤😋😃😄😁 🍽✌️ ในทัศนะของผม สำหรับห้องครัว ในหลายช่วง
กานต์(วีระพัฒน์)
"ให้เวลาเป็นเครื่องพิสูจน์" มาเล่นสนุกกับ น้องกวางเดอะลาสต์วีไอ
ของน้องกวาง ที่ถือยาวสุดยังปัจจุบัน คือ PS พฤกษาเรียลเอสเตท ซื้อเมื่อวันที่ 01.12.2016 ผ่านมา 9ปีแล้วสินะ เวลาที่ผ่านไป ได้พิสูจน์ว่า ค่ายกลของน้องกวาง ไร้เทียมทาน (ออกแนวกำลังภายใน อิอิ) หุ้นที่คุ
สมาชิกหมายเลข 2798340
วิว กุลวุฒิ" คว้าแชมป์สิงคโปร์โอเพ่น! ชนะจีน 2-0 ผงาดมือ 1 โลก พร้อมลุยโอลิมปิก!
🔥 ไร้เทียมทาน! "วิว" กุลวุฒิ วิทิตศานต์ ตบเดี่ยวคว้าแชมป์ Singapore Open 2025 ชนะ ลู่ กวางซู มือ 15 ของโลก จากจีน 2-0 เกม (21-6, 21-10) ในเวลาเพียง 37 นาที
Tonkla Tackle
Rakudia kishi no cavalry เจ้าหญิงสีขาดกับอัศวินไร้เทียมทาน จะทำเป็นอนิเมะss2มั้ยครับ
ตอนนี้ผมรู้เเค่ว่านิยายยังทำต่อ ใครรู้ช่วยบอกทีนะครับ🙏🏻🙏🏻
สมาชิกหมายเลข 9089804
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาจีน
ภาษาไทย
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
อยากสอบถามพี่ๆเรื่องคำในภาพครับ
คือผมจะไปสักคำแบบในภาพครับ ทีนี้ผมลองเอาไปแปลดู คำแปลไม่ตรงกับซับในภาพครับ เลยอยากถามว่าถ้าคำว่า ไร้เทียมทาน จริงๆนี้ ภาษาจีน สะกดแบบไหนครับ หรือ แบบในภาพถูกแล้วครับ ขอบคุณครับ 🙏🏼