หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ช่วยแปลข่าวนี้เป็นภาษาอังกฤษหน่อยค่ะ
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
แปลกับกูเกิ้ลแล้วรู้สึกเพี้ยน พอดีจะเสนอนำไปแข่งด้วยค่ะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
แปลเพลงภาษาอินโดนีเซีย
มีใครแปลเพลงแบบมีความหมายเป็น ไม่ใช้ที่แปลกูเกิ้ลมั้ยครับ ผมแปลกูเกิ้ลแล้วมันดูกังๆ เพลง : asmalibrasi
สมาชิกหมายเลข 6622570
แปลให้หน่อย ภาษาเกาหลี
주현이라는 이름 보단 레이 เราแกะมาจากคำพูดของหนุ่มเกาหลีอะแต่พอแปลในกูเกิ้ลแล้วงง ใครเก่งช่วยแปลให้เข้าใจที
สมาชิกหมายเลข 6882847
แปลภาษาอุซเบให้หน่อยค่ะ
кулочек дашь? กับ Бро,А их только теое и даю แปลว่าอะไรหรอคะ เพื่อนส่งคอนเทนต์มาให้แต่ไม่เข้าใจ ลองแปลในกูเกิ้ลแล้วมันแปลให้ไม่ได้ เล
สมาชิกหมายเลข 8709685
คำว่า ชีชีแปะแป๊ะ เจ๊กนั้งเจ๊กพวด แปลว่าอะไรหรอครับ อ่านเจอในกูเกิ้ลแล้วหาคำแปลไม่ได้เลย
สมาชิกหมายเลข 7943525
ศึกคนชนคน super bowlLX เหลือแปดทีมสุดท้าย คุณเชียร์ใคร?หรือปืนโต กับแกะจะเป็นแชมป์พร้อมกัน
เวลาแข่งในไทย แถม...คำทำนายของกูรูในเวปทางการ
พรายพลาย
อยากได้สติ๊กเกอร์ น้องเพี้ยนร้องแบบนี้
อยากได้สติ๊กเกอร์ น้องเพี้ยนร้องแบบนี้ สติ๊กเกอร์ร้องที่มีอยู่ในบอร์ดประมาณนี้ก็จะมีเป็นอันนี้ แต่ของน้องเพี้ยนไม่มีให้ใช้ คือแบบนี้มันแสดงอารมณ์ได้ดีกว่านะ รบกวนทาง panitp ทำสติ๊กเกอร์น้องเพี้ย
แง่มๆ น้องหมา 2 ปี
การแต่งภาพแล้วสีเพี้ยน
คือตอนนี้ แต่งภาพใน photoshop เป็น RGBอ่ะค่ะ แล้วทีนี้โรงพิมพ์เค้าขอมาเป็น CMYK พอเปลี่ยนสีมันก็ตุ่นๆเพี้ยนๆ เลยลองเปลี่ยนเป็น CMYK แล้วแต่งภาพทีหลัง ผลออกมากก็ได้สีตุ่นอยู่ดี มีวิธีแก้ไขให้มันไม่ตุ่น
bbfish
ขออนุญาติสอบถามพี่ๆนะครับ รถตู้สาย 88 เข้าสายใต้ใหม่รึเปล่าครับ
คือผมจะนั่งจากตลาดบางแคไปลงสายใต้ใหม่แล้วเห็นรถตู้สาย 88 เขียนว่าไปลงสายใต้ใหม่แต่พอค้นหาในกูเกิ้ลแล้วมันบอกว่าไปสายใต้เก่าเลยไม่มั่นใจว่าจะไปลงสายใต้ใหม่ได้มั้ยเลยอยากจะมาสอบถามพี่ๆครับว่ารถตู้สายนี้
สมาชิกหมายเลข 9132920
เป็นคนที่มีตัวกู ของกู สูงมาก แก้ไขอย่างไรดี
เราเป็นคนที่มีตัวกู ของกู สูงมาก แก้ไขอย่างไรดี อยากแก้ไขมากๆค่ะ ในทางพุทธ จะต้องปฏิบัติอย่างไร สิ่งที่สังเกตเห็นได้จาก "ตัวเอง" ในที่ทำงานคือ - กังวลว่าจะไม่เป็นที่ 1 (ในทีมมี 6 คน เรารู้ส
สมาชิกหมายเลข 8201594
ใครแปลภาษาเกาหลีออกช่วยหน่อยค่ะ
คือเราวาดรูปลงไอจีค่ะ แล้วมีคนเกาหลีเข้ามาคอมเม้น เราลองแปลจากกูเกิ้ลแล้ว แต่มันแปลกๆ ใครพอรู้ช่วยแปลทีนะคะ ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ
ณพิน
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ช่วยแปลข่าวนี้เป็นภาษาอังกฤษหน่อยค่ะ