"วงค์" แปลว่าอะไร

คืออยากทราบมากจริงๆ และสงสัยมานานค่ะ ว่าคำว่า "วงค์" เนี่ย ตามหลักที่ถูกต้องแล้วมันควรจะเขียนเป็นอังกฤษว่ายังไง พอดีเคยอ่านเจอว่าถ้ามีลงท้ายด้วย "ค์" ให้เขียนเป็น "nk" น่

คือ หนูนามสกุลมันผิดมาแต่เกิดแล้วค่ะ นามสกุลคุณพ่อกับพี่ชายเขียนเป็น วงศ์ แล้วของหนูคือเป็น วงค์ แบบนี้ค่ะ ตอนนี้อายุ19 แล้วค่ะ ควรไปแก้ที่ไหนและเอาเอกสารอะไรไปบ้างคะ??

ตามหัวข้อเลยครับ นามสกุลของผม ลงท้ายด้วยคำว่า พงค์ ผมสงสัยมาตลอด ว่ามันแตกต่างจากคำว่า พงศ์ หรือ พงษ์ ยังไง เพราะคนอื่นเขียนนามสกุลผมผิดเป็น พงษ์ บ่อยมากๆ ขอความรู้จากท่านผู้รู้ด้วยครับ😅

พอดีวิชาภาษาไทยครูให้อ่านนิยายแล้วก็ไปสรุปหน้าห้อง เลยอยากเอาเรื่องนี้ไปนำเสนอเพราะส่วนตัวค่อนข้างชอบเนื้อเรื่องตั้งแต่ได้ฟังเพลงเมื่อหลายปีที่แล้วแต่หาซื้อแล้วไม่มีเลย อยากหามาอ่านจะขายหรือให้เช่าก็ไ

เช่น วงศ์ วงษ์ วงค์ หรือ พงศ์ พงษ์ หรือ พันธ์ พันธุ์ เป็นต้นครับ ที่สำคัญ เจอลูกถามด้วย ว่าทำไมถึงเขียนต่างกัน(ยังหาคำตอบให้ไม่ได้ครับ)

คือว่าผมไม่ได้มีความคิดที่จะตั้งนามสกุลใหม่หรอกครับ เพียงแต่ว่าเพื่อนผมมันมีความสงสัยว่าการตั้งนามสกุลขึ้นมาใหม่ มันจะมีระเบียบขั้นตอนเหมือนกับที่เราไปเปลี่ยนชื่อใหม่หรือไม่ครับ วอนท่านผู้รู้ช่วยอธิบา