ชาตวีโร แปลว่าไรครับ ใครก็ได้ช่วยแปลหน่อยครับ

เราค้นหาแนวนี้จากทุกที่แล้วแต่มีแนะนำน้อยมากเลยค่ะมีแต่ธีมโบราณ สงสัยว่าแนวนี้คงจะเฉพาะกลุ่ม เราอยากให้เพื่อนๆช่วยแนะนำนิยายจีนแปล ยุคปัจจุบัน ที่ไม่ใช่โบราณ 90 80 70 ที่ธีมหลักเป็นแนวโรแมนติกแฟนตาซี

เนื้อเรื่อง พระเอก ออกฝึกวิชา ผญจภัยกับนางเอก จำชื่อไม่ได้ แต่ ในเรื่อง มันจะมีการสาบาน ต่อสายฟ้า 99 บนสวรรค์ ยกตัวอย่างเช่น พระเอกมีอยู่ฉากนึง มีปัญหากับตัวร้าย เรื่องการพูดเท็จ การโกหก พระเอกเลยสาบา

โดยเฉพาะหนังสือที่แปลจากภาษาอังกฤษ ผมแปลเองยังดีกว่าแต่ผมแค่ไม่มี connection กับสำนักพิมพ์

คือเมื่อ 2-3ปีที่แล้วได้อ่านนิยายแปล ในแอพreadAwrite สนุกมากเป็นแนวดราม่า ถ้าจำไม่ผิด เหมือนจะเป็นนิยายแปลมาจากเกาหลี เราชอบมากแต่อยู่ๆก็หานิยายเรื่องนั่นไม่เจออ่ะค่ะ เลยอยากให้ช่วยตามหา หรือ แนวที่มั

โค้ก : โซปราโน่มักจะมีเสียงในแบบผู้หญิงที่เราคุ้นเคยกันดี อันนี้คือ high https://youtu.be/bcvgdBkygp8?si=V0M_pVkwN6XZKBD1 อันนี้คือ medium-high https://youtu.be/cJU8mxe5HPU?si=kqHWyHuK408AXX-U อันน

ตามหัวข้อกระทู้เลยค่ะ ปกติดูแต่หนัง จนไม่มีแนวโรแมนติคเหลือให้ดู เลยอยากลองอ่านเป็นนิยายบ้าง ช่วยแนะนำหน่อยค่ะ ขอบคุณทุกคำตอบนะคะ :):):)