หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
คำถามชวนปวดหัวของเด็กจีน
กระทู้คำถาม
ภาษาจีน
นักแปล
ภาษาต่างประเทศ
เกมปริศนา
พี่ๆทุกคนค้าบบช่วยผมด้วย
คือเพื่อนผมมันถามมาว่า "เสี่ยวสยงเมา" แปลว่าอะไรในภาษาจีน แล้วมันก็ดันให้มาแค่ "เสี่ยวสยงเมา" ไม่ใบ้อย่างอื่นเพิ่มเลย ผมจนปัญญาแล้วใครรู้บอกบุญผมทีขอรับ🙏
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ช่วยหาคำภาษาจีนหน่อยครับ ว้าวุ่นมากตอนนี้ TT
ผมกำลังชอบคนคนนึงอยู่แล้วเราโทรคุยกัน ผมรู้ว่าเขากำลัฃเรียนภาษาจีนก่อนวางสายจึงบอกว่า หว่ออ้ายหนี่ แต่เขาก็ตอบว่า หว่อ ต้าว ต้าว อะไรสักอย่าง ที่แน่ๆมีคำว่าหว่อ
สมาชิกหมายเลข 5629262
ช่วยตั้งชื่อกลุ่มในนิยายหน่อยครับ
คือผมกำลังแปลนิยายอยู่ แล้วผมมาติดตรงชื่อกลุ่มอ่ะครับ โดยมันให้มาว่า Guan Yue Abyss (กวนเยว่(ชื่อคน)และอีกอันมันก็แปลว่า อเวจี นรก เหว) ซึ่งผมโง่อังกฤษมากนะแต่ด
BunnyFox
อยากรู้คำแปลชื่อภาษาจีน ใครรู้ช่วยหน่อยนะครับ
ผมชื่อ"อาจิว"ครับ มาจากภาษาจีน ผมลองหาดูตามเน็ทแล้ว เจอแต่คำว่า "จิว" ใครรู้ช่วยแปลให้หน่อยนะครับTwT ปล. ผมรู้แค่อากง(พ่อของพ่อ)เป็นคนตั้งให
สมาชิกหมายเลข 2568079
อะไรคือ 没事啊小鸡8 หรอครับ;-;
คือเคื่องมันมีอยู่ ผมคุยกับเพื่อนคนนึงแล้วเขาก็พิมพ์คำนี้มา 没事啊小鸡8 แล้วเขาก็ขำอ่ะครับ แถมไม่บอกด้วยว่ามันคืออะไรวานผู้รู้ช่วยตอบทีครับ ปล.เห็นเขาบอกว่า คำ+แสลง+
สมาชิกหมายเลข 8218095
กอแปะเบอซาแปลว่าอะไรหรอครับ
กอแปะ เบอซาแปลว่าอะไรหรอครับ คือมีเพื่อนผมคนนึงบอกคำนี้มา ถามความหมายใครก็ไม่มีใครบอก เพื่อนเลยให้ลองถามแฟนผมดู แฟนผมเป็นคนยะลา แต่พอถามแฟนแฟนก็ไม่บอกอีก แถมยัง
สมาชิกหมายเลข 3844287
อาอึ้ม…รักแท้ของอาป๊ะ แต่ไม่ใช่สะใภ้ที่อาม่าต้องการ
อาอึ้มคนนี้ล่ะค่ะ…รักแท้ของอาป๊ะ แต่ไม่ใช่สะใภ้ที่อาม่าต้องการ เพื่อนๆ จำตอนที่แล้วได้มั้ยคะ ที่แม่นันเล่าถึง “อาแน” ซิมปู่เกี้ย…สะใภ้เด็กที่อาม่าเลือกให้อาป๊ะ
good moments
ลำดับญาติของคนจีน
สามีเป็นพี่ชายคนโตค่ะ ลูกของน้องสาวสามีเรียกสามีว่า"กู๋" ตอนนี้กำลังสับสนว่าจะให้เรียก จขกท ว่า อะไรระหว่าง "ซิ้ม"กับ "กิม" เพราะน
น้ำแข็งใสราดนม
"เจ้" กับ "เจ๊" 2 คำที่ออกเสียงคล้ายกันแต่ความหมายต่างกันราวฟ้ากับเหว ใช้กันให้ถูกนะครับ
เจ้ เจ๊ 2 คำนี้ไม่เหมือนกันนะครับ คนจีนจะรู้ความต่างดี แต่คนไทยเราใช้ปะปน หลายท่านคงคิดว่ามันเหมือนกัน เจ้ คือ พี่สาว ปกติธรรมดา ไม่จำเป็นต้องเป็นพี่ทางสายเลือด
สมาชิกหมายเลข 5557899
📢❎💻ครบรอบ 20 ปี Google Translate พาไปดูวิวัฒนาการการแปลภาษา ฟีเจอร์ใหม่ และเกร็ดน่ารู้ที่คุณอาจไม่เคยรู้มาก่อน
📢❎💻ครบรอบ 20 ปี Google Translate พาไปดูวิวัฒนาการการแปลภาษา ฟีเจอร์ใหม่ และเกร็ดน่ารู้ที่คุณอาจไม่เคยรู้มาก่อน จากโปรเจกต์ทดลองเล็กๆ ในปี 2006 สู่เครื่องมือเป
สมาชิกหมายเลข 1183951
ยังมีใครซื้อนิตยสารอยู่อีกไหม เด็กรุ่นใหม่เห็นนิตยสารแล้วจะรู้สึกยังไงกันนะ
ไม่ได้ซื้อนิตยสารนานแล้ว แต่เวลาเห็นนิตยสารญี่ปุ่นทำคอนเท้นต์เที่ยวไทยก็อยากจะซื้อเก็บไว้หน่อย ชอบมุมมองกับวิธีเล่าของเขา มันดูสนุกดี อย่างป๊อปอายฉบับนี้เขาพาไป
standupplease
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาจีน
นักแปล
ภาษาต่างประเทศ
เกมปริศนา
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
คำถามชวนปวดหัวของเด็กจีน
คือเพื่อนผมมันถามมาว่า "เสี่ยวสยงเมา" แปลว่าอะไรในภาษาจีน แล้วมันก็ดันให้มาแค่ "เสี่ยวสยงเมา" ไม่ใบ้อย่างอื่นเพิ่มเลย ผมจนปัญญาแล้วใครรู้บอกบุญผมทีขอรับ🙏