หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
คำถามชวนปวดหัวของเด็กจีน
กระทู้คำถาม
ภาษาจีน
นักแปล
ภาษาต่างประเทศ
เกมปริศนา
พี่ๆทุกคนค้าบบช่วยผมด้วย
คือเพื่อนผมมันถามมาว่า "เสี่ยวสยงเมา" แปลว่าอะไรในภาษาจีน แล้วมันก็ดันให้มาแค่ "เสี่ยวสยงเมา" ไม่ใบ้อย่างอื่นเพิ่มเลย ผมจนปัญญาแล้วใครรู้บอกบุญผมทีขอรับ🙏
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ช่วยหาคำภาษาจีนหน่อยครับ ว้าวุ่นมากตอนนี้ TT
ผมกำลังชอบคนคนนึงอยู่แล้วเราโทรคุยกัน ผมรู้ว่าเขากำลัฃเรียนภาษาจีนก่อนวางสายจึงบอกว่า หว่ออ้ายหนี่ แต่เขาก็ตอบว่า หว่อ ต้าว ต้าว อะไรสักอย่าง ที่แน่ๆมีคำว่าหว่อ
สมาชิกหมายเลข 5629262
ช่วยตั้งชื่อกลุ่มในนิยายหน่อยครับ
คือผมกำลังแปลนิยายอยู่ แล้วผมมาติดตรงชื่อกลุ่มอ่ะครับ โดยมันให้มาว่า Guan Yue Abyss (กวนเยว่(ชื่อคน)และอีกอันมันก็แปลว่า อเวจี นรก เหว) ซึ่งผมโง่อังกฤษมากนะแต่ด
BunnyFox
อยากรู้คำแปลชื่อภาษาจีน ใครรู้ช่วยหน่อยนะครับ
ผมชื่อ"อาจิว"ครับ มาจากภาษาจีน ผมลองหาดูตามเน็ทแล้ว เจอแต่คำว่า "จิว" ใครรู้ช่วยแปลให้หน่อยนะครับTwT ปล. ผมรู้แค่อากง(พ่อของพ่อ)เป็นคนตั้งให
สมาชิกหมายเลข 2568079
อะไรคือ 没事啊小鸡8 หรอครับ;-;
คือเคื่องมันมีอยู่ ผมคุยกับเพื่อนคนนึงแล้วเขาก็พิมพ์คำนี้มา 没事啊小鸡8 แล้วเขาก็ขำอ่ะครับ แถมไม่บอกด้วยว่ามันคืออะไรวานผู้รู้ช่วยตอบทีครับ ปล.เห็นเขาบอกว่า คำ+แสลง+
สมาชิกหมายเลข 8218095
กอแปะเบอซาแปลว่าอะไรหรอครับ
กอแปะ เบอซาแปลว่าอะไรหรอครับ คือมีเพื่อนผมคนนึงบอกคำนี้มา ถามความหมายใครก็ไม่มีใครบอก เพื่อนเลยให้ลองถามแฟนผมดู แฟนผมเป็นคนยะลา แต่พอถามแฟนแฟนก็ไม่บอกอีก แถมยัง
สมาชิกหมายเลข 3844287
📣 วันตรุษจีน ปีนี้ 🧧🐉 รวม "ประโยคขอพรภาษาจีน-การ์ดอวยพรตรุษจีน" 🤩 ความหมายมงคล 🧧 รับทรัพย์ รับโชค ตลอดปี 🏮💸
📣 ตรุษจีนนี้ อยากปังต้องเซฟไว้เลย! 🧧🐉 มัดรวม 30 ประโยคขอพรภาษาจีน ความหมายมงคล จะขอให้สุขภาพแข็งแรง หรือขอให้ตัวเองรวยปัง ก็มีครบ! 🏮💸 มาพร้อมคำอ่านภาษาไทยแ
สมาชิกหมายเลข 4962221
คำอวยพรภาษาจีน ความหมายดี มีสิริมงคล
ปีนี้ขอให้ “วิ่งสู่ความสำเร็จ” แบบม้าไฟ การงานรุ่ง การเงินพุ่ง โชคลาภจัดเต็ม อ่านคำอวยพรดี ๆ แล้วเริ่มปีอย่างมั่นใจ https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=
สมาชิกหมายเลข 7918220
จะรับอั่งเปาจากผู้ใหญ่พูดยังไงหรอคะ ????
ป๊าเราเอาอั่งเปามาให้ แล้วป๊ายอกว่า 'พูดจีนด้วยๆ' ไอเราก็พูดไปว่า 'เซี่ย เชี่ย' ที่แปลว่าขอบคุณ(*เราเรียนจีนมาไม่เยอะ แต่พอจำคำง่ายๆได้*) แต่ป๊าก็บอกว่าไม่ใช่ๆ
สมาชิกหมายเลข 6859034
ถามการใช้คำว่า Congratulations ค่ะ
เห็นบางคนเขียนว่า Congratulations+ชื่อคน บางคนก็ Congratulations to+ชื่อคน เลยสงสัยว่าที่ถูกต้อง ต้องมีคำว่า to ด้วยไหมอ่ะค่ะ จริงๆสงสัยอีกเรื่องด้วยค่ะ คือเท่า
สมาชิกหมายเลข 1184638
นอกจากคำว่า"Chinese New Year"แล้ว คำว่า"Lunar New Year"ก็แปลว่า ตรุษจีน ด้วยเหรอครับ
ขอสอบถามความชัดเจนของคำสองคำนี้หน่อยครับ ขอบคุณมากครับ
สมาชิกหมายเลข 919547
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาจีน
นักแปล
ภาษาต่างประเทศ
เกมปริศนา
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
คำถามชวนปวดหัวของเด็กจีน
คือเพื่อนผมมันถามมาว่า "เสี่ยวสยงเมา" แปลว่าอะไรในภาษาจีน แล้วมันก็ดันให้มาแค่ "เสี่ยวสยงเมา" ไม่ใบ้อย่างอื่นเพิ่มเลย ผมจนปัญญาแล้วใครรู้บอกบุญผมทีขอรับ🙏