คำว่าเฟรมในภาษาเกาหลีเขียนยังไงหรอคับ ที่ไม่ใช่คำแปลแต่เป็นคำเขียน

ตามต้นโพสต์เลยครับ ผมสงสัยว่าตอนนี้ได้มีการแปลออฟฟิเชียลหรือยัง ผมสงสัย เพราะเห็นว่าตอนนี้นิยายภาค2เองก็แปลจบแล้วนะครับ ใครรู้ฝากบอกด้วยนะครับ ขอบคุณมากๆ

Servant แปลว่าอะไรคะ มันแปลว่า "คนรับใช้" หรือ "บ่าวรับใช้" ได้ไหม แบบคำสุภาพๆที่ไม่ใช่ ไพร่,ทาส อะไรแบบนี้ แล้วคำว่า "บ่าวรับใช้" ในภาษาอังกฤษเขียรยังไงหรอคะ มีคำภาษาอั

สงสัยมานานแล้วน่ะค่ะ คำว่า 讲(jiǎng) กับ 说(shuō) ที่แปลว่าพูดต่างกันยังไงและใช้ยังไงหรอคะใครทราบช่วยอธิบายหน่อยค่ะ ขอบคุณค่ะ

คำว่า โจ๋ ภาษาอังกฤษ คาราโอเกะ เขียนยังไงหรอคับ (เป็นชื่อคนเล่น) พอดีคนที่ชื่อนี้สังเกตุในเฟสเค้าเขียนว่า joe แต่ผมอ่านว่า โจ และก็เห็น joo หรือ Joh สรุปมันเขียนยังไงหรอคับ ^_

เป็นนิยายวายแปลเซ็ตติ้งยุคปัจจุบัน เคยมีแปลเถื่อนในรีดอะไรท์ แนวๆ นายเอกย้อนเวลากลับมา (ย้อนไม่ใช่เกิดใหม่) ชาติก่อนนายเอกปฎิเสธการแต่งงานกับพระเอกและน่าจะโดนจับขังคุกแทนคนในตระกูลที่ไปทำผิด คุ้นๆว่าโ

คือเราอยากอ่านมากๆแต่หาไม่ได้เรื่องของเป็นแบบแปลไทยไม่ค่อย ถนัดภาษาอื่นๆ ขอบคุณนะคะ

เท่าที่จำเนื้อหาได้ คือ เหมือนว่านายเอกจะเลี้ยงลูกเอง ค่อนข้างลำบาก ฐานะไม่ดี แต่พระเอกฐานะดีเลยให้ลูกไปอยู่กับพระเอก ทางพระเอกก็ให้มาเจอลูกได้แค่เป็นเวลาเท่านั้น ทีนี้เหมือนมีเรื่องบางอย่าง พระเอกกับ

พล็อตประมาณว่า โลกมีสิ่งปนเปื้อน ถ้าโดนปนเปื้อนไปก็อาจะเป็นภัยพิบัติค่ะ นายเอกมีพลังแนว ๆ กินสิ่งปนเปื้อนได้ค่ะ ที่มือนายเอกจะมีสิ่งปนเปื้อนอันนึงอยู่ นายเอกน่าจะเรียกว่าลูกชาย​ คือกินสิ่งปนเปื้อนด้วย

มีใครแนะนำช่องทางการซื้อหรืออ่านนิยายเรื่องหนอนหนังสือยึดอำนาจได้บ้างคะ แบบแปลไทยค่ะ เราอยากอ่านต่อจากอนิเมะภาคที่3ค่ะ