ทำไมภาษาเกาหลีเมื่อแปลเป็นไทยหรือEng มักจะมีประโยคที่อยู่ในวงเล็บทั้งๆที่เป็นคำพูด

นิสัยขี้ลืมของฉันมันเป็นปัญหาในการใช้ชีวิตของฉันมากๆ ฉันมักลืมโทรศัพท์มือถือเป็นประจำ ฉันเคยทำโทรศัพท์มือถือหายเมื่อ 4 ปีที่แล้ว แต่ตอนนี้ฉันก็ยังขี้ลืมเหมือนเคย นิสัยขี้ลืมของฉันส่งผลเสียกับการเรียนข

ロボットの名前は、もう少しおぼえやすいのにしませんか。 คือเราแปลว่า ชื่อหุ่นยนต์จำง่ายนิดหน่อยค่ะ แต่ทำหรือไม่คะ? งงอะค่ะ แปลเพี้ยนมาก ในหนังสืออะกิโกะไม่มีไวยากรณ์ตัวนี้ มีแค่ตัวคล้ายๆกันคือので คือไม่บอกการใช้เลย แล้วเอามาลงแบบ

your sudden appearance is even creepier and what's up with the get up make up your mind whether you are a guy or a girl today is definitely a girl wait but you're not even in the position to say t

สวัสดีครับ ทุกๆ คน ผมตั้งกระทู้มาเพราะอยากฝึกภาษาอังกฤษหลังจากที่ศึกษามาสักพัก และรู้สึกรักการ แปลมาก อยากเก่งด้านนี้ (แต่ก็ยังไม่เก่งสักที อิอิ) ดังนั้นจึงตั้งกระทู้นี้เฝึกหัดตนเอง เพื่อนๆ ที่อยากแปล

ก่อนอื่นขอบอกก่อนเลยว่า พึ่เริ่มมาฝึกภาษาอังกฤษได้ 2-3วันครับ ตอนนี้ประสบปัญหาที่ว่าไม่รู้จะใช้ดิกชันรีอะไรแปลหาความหมายเพราะพอแปลไปแปลมารู้สึกแต่ละเวพแปลไม่เหมือนกันเลยครับทั้งๆที่้เป็นคำๆดดียวกันแท้

คืองงว่าทำไมต้องขึ้นซับบรรยายว่ามีนั่นนี่ในหนังทั้งที่ไม่จำเป็น เช่น บรรยายในวงเล็บว่ามีเสียงรถเบรค เสียงนกร้อง เสียงร้องไห้ไกลๆของเด็ก เสียงถอนใจ บลาๆๆ คือดูแล้วงงว่าเสียงประกอบพวกนี้จำเป็นต้องบอกคนด

คืออยากรู้ว่าการที่คนๆนั้นชอบมาเเซกความสัมพันธ์เรากับสามีอยู่บ่อยๆทั้งๆที่สามีเราก็ไม่สนใจคือยังไงหรอคะ เราไม่ชอบเลยการที่คนๆนั้ยมาทำนิสัยอย่างนี้เหมือนขาดความอบอุ่น

คือเราเป็นคนนึงที่แฟนเราเกรงใจเรามากๆ เวลาเราบ่นเค้าก็มักจะตอบว่าขอโทษครับเสมอ คือเค้าก็ไม่ได้ผิดอะไรหรอกแต่เราเป็นคนบ่นเก่งและทุกครั้งที่เราบ่นเค้าก็จะตอบว่าขอโทษครับเสมอทั้งๆที่เค้าไม่ได้ผิด เวลาไปไ

พูดถึงหัวข้อแกรมมาร์ระดับ intermediate เรื่อง “Empty subject” (การใช้ it และ there เป็นประธานของประโยค) ที่นักเรียนหลายคนอาจจะยังไม่แม่น 100% Empty subject หรือที่เราเรียกอีกชื่อว่า &ldqu