มีคำถาม

สวัสดีคับบ :) ผมชื่อ กัน นะคับ เข้าเรื่องเลยเนาะ :) ก็เรื่องมีอยู่ว่า ผมก็เล่นเกมของผมไปเนี้ยแหล่ะคับ แต่ดันเข้าไปเล่นในห้องนึง (ซึ่งเป็นเกมที่เล่น 2-2 นะคับ) ก็ทักทายตามมารยาทตามปกติคับผม แต่ผมรู้สึก

The Good Wife แปลไทย หาได้ที่ไหนบ้างคะ ไม่ค่อยมีใครแปลเลยเนาะ ดูถึงS2เท่านั้นเอง ใครทราบวานบอกทีค่ะ

คือตัวละครเขาไม่ได้กล่าวถึง พ่อนางเอกเลยเนาะ จะโผล่มาตอนท้ายป่าว หรือว่าตายไปละครับ

คือเราแอบชอบ ผช คนนึง เราพยายามเข้าหาเขาโดยการไปซื้อของร้านเขา แล้วก็ซื้อของไปฝากเขามั้ง จนเขาพูดไปยิ้มไปว่า 'มีของมาฝากทุกวันเลยเนาะ ขอบคุณคับ' ทุกครั้งที่เราขับรถไปจอดที่หน้าร้านเขาดูออกเลยว่าเขาเขิ

ช่วงหลังเห็นนิยาย กาตูน แนวเกิดใหม่เป็นตัวร้ายในนิยาย เป็นนางร้าย หลายเรื่องมาก เลยเกิดสงสัยครับว่าเรื่องไหนที่เป็นเรื่องแรกๆของแนวนนี้ แล้วเพื่อนๆมีเรื่องไหนนะนำบ้างครับในแนวนี้ที่สนุกๆ ขอบคุณครับ

ในยูทูป เวลาคนต่างประเทศบอกว่า ฟังเพลงนี้แล้วชอบมากๆ คนร้อง nail it คนเล่นกีตาร์ kill it มือกลอง destroy it ในภาษาเพลงภาษาไทย แปลว่า ขยี้หรือแปลว่าอะไรหรือคับ มีคำเฉพาะในภาษาเพลงอะไรมั๊ยคับ

ผมอยากทราบว่า ตอนครูบอก คำสั่งฮอนดาวน์ มันแปลว่าอะไรครับ เนื่องจากผมเป็นเด็กวงโยคับ;(