ฝนตก แปลว่า . . . (ศัพท์วัยรุ่น)

มีวัยรุ่นเคยสอนว่า
คำว่า "ฝนตก" หรือ "ฝนตกไหม" ผมไม่แน่ใจว่าคำไหนนะครับ

แปลว่าคิดถึง

ถ้าเค้าบอกเราแปลว่าเค้าคิดถึงเรา

วัยรุ่นท่านอื่น ๆ เคยได้ยินไหมครับ
หรือมีศัพท์อะไรใหม่ ๆ อีกไหมครับ