สรรพนามของคนจีนกลางที่ย้ายมาอยู่ประเทศไทยคืออะไรหรอคะ?

เคยอ่านเรื่องนึงมีฉากที่นางเอกได้ทำการค้ากับฝั่งตะวันตกแล้วโชว์สกิลภาษาอังกฤษทำให้เราชอบมากอยากอ่านอะไรแบบนี้อีก แต่ก็เข้าใจว่าในยุคโบราณการติดต่อกับชาวต่างชาติยังถือว่าน้อยมาก ถ้านักเขียนอิงตามความเป

สมัยก่อนเข้าใจว่า คุณ น.นพรัตน์แปลหนังสือกำลังภายในอ้างอิงภาษาแต้จิ๋วเป็นหลัก แต่ปัจจุบันแปลหนังสือจีนจากแผ่นดินใหญ่มากกว่า และแปลมาจากภาษาจีนกลาง ชื่อตัวละครตลอดจนสำนักได้ถูกเปลี่ยนไปอย่างแน่นอนตามภา

ทำไมคนมองว่ากาเซี่ยง เก่งครับ แกมีแผนดีๆอะไรบ้าง เห็นว่าวางตัวถูกเลยอายุยืน แบบสุมาอี้นะครับ ทำไมเอียวสิ้วอายุสั้นครับ เห็นว่าแกวางตัวดีนะคะรับ เลยอยู่ได้ยาว และเล่นเกมการเมืองเป็น

ตามหานิยายวาย เป็นแนวจีนโบราณค่ะ เคยอ่านเมื่อหลายปีก่อน นานมากๆแล้ว น่าจะในเว็บธัญวลัย ไม่ก็ dek-d เรื่องย่อคร่าวๆคือ นายเอกตายแล้วทะลุมิติไปสิงร่างฮูหยินจวนแม่ทัพ ซึ่งแม่ทัพก็คือพระเอก แม่ทัพกับฮูหยิ

ขอฝากถึงผู้พิมพ์หนังสือหน่อยครับ ชื่อคน ชื่อสถานที่ อยากให้มีหนังสือแปลไทยที่อิงเสียงจีนกลาง ตามภาวะโลกปัจจุบันที่จีนกลางเป็นมาตราฐานกว่าจีนแต้จิ๋ว ฮกเกี้ยน เนื่องจากมีเทคโนโลยีคอมพิวเตอร์ คิดว่าคงเป็

ประมาณตะลุยยุทธจักร มีสำนักมวยต่างๆ มีคำภีร์วิชาลับอะไรประมาณนั้นที่เล่าในมุมของคนธรรมดา มีบันทึกอะไรประมาณนี้ให้หาอ่านไหมครับ เรื่องเล่าหรือนิยายก็ได้ ถ้าไม่มีคิดว่ายุคไหนใกล้เคียงที่สุด

ตามหัวข้อเลยค่ะ นิยายวายจีนโบราณ กำลังภายในที่เป็นแนวที่พระเอกผูกพันธ์กับนายเอกมากๆ แบบภพชาติก่อน ลูกศิษย์อาจารย์ (ไม่ใช่แบบจิ้นนะคะ)อะไรประมาณนี้ค่ะ เรื่องที่เคยอ่าน♥️💛💚 -ปรมาจารย์ลัทธิมาร -ต