สรรพนามของคนจีนกลางที่ย้ายมาอยู่ประเทศไทยคืออะไรหรอคะ?

ประวัติศาสตร์คือเรื่องที่เกิดขึ้นแล้ว ดังนั้น ตัวมันเองจึงเป็นเรื่องจริง แต่นิยาย, นวนิยาย....เหล่านี้ ล้วนเป็นเรื่องแต่งขึ้น ดังนั้น คำว่า นวนิยายอิงประวัติศาสตร์ จึงแปลว่า เรื่องแต่งที่นำเค้าโครงเรื

สมัยก่อนเข้าใจว่า คุณ น.นพรัตน์แปลหนังสือกำลังภายในอ้างอิงภาษาแต้จิ๋วเป็นหลัก แต่ปัจจุบันแปลหนังสือจีนจากแผ่นดินใหญ่มากกว่า และแปลมาจากภาษาจีนกลาง ชื่อตัวละครตลอดจนสำนักได้ถูกเปลี่ยนไปอย่างแน่นอนตามภา

พอดีอาเหล่ากงเคยตั้งชื่อให้ตั้งแต่เด็กก่อนท่านเสียว่า เจี่ยหมุ่ยย้ง (อยู่แซ่เจี่ยค่ะ) เป็นภาษาจีนแต้จิ๋ว เลยอยากรู้ว่าถ้าเป็นจีนกลางจะเขียนและอ่านว่ายังไง เนื่องจากจะได้ไปเรียนจีน อยากนำชื่อนี้มาใช้ค่

ขอฝากถึงผู้พิมพ์หนังสือหน่อยครับ ชื่อคน ชื่อสถานที่ อยากให้มีหนังสือแปลไทยที่อิงเสียงจีนกลาง ตามภาวะโลกปัจจุบันที่จีนกลางเป็นมาตราฐานกว่าจีนแต้จิ๋ว ฮกเกี้ยน เนื่องจากมีเทคโนโลยีคอมพิวเตอร์ คิดว่าคงเป็

มีนิยายแนวไทยๆย้อนยุค แนวไม่ปวดหัวภาษาสวยๆแบบกินใจแนะนำไหมคะ หรือคิดว่าเรื่องไหนดีแนะนำได้เลย ได้ทุกแนวเลยค่ะ แต่อยากอ่านแนวอิงประวัติศาสตร์​ที่แบบเหมือนไม่ใช่แนวความรักเป็นแนวผสมเรื่องจริงแนวประวัติศ

ทำไมพ่อแม่เว่ยอิงถึงเสียคะพอดีอยากรู้ไม่เคยอ่านนิยายคะ แล้วทำไมเจียงเฟิงเมียนถึงรักจั๊ฃเซ่อซ่านเริ้นมากคะ

ตามหัวข้อเลยค่ะ นิยายวายจีนโบราณ กำลังภายในที่เป็นแนวที่พระเอกผูกพันธ์กับนายเอกมากๆ แบบภพชาติก่อน ลูกศิษย์อาจารย์ (ไม่ใช่แบบจิ้นนะคะ)อะไรประมาณนี้ค่ะ เรื่องที่เคยอ่าน♥️💛💚 -ปรมาจารย์ลัทธิมาร -ต

อยากศึกษาเกี่ยวกับภาษาเหนือในนวนิยาย เรื่องรากนคราค่ะ เเต่ไม่รู้ว่าในเล่มนิยายใช้ภาษากลางเขียนทั้งหมดรึป่าว

นิยายเป็นเล่ม น่าจะมีหลายเล่ม เนื้อเรื่องเกิดในโรงเรียนเวทย์มนต์ มีแบ่งบ้าน มีแข่งกีฬา จำชื่อตัวละครได้ 1 คน น่าจะเป็นตัวเอกชื่อ ตฤณ ในเรื่องน่าจะอิงจากประเทศไทย เพราะชื่อไทยๆ กัน เคยอ่านเมื่อประมาณ

ประมาณตะลุยยุทธจักร มีสำนักมวยต่างๆ มีคำภีร์วิชาลับอะไรประมาณนั้นที่เล่าในมุมของคนธรรมดา มีบันทึกอะไรประมาณนี้ให้หาอ่านไหมครับ เรื่องเล่าหรือนิยายก็ได้ ถ้าไม่มีคิดว่ายุคไหนใกล้เคียงที่สุด