หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
อยู่ดีมีแฮง กับ อยู่แดงมีฮี ภาษาอีสานความหมายเดียวกันไหม
กระทู้คำถาม
ภาษาไทย
ภาษาถิ่น
ภาคอีสาน
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
คำเหล่านี้ภาษาถิ่นอีสาน เหนือ ใต้ แปลว่าอะไรครับ
ครูให้ทำงานกลุ่มเกี่ยวกับภาษาถิ่นแล้วคิดคำออกแต่หาคำแปลไม่เจอมาช่วยหน่อยครับ -สวัสดี -ขอบคุณ -ขอโทษ -ลาก่อน ช่วยผมหน่อยนะครับ🙏🏻🙏🏻
สมาชิกหมายเลข 8278473
สาธิตธรรมศาสตร์รังสิต โรงเรียนเป็นยังไงคะ
ตอนนี้อยู่ ม.4 ค่ะ มีแพลนซิ่วไปเรียนม.4อีกรอบที่สาธิตธรรมศาสตร์ ถ้าสอบติดคือย้ายแน่ๆ100%ค่ะ อยากรู้ว่าหลักสูตรโรงเรียนเป็นยังไงบ้างคะ สังคม เพื่อนๆนักเรียนหรืออาจารย์ ดีมั้ยคะ อีกอย่างที่อยากรู้
สมาชิกหมายเลข 6602407
มีคอนโดทีไหน เปิดfitness24ชม.บ้างครับ
คอนโดทีอยู่ปัจจุบัน แถวพัฒนาการ fitnessเปิด05.00-22.00น. ส่วนตัวช่วงนี้ชอบไปfitnessมาก แต่มักอยากไปช่วงมันปิดนี่แหละ คิดว่าต้องย้ายอีกไม่กี่เดือนเพราะหมดสัญญา มีทีไหนที เปิดfitness24ชม.บ้างค
สมาชิกหมายเลข 7239311
คนอีสานช่วยด้วย แปลภาษาไม่ออก
สวัสดีครับ กระทู้นี้ขอรบกวนชาวอีสานทุกท่าน ช่วยแปลภาษาอีสาน มาเป็นภาษากลางทีครับ คือว่าจังซี่ ย่าน เหลือใจแฮง เบิ่ดคำสิเว้า คันแข่วเด้ งึดสู้หลาย พุ้นนะ อย่ามาตั๋ว คือผู้ฮ้ายแท้ เบ้าตาซะบ้อ ถึกใจข่อย
สมาชิกหมายเลข 2274299
ทำไมรถมอเตอร์ไซด์ในกรุงเทพ ไม่ติดแผ่นป้าย เอากระดาษ a4มาปิดหมวดอักษรเยอะมาก
ทำไมรถมอเตอร์ไซด์ในกรุงเทพ ไม่ติดแผ่นป้าย เอากระดาษ a4มาปิดหมวดอักษรเยอะมาก ไม่มีใครตามจับหรือคอยดูแลเลย นึกนะจอดเปะตรงไหนก็จอด เราจะมีวันแก้ปัญหานี้ได้ไหม
Spada_Valess
คำว่า บักต้วย ครูต้วย ในภาษาอีสานแปลว่าอะไรหรือคะ ความหมายไปทางด้านบวกหรือลบ
คำว่า บักต้วย ครูต้วย ในภาษาอีสานแปลว่าอะไรหรือคะ ความหมายไปทางด้านบวกหรือลบ
falsidade
เมืองไทยน่าจะมีคนทำappแปลง-แปลข้อความเสียง,ภาษาถิ่นนะ เช่นแปลงภาษาใต้เป็นภาษาอีสานหรือเหนือ หรือแยกย่อยทุกถิ
เมืองไทยน่าจะมีคนทำappแปลง-แปลข้อความเสียงภาษาถิ่นของไทย ทำแบบGoogle translate เช่นแปลง-แปลภาษาใต้เป็นภาษาอีสานหรือเหนือ หรือแยกย่อยทุกท้องถิ่นยิ่งดี คนต่างถิ่นจะได้พูดคุยฟังกันรู้เรื่อง และเป็นการอนุ
ต้นโพธิ์ต้นไทร
จริงๆเหรอมีบางถิ่นในอีสานที่เป็นกลุ่มไทลาวแล้วไม่ใช้คำว่า'ซาว'ที่แปลว่า20ทั้งที่อีสานหลายๆที่ใช้กันคำว่าซาวเนี่ยอ่ะครับ
คือสงสัยว่าคนอีสานบางถิ่นไม่เคยใช้คำว่า'ซาว'ในความหมายของคำว่ายี่สิบเลยเหรอทั้งที่หลายๆถิ่นใช้กัน คือบางถิ่นพอไปใช้ซาวดันบอกว่าอย่ามาลาวอุบล อุดรอะไรแบบนี้ มีด้วยเหรอที่ใช้คำว่ายี่สิบที่ยืมมาจากภา
สมาชิกหมายเลข 4743476
รวมชื่อผักผลไม้ที่มีชื่อเรียกในภาษาถิ่นคล้ายกัน แต่ความหมายต่างกัน
กวา 瓜 (ภาษาจีนแมนดาริน) หมายถึง แตง มู่กวา 木瓜 (ภาษาจีนแมนดาริน) หมายถึง มะละกอ ซีกวา 西瓜 (ภาษาจีนแมนดาริน) หมายถึง แตงโม เซียงกวา 香瓜 (ภาษาจีนแมนดาริน) หมายถึง แตงลาย ข้าวสาลี (ภาษาไทยถิ่นเหนือ) หมายถึง
สมาชิกหมายเลข 1011898
ผมว่าน่าจะนำวัฒนธรรมอีสานรวมทั้งภาษาอีสานแต่ล่ะถิ่นแต่ละจังหวัดออกสื่อให้ทั่วถึง
ผมว่าน่าจะนำวัฒนธรรมอีสานรวมทั้งภาษาอีสานแต่ล่ะถิ่นแต่ละจังหวัดออกสื่อให้ทั่วถึงแบบให้มีการประกวดนางสาวอีสานแต่ละจังหวัดอย่างจริงจังซึ่งมีสำเนียงภาษาอีสานต่างกันออกไปเช่น หนองคาย สกล เลย มุกดาหาร ชัยภ
สมาชิกหมายเลข 974035
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาไทย
ภาษาถิ่น
ภาคอีสาน
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
อยู่ดีมีแฮง กับ อยู่แดงมีฮี ภาษาอีสานความหมายเดียวกันไหม