หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
//ไม่เข้าใจความหมายของ comment นี้///
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
ห้องน้ำสาธารณะสำหรับนักท่องเที่ยวในอุทยานแห่งชาติแห่งหนึ่งในแทนซาเนีย คนนี้เค้าเม้นว่าอะไรทำไมคนกดไลก์ กดขำกันเยอะ พอดีภาษาปะกิดผมไม่แข็งแรงเท่าไหร่ พยายามแปลแล้วแปลไม่ออก ไม่เก็ตมุกเค้าเลยครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ทำไมทิชชู่ในห้องน้ำที่ญี่ปุ่นที่บางมากจนน่าตกใจ
ทำไมทิชชู่ในห้องน้ำที่ญี่ปุ่นที่บางมากจนน่าตกใจ ไขปริศนา! ทำไมทิชชู่ญี่ปุ่นถึง "บางเฉียบ" จนมองทะลุ ที่แท้ไม่ได้งก แต่ทำเพื่อสิ่งนี้ นักท่องเที่ยวหลายคนถึงกับบ่น! เมื่อเจอทิชชู่ในห้องน้ำสาธ
ต้นโพธิ์ต้นไทร
<<...เต้าข่าวเดลลี่ มีทาง อังกฤษ หรือ ต่างประเทศ นำไปแปล มั๊ยครับ .. >>
เต้าข่าวเดลลี่ มีทางเว็บไซต์ ทางอังกฤษ นำไปแปลมั๊ยครับ แฟนบอลแมนยู ที่อังกฤษ หรือ คนอังกฤษ รู้มั๊ยว่ามีแฟนบอลไทย แซว เหน็บแนม ขำๆ คนอังกฤษ จะเก็ตมุก ของคนไทย หรือเปล่า
น้าลีโอ
///รบกวนถาม ทำไม comment นี้ถึงมีคนกดไลค์ให้เยอะมากครับ///
จากคลิปวิดีโอ ลิ้งค์ด้านล่างครับ โดยผมพยายามแปลความหมายที่เค้าเม้นต์แล้ว ก็ยังไม่เข้าใจครับ โดยความหมายที่ผมพยายามแปลคือ ถ้าผมเข้าห้องน้ำถ่ายหนักเรียบร้อยแล้ว ท้องผมคงโล่งพอที่จะกินขนมหวานได้อีกเยอะเ
neverever
วัดหงษ์ทอง – แลนด์มาร์กสุดอเมซิ่งแห่งฉะเชิงเทรา
วัดหงษ์ทอง – แลนด์มาร์กสุดอเมซิ่งแห่งฉะเชิงเทรา วัดหงษ์ทองตั้งอยู่ริมทะเลอ่าวไทย เขตบางปะกง มีเอกลักษณ์โดดเด่นไม่เหมือนวัดทั่วไป เพราะมีโบสถ์และเจดีย์ตั้งอยู่กลางทะเล สามารถเดินทางไปไหว้พระพร้อม
Mhom Utayo Dave
LAMPANG ORCHID AND AURORA 2025 ออกจากป่ามาปะแสงสี 3 วัน 2 คืน ขุนตาล เมืองลำปาง
3 วัน 2 คืน นั่งรถไฟขึ้นเหนือ รีวิวการขึ้นรถที่กรุงเทพอภิวัฒน์เดินป่าเทือกเขาแบ่งแดนลำพูนลำปาง อุทยานแห่งชาติดอยขุนตาลออกจากป่ามาชมแสงสี แสงเหนือครั้งแรกที่เมืองลำปางคนเดียวไม่มีรถส่วนตัว พอดีจะไปเที
สมาชิกหมายเลข 1333832
ลุยทริปหน้าฝน ขับรถเที่ยว ทองผาภูมิ กาญจนบุรี กางเต็นท์ วังปะโท่ วิวสุดอลังการเขือนเขาแหลม
https://www.youtube.com/watch?v=SMCCmUm9hfU สวัสดีครับเพื่อน ๆ ชาว Pantip พวกเรา Road Trip Addict กลับมาแล้วครับ หลังจากที่หายไปเกือบ 1 ปี เริ่มต้นการเดินทาง... กลางดึกที่เงียบงัน ของคืนวันที่ 2 ตุลา
สมาชิกหมายเลข 8115155
เคยมั๊ย? ยืนรอเข้าห้องน้ำสาธารณะนาน แล้วได้ยินเสียงมือถือดังลั่นออกมาจากข้างใน
ห้างดังติดป้าย อย่าเล่นมือถือ ในห้องส้วม เพื่อส่วนรวม สาวงง สงสัยต้องตั้งใจอึอย่างเดียว! วันที่ 6 ต.ค. ผู้ใช้เฟซบุ๊กคนหนึ่งได้โพสต์ภาพป้ายคำเตือนในห้องน้ำสาธารณะในห้างแห่งหนึ่ง ระบุข้อความว่า “
บทเพลงกลางเมฆา
ทำไมคนไทยสมัยนี้ นับวันยิ่งtoxicและไม่มีมารยาทในโลกโซเชียล(บางคน)
จากที่เราเห็นในโซเชียลบ่อยๆเวลาเราเข้าไปส่องคอมเม้นไปส่องคนกดอิโมจิก็จะเจอประมาณนี้ เช่นพวกคอมเม้น toxic หรือพวก comment ด่าหรือcomment ที่เอาเรื่องละเอียดอ่อนมาทำให้เป็นเรื่องตลก พวกคอมเม้นเหยียดเพศ
CartoonZX
การท่องเที่ยวไปไหนก็ตาม ประเทศไหน สภาพห้องน้ำสาธารณะ กับเรื่องภาษา สองอย่างนี้ต้องดี ครับ
ถ้ามุมมองในฐานะนักท่องเที่ยวถ้าห้องน้ำสาธารณะ สกปรก ก็หมดบรรยากาศการท่องเที่ยวไปกว่าครึ่งแล้วครับ กับเรื่องการสื่อสารด้านภาษา ก็สำคัญ อย่างขั้นต่ำต้องพูดและฟังอังกฤษได้ กับภาษาจีน ก็จะสามารถไปเที่ยวต่
สมาชิกหมายเลข 7323260
แชร์ประสบการณ์แย่ๆ "มาเฟียที่จอดรถริมหาดบางแสน โซนที่จอดรถจะอยู่ช่วงกลางๆ ระหว่างห้องน้ำสาธารณะกับร้านกาแฟพันธ์ไทยที่ติ
############################################################# # เน้นย้ำเหตุการณ์ที่เจออยู่ หาดบางแสน โซนช่วงกลางๆ ระหว่างห้องน้ำสาธารณะกับร้านกาแฟพันธ์ไทยที่ติดกับ 7-11 <<โซนอื่นไม่เจอ>> #
สมาชิกหมายเลข 9154093
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
//ไม่เข้าใจความหมายของ comment นี้///
ห้องน้ำสาธารณะสำหรับนักท่องเที่ยวในอุทยานแห่งชาติแห่งหนึ่งในแทนซาเนีย คนนี้เค้าเม้นว่าอะไรทำไมคนกดไลก์ กดขำกันเยอะ พอดีภาษาปะกิดผมไม่แข็งแรงเท่าไหร่ พยายามแปลแล้วแปลไม่ออก ไม่เก็ตมุกเค้าเลยครับ