หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
รบกวนท่านผู้รู้ช่วยอ่านป้ายหลุมศพครับ
กระทู้คำถาม
ภาษาจีน
พอดีจะย้ายหลุมศพจากสีลมกลับไปไว้แถวต่างจังหวัดครับ จะเป็นปีสุดท้ายที่จะได้มาที่นี่อีก ผมเลยสงสัยว่า เขียนไว้ว่าอะไรบ้างครับ เป็นบรรพบุรุษครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
รบกวนผู้รู้ภาษาจีนช่วยแปลป้ายวิญญาณบรรพบุรุษให้หน่อยครับ
สวัสดีท่านผู้รู้ภาษาจีนทุกท่านครับ พอดีช่วงเทศกาลเช็งเม้งที่ผ่านมาผมได้มีโอกาสกลับไปเยี่ยมคารวะหลุมศพของคุณเทียดที่บ้านต้นตระกูลฝ่ายทวดผู้หญิงครับ เลยมีข้อสงสัยอยากจะรบกวนผู้ที่มีความรู้ให้ความกระจ่า
สมาชิกหมายเลข 1599911
รบกวนผู้รู้ แปลอักษรจีนบนป้ายสุสาน
เนื่องจากตระกูลเรามีสุสานบรรพบุรุษที่สุสานฮกเกี้ยน สีลม แต่คนรุ่นก่อนไม่ค่อยเล่าประวัติต้นตระกูลให้ฟังมากนัก รู้เพียงลงเรือลี้ภัยมารุ่นเดียวกับ ดร.ซุนยัตเซ็น ขณะนี้ทางสุสานได้แจ้งให้พวกญาติ ทำการขุดย้
ดราก้อนวี
รบกวนแปลป้ายหลุมศพ ให้ด้วยครับผม
อยากทราบ คำแปลบนป้ายจารึกฮวงซุ้ย อยากทราบว่า อาก๋ง มาจากเมือง ตำบล หมู่บ้านไหน ครับ ขอความกรุณาจากผู้รู้ ข่วยแปลให้ด้วยนะครับ ขอบพระคุณล่วงหน้านะครับ
สมาชิกหมายเลข 788151
อยากรบกวนท่านผู้รู้ช่วยแปลหน่อยค่ะ
พอดีไปเจอป้ายหน้าหลุมศพของอากงอาม่า "潮邑溪頭上層鄉娘宮社 '' เป็นตัวอักษรอยู่ด้านขวามือสุดของป้าย คิดว่าน่าจะเป็นที่อยู่ แต่ไม่ทราบว่าคือที่ไหนค่ะ ลองหาในกูเกิลแปลแล้วยังไม่ได้คำตอ
สมาชิกหมายเลข 2060338
เรื่องกล้วยๆ 20 บาท แวะๆก่อนซัอกาแฟ
หัวกท.แก้ไม่ได้ละจะพิมพ์ว่าซื้อกาแฟ😅เรื่องของเรื่อง รอบแรกแวะซื้อกล้วย วันนี้แวะซื้อกล้วยอีก เลยเป็นเรื่องกล้วยๆ 555 วีคก่อนพอดีจะแวะซื้อกาแฟ มองเห็นป้ายก็จัดเลย ราคาดี๊ดี เราบอกแม่ค้าว่าขอ
double two
คำถามเกี่ยวกับ ป้ายบูชาบรรพบุรุษ ที่บ้าน เเละ ฮวงซุ้ย จีน
ตามธรรมเนียมจีน หาก มีฮวงซุ้ย สุสาน หลุมศพ ของบรรพบุรุษ เเล้ว ที่บ้านที่อยู่อาศัย ต้องมีป้ายบรรพบุรุษ ศาลบรรพบุรุษ ควบคู่ ด้วยเสมอหรือไม่ครับ หรือ มีข้อยกเว้นกรณีใดครับ เคยอ่านพบในหนังสือบางเล่ม เขียน
สมาชิกหมายเลข 2191538
"วัดพนัญเชิง" แจ้งญาติ "ย้ายหลุมศพ" บรรพบุรุษ เตรียมปรับสุสานเป็น "ลานจอดรถ" มุมมองของคุณเ
วัดพนัญเชิง แจ้งญาติย้ายหลุมศพบรรพบุรุษ เตรียมปรับสุสานเป็นลานจอดรถ วัดพนัญเชิง ประกาศย้ายสุสานนับพันหลุม แจ้งญาติโยมมาย้ายศพบรรพบุรุษภายใน 1 สิงหาคม 2557 หากไม่ดำเนินการใด ๆ จะถูกดำเนินคดีตามกฎหมาย
Nihaoman
เวลาที่เรานำร่างหรืออัฐิของคนตายไปฝังหรือเก็บไว้ เวลาผ่านไปนานๆ เป็นร้อยปี เมื่อเราไม่อยู่ คนรุ่นหลังจะทำอย่างไร
ผมอาจจะตั้งคำถามแปลกๆ งงๆ นิดนึง แต่ผมสงสัยครับ ว่า เวลาที่เรานำร่างหรืออัฐิของคนตายไปฝังหรือเก็บไว้ พอเวลาผ่านไปนานๆ เป็นร้อยปี เมื่อเราไม่อยู่ (คนรุ่นเราไม่อยู่) ไม่มีคนไปเคารพศพหรืออัฐิ เพราะว่า
GRAYG
เทศกาลสารทจีน “ชิกหง่วยปั่ว" (七月半) ประตูยมโลกเปิด
“ชิกหง่วยปั่ว" (七月半) ประตูยมโลกเปิด ปีนี้เวลาหมุนเร็วเหมือนติดจรวดเลยค่ะ ทั้งๆที่มี "หยุ่งลัก" (เดือน 6 สองครั้ง) นี่อีกเพียงสองอาทิตย์จะเข้าเทศกาลสารทจีนแล้ว ลูกหลานจีนเตรี
good moments
ช่วยแปลภาษาจีนให้หน่อยครับน่าจะเป็นคำที่เขียนใส่ป้ายบรรพบุรุษอาเหล่ากงบอกว่าให้เขียนใส่แผ่นทองเวลาไหว้
สมาชิกหมายเลข 8878021
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาจีน
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
รบกวนท่านผู้รู้ช่วยอ่านป้ายหลุมศพครับ