หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
รบกวนท่านผู้รู้ช่วยอ่านป้ายหลุมศพครับ
กระทู้คำถาม
ภาษาจีน
พอดีจะย้ายหลุมศพจากสีลมกลับไปไว้แถวต่างจังหวัดครับ จะเป็นปีสุดท้ายที่จะได้มาที่นี่อีก ผมเลยสงสัยว่า เขียนไว้ว่าอะไรบ้างครับ เป็นบรรพบุรุษครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ทำไมงานศพ คนอีสานใช้เงินเปลืองมากๆครับ งานศพย่า 5วัน หมดไป 300,000 บาทเลี้ยงทั้งวัน ตอนดึกด้วย
ทำไมคนอีสานถึงจัดงานใหญ่เลี้ยงทัังหมู่บ้านครับ ล้มหมู ล้มวัวกันหลายตัวเลย กินกันจนอิ่มช่วยแค่ 100 บาทนะครับ แต่เค้าก็ยังเลี้ยงกันอยู่ดี เพราะถือว่าเป็นงานบุญนะครับ
สมาชิกหมายเลข 9007802
เผ่าไทนี้มาจากไหนครับ มีเผ่าพันธุ์ในยูนนาน และอยู่ในพม่ากันด้วย เขมรบอกว่ามาก่อนจึงรบกันนะครับ
คนไทยเรามาจากไหนครับ ใช่ทางตอนใต้จากจีนมั้ยอยากให้ตรวจ.ดีเอ็นเอนะครับ จะได้รู้กัน ไม่งั้นเขมรกวนตลอด จ้างอ้างวัฒนธรรมร่วมก็ไม่ได้ เพราะมันเห็นแก่ตัวมากกว่า พม่ากับลาว และชอบทรยศนะครับ น่าจะ
สมาชิกหมายเลข 9007802
รบกวนผู้รู้ภาษาจีนช่วยแปลป้ายวิญญาณบรรพบุรุษให้หน่อยครับ
สวัสดีท่านผู้รู้ภาษาจีนทุกท่านครับ พอดีช่วงเทศกาลเช็งเม้งที่ผ่านมาผมได้มีโอกาสกลับไปเยี่ยมคารวะหลุมศพของคุณเทียดที่บ้านต้นตระกูลฝ่ายทวดผู้หญิงครับ เลยมีข้อสงสัยอยากจะรบกวนผู้ที่มีความรู้ให้ความกระจ่า
สมาชิกหมายเลข 1599911
มุสลิมไทยเรา มีใครที่มีเชื้อสายจีนมาตั้งแต่บรรพบุรุษบ้างมั้ยครับ
แบบว่า ไม่ใช่มาแต่งกับคนเชื้อสายจีนทีหลัง แต่มีเชื้อจีนมาตั้งแต่บรรพบุรุษแล้ว อย่างจีนมุสลิมที่อพยพมาไทยก็มี ตอนนี้มีใครบ้างครับ คนดังก็ได้
สมาชิกหมายเลข 6392772
ทำไมฮ่องกงไต้หวัน ถึงไม่ยอมใช้จีนกลางครับ ไม่ยอมรับอำนาจราชสำนักหรอครับ
ทำไมถึงใช้ภาษาถิ่นครับ แปลกดีมันไม่รวมเป็นจีนเดียวนะครับ ถ้าใครมาเที่ยวจะฟังไม่รู้เรื่องกัน ทำไมต้องเรียนหลายภาษาด้วยครับเห็นว่าดูถูกจีนกลางหรอครับ ทำไมเหมาถึงเลือกสำเนียงนี้ครับ
สมาชิกหมายเลข 9007802
รบกวนผู้รู้ แปลอักษรจีนบนป้ายสุสาน
เนื่องจากตระกูลเรามีสุสานบรรพบุรุษที่สุสานฮกเกี้ยน สีลม แต่คนรุ่นก่อนไม่ค่อยเล่าประวัติต้นตระกูลให้ฟังมากนัก รู้เพียงลงเรือลี้ภัยมารุ่นเดียวกับ ดร.ซุนยัตเซ็น ขณะนี้ทางสุสานได้แจ้งให้พวกญาติ ทำการขุดย้
ดราก้อนวี
ภูมิศาสตร์อาเซียนไม่ดียังไง ทำไมยังไม่มีใครกล้าสร้างโรงไฟฟ้า Nuclear ครับ เราจะได้ความมั่นคงด้านพลังงาน
จีน-ญี่ปุ่น ก็สร้างกัสแล้ว ต้นทุนไฟฟ้าลดไปมากมายเหลือแต่อาเซียนนะครับ ไม่มีใครยอมเสียสละเมืองนะครับ ต้องริมทะเลด้วย หลายๆอย่างเลยไม่โอเคนะครับ ถ้าภาคอีสานดูจะเข้าท่ากว่านะครับ ที่ดินราคาถูก
สมาชิกหมายเลข 9007802
อยากรบกวนท่านผู้รู้ช่วยแปลหน่อยค่ะ
พอดีไปเจอป้ายหน้าหลุมศพของอากงอาม่า "潮邑溪頭上層鄉娘宮社 '' เป็นตัวอักษรอยู่ด้านขวามือสุดของป้าย คิดว่าน่าจะเป็นที่อยู่ แต่ไม่ทราบว่าคือที่ไหนค่ะ ลองหาในกูเกิลแปลแล้วยังไม่ได้คำตอ
สมาชิกหมายเลข 2060338
ชาวบ้านบางระจันทร์มีอะไรดีครับ ทำไมรบต้านพม่าได้นาน แต่เมืองหลวงกลับไม่ช่วยครับ
เห็นว่ารบเก่ง มีพระดีหรอครับ ฟันแทงไม่เข้านะครับ คนไทยนี่เก่งเหมือนกันนะถ้าไม่ตายก่อน คงขายผ้ายันต์ได้นะครับททำไมเมืองหลวงแย่มากๆครับ แม่ทัพคงแตกแยกกันนะครับ มีไส้ศึกแน่นอนแบบนี้ ดีที่จีนมาช่
สมาชิกหมายเลข 9007802
ทำไมฮุนเซนถึงยอมง้อจีนครับ เห็นว่าลูกชายเทไปทางอเมริกาหมด ไม่ไว้ใจกันหรอครับ
ไม่ให้อำนาจเต็มที่นะครับ ยังหวงๆอยู่ แต่คงมีรอบ 3 นะครับ ปีนี้แหละ จะรีบไปไหนครับนั่น คนไทยก็ไม่พูดอะไรบ้าง รบกันอย่างเดียวกัน ปินส์นอยว่ายังไงครับปีนี้ เงียบไปเลย จีนช่วยอะไรบ้างครับ
สมาชิกหมายเลข 9007802
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาจีน
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
รบกวนท่านผู้รู้ช่วยอ่านป้ายหลุมศพครับ