สุดยอดความคิดเห็น
ความคิดเห็นที่ 13
คิดได้หลายแบบ
คือมันเป็นท่อนเชื่อมโยงแบบนี้
"La-la-Lisa, can you teach me Japanese?" I said, "はい, はい"
That's my life, life, baby, I'm a rockstar
ทั้งประโยคนี้ต้องการสื่อว่า ให้ฉันสอนภาษาญี่ปุ่นเหรอ ฉันก็กวนกลับ ฉันเป็นแบบนี้แหละ เพราะฉันคือ rockster
อันนี้คือเต็มประโยค
แต่ถ้าเอาแค่ "La-la-Lisa, can you teach me Japanese?"
ถ้าคิดแบบมุมร้ายๆ เลย คือ
ฝรั่งมอง lisa มาจากวง ญี่ปุ่น ไม่ใช่วงเกาหลีใต้
คือต้องการสื่อว่า เกาหลีใต้ ไม่ได้สำคัญมากในสายตาคนทั้งโลก
ขนาดจะทัก lisa ยังทักให้สอนญีปุ่นเลย มองข้ามผลงานของวงที่ทำมานานจากในเกาหลีใต้ไปเลย
เหมือนต้องการจะบอกคนเกาหลีใต้แล้วว่า ฉันไปจากเธอแล้วนะ
ฉันไม่ได้อยู่แค่ใน kpop ของเธออีกแล้ว คนนานาชาติ มองฉันเป็น asia star แล้วไม่ใช่แค่ kpop idol
ที่เลือกญี่ปุ่น เพราะประเทศ no.1 ในหลายๆ ด้านของเอเชีย ยังคงเป็นญี่ปุ่น ไม่ใช่เกาหลีใต้
อันนี้ที่ผมมองนะ ท่อนนี้ตั้งใจที่จะสื่อว่าฉันข้ามเกาหลีใต้มาแล้ว
คือมันเป็นท่อนเชื่อมโยงแบบนี้
"La-la-Lisa, can you teach me Japanese?" I said, "はい, はい"
That's my life, life, baby, I'm a rockstar
ทั้งประโยคนี้ต้องการสื่อว่า ให้ฉันสอนภาษาญี่ปุ่นเหรอ ฉันก็กวนกลับ ฉันเป็นแบบนี้แหละ เพราะฉันคือ rockster
อันนี้คือเต็มประโยค
แต่ถ้าเอาแค่ "La-la-Lisa, can you teach me Japanese?"
ถ้าคิดแบบมุมร้ายๆ เลย คือ
ฝรั่งมอง lisa มาจากวง ญี่ปุ่น ไม่ใช่วงเกาหลีใต้
คือต้องการสื่อว่า เกาหลีใต้ ไม่ได้สำคัญมากในสายตาคนทั้งโลก
ขนาดจะทัก lisa ยังทักให้สอนญีปุ่นเลย มองข้ามผลงานของวงที่ทำมานานจากในเกาหลีใต้ไปเลย
เหมือนต้องการจะบอกคนเกาหลีใต้แล้วว่า ฉันไปจากเธอแล้วนะ
ฉันไม่ได้อยู่แค่ใน kpop ของเธออีกแล้ว คนนานาชาติ มองฉันเป็น asia star แล้วไม่ใช่แค่ kpop idol
ที่เลือกญี่ปุ่น เพราะประเทศ no.1 ในหลายๆ ด้านของเอเชีย ยังคงเป็นญี่ปุ่น ไม่ใช่เกาหลีใต้
อันนี้ที่ผมมองนะ ท่อนนี้ตั้งใจที่จะสื่อว่าฉันข้ามเกาหลีใต้มาแล้ว
สมาชิกหมายเลข 6591096 ทึ่ง, hamuhamoo ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 1173954 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 7684166 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 8113186 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 998928 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 7927271 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 8030281 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 4129197 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 6162779 ทึ่งรวมถึงอีก 26 คน ร่วมแสดงความรู้สึก
ความคิดเห็นที่ 10
ความคิดส่วนเรา อาจจะกัดฝรั่งเบาๆ เพราะเวลาเห็นเอเชีย ชอบทักว่าเป็นญี่ปุ่น หรือจีน ถ้าสมัยนี้ก็เพิ่มเกาหลี แต่ชาติอื่นๆ โดยเฉพาะ SEA คือฝรั่งไม่รู้จัก เหมือนกับประเด็นที่น้องถ่ายรูปแล้วผิวแทน แล้วคนผิวสีมาโวย ทั้งที่จริงๆ ผิวคน SEA หรือคนไทย สามารถไปเฉดนั้นได้เพราะบ้านเราแดดร้อนจัด หรือบางคนเกิดมาผิวสีนี้เลยก็มี แต่ฝรั่งไม่รู้ไง ถึงว่าผิวคนเอเชีย คือผิวคนจีน เกา ญี่ปุ่น สีผิวขาวเหลืองเท่านั้น ถ้าผิวแทนปุ๊บ คิดว่าเราพยายามไปเลียนแบบ พยายามเหมือนคนฝั่งเขา
ปล. ความคิดส่วนตัวนะ
ปล. ความคิดส่วนตัวนะ
hamuhamoo ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 851769 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 7684166 ถูกใจ, esanud ถูกใจ, มิส มาร์การิต้า ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 998928 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 7927271 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 8030281 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 6750865 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 995311 ถูกใจรวมถึงอีก 30 คน ร่วมแสดงความรู้สึก
แสดงความคิดเห็น
Lisa can you teach me Japanese มันมีความหมายเชิงสัญลักษณ์ เชิงเปรียบเทียบอะไรมั้ย