หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
แปลญัตติ (โต้วาที) รบกวนช่วยตอบหน่อยนะคะ🥺🙏
กระทู้คำถาม
ภาษาไทย
1️⃣ ช่วยเเปลญัตติในหัวข้อ
“ โรงเรียนไทยควรเเบ่งชั้นเรียนตามระดับความรู้ความสามารถของนักเรียน “
2️⃣ อยากให้เเปลญัตติเเล้วมีการอ้างอิงต่างๆให้ดูน่าเชื่อถือมากขึ้น เช่น “คำว่าพ้องตามพจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถานปีพุทธศักราช2664 โดยปริยายนั้นหมายความว่าครบครัน เช่น งานพร้อม ดีพร้อม และเตรียมพร้อม “
📍📍ช่วยหน่อยนะคะครั้งเเรกจริงๆค่ะ📍📍
🙏🙏ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ🙏🙏
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ญัตติ คืออะไร
พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2542 ให้ความหมายของ “ญัตติ” ว่า “ญัตติ น. ข้อเสนอเพื่อลงมติ เช่น ผู้แทนราษฎรเสนอญัตติเข้าสู่สภาเพื่อขอให้ที่ประชุมลงมติว่าจะเห็นชอบด้วยหรือไม่”
สมาชิกหมายเลข 7637246
เพิ่งรู้ที่มา! ทำไมคนไทยเรียก "เนื้อ" ถึงเข้าใจได้ว่าเป็น "เนื้อวัว" ไม่ใช่เนื้อสัตว์อื่น
ทำไมคนไทยเรียก "เนื้อ" แล้วมักหมายถึง "เนื้อวัว" โดยเฉพาะ? เคยสงสัยไหมว่า ทำไมเวลาเราพูดถึงคำว่า "เนื้อ" คนไทยจำนวนมากถึงเข้าใจว่าเป็น เนื้อวัว ทั้งที่จริง ๆ แล้ว เนื้อหม
สมาชิกหมายเลข 2469579
โต้วาที #รบกวนช่วยหน่อยนะคะ🥺
เรื่อง โรงเรียนไทยเราควรเเบ่งชั้นเรียนตามระดับความรู้ความสามารถของนักเรียน (ฝ่ายเสนอ) - เราควรแปลญัตติของเราตรงไหนเเละยังไงหรอ? -เราควรเเบ่งหน้าที่กับคนในทีมยังไง? -เราควรใช้ข้อมูลในการเสนอประมาณไหน
สมาชิกหมายเลข 8128242
"อภิเชษฐ์" ความหมายเดียวกับ "Appreciate" จริงหรอครับ ?
มีแหล่งอ้างอิงที่น่าเชื่อถือไหมครับ เพราะในพจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน ก็ไม่ได้บัญญัติคำนี้ไว้โดยเฉพาะ เพราะถ้าแปลตรงตัว แบบแยก อภิ + เชษฐ์ ก็น่าจะแปลว่า "พี่ชายที่ยิ่งใหญ่" มากกว่า แต่เคยไ
LovingYouTooMuch
ตามราชบัณฑิตยสถานรองเท้าหนังหุ้มส้นสีดำหรือรองเท้าคัทชู่ที่คนไทยติดปากเรียกกันเนี่ย มันต้องทับศัพท์จริงๆ ว่าอะไร
คือผมรู้แหละว่าคำภาษาอังกฤษ ดั้งเดิม มันมันมีที่มาจาก Closed shoes คือ ทั้งที่มันเป็นคำพื้นฐานมากอ่ะ แล้วมันเป็นเครื่องแต่งกายที่คนใช้ในชีวิตประจำวันอยู่แล้ว ทำไมไม่มีบัญญัติศัพท์ลงไปในราชบัณฑิตสั
ทนายเติ้ล
ยักษ์หลับ! หุ้น Intel +17% ใน24ชม. (ปิดตลาด +9% Overnight +8%)
📈ยักษ์หลับ! หุ้น Intel +17% ใน24ชม. (ปิดตลาด +9% Overnight +8%) หลังมีรายงานว่า Apple อาจะเข้ามาลงทุนกับ Intel รวมถึงอาจมีดีลเป็น พันธมิตรด้านการผลิตชิปกับ TSMC ด้วย🔥 . 📊Intel กำลังอยู่ในช่วงเจรจา 2
สมาชิกหมายเลข 7920162
คิดถึง กับ โหยหา ต่างกันอย่างไร
พอดีเราถามเขาว่า คิดถึงเราไหม เขาตอบว่า “ไม่คิดถึง” แต่ “โหยหา” เราเลยอยากรู้ความหมาย ใครก็ได้ช่วยที พลีสสสสส ปล.ตามพจนานุกรมแปล ไทย-ไทย ราชบัณฑิตยสถาน คิดถึง แปลว่า นึกถึง นึก
สมาชิกหมายเลข 1702854
:)(อ.ง.) ........... แถไปเถิดคุณ รศ.
อี 1 น. คำประกอบคำอื่นที่บอกให้รู้ว่าเป็นเพศหญิงหรือสัตว์ตัวเมีย.... คำประกอบหน้าชื่อผู้หญิงที่มีฐานะต่ำกว่า คำใช้ประกอบหน้าชื่อผู้หญิงแสดงความดูหมิ่นเหยียดหยาม ......... พจนานุกรมฉราชบัณฑิตยสถาน พ
ตักแม่
‘คลังสารสนเทศรัฐสภา’ เปิดคำเรียกชายไทยหลังสึก แต่ละภาษาถิ่น 4 ภาค ทำคอมเมนต์รัว
‘คลังสารสนเทศรัฐสภา’ เปิดคำเรียกชายไทยหลังสึก แต่ละภาษาถิ่น 4 ภาค ทำคอมเมนต์รัว ล่าสุดเมื่อวันที่ 12 ก.ค. 2568 ผู้สื่อข่าวรายงานว่า เพจ
Dear Nostalgia
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาไทย
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
แปลญัตติ (โต้วาที) รบกวนช่วยตอบหน่อยนะคะ🥺🙏
“ โรงเรียนไทยควรเเบ่งชั้นเรียนตามระดับความรู้ความสามารถของนักเรียน “
2️⃣ อยากให้เเปลญัตติเเล้วมีการอ้างอิงต่างๆให้ดูน่าเชื่อถือมากขึ้น เช่น “คำว่าพ้องตามพจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถานปีพุทธศักราช2664 โดยปริยายนั้นหมายความว่าครบครัน เช่น งานพร้อม ดีพร้อม และเตรียมพร้อม “
📍📍ช่วยหน่อยนะคะครั้งเเรกจริงๆค่ะ📍📍
🙏🙏ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ🙏🙏