หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
企業によって違いますか。มีใครพอรู้บ้าง แปลว่าอะไร
กระทู้คำถาม
ภาษาญี่ปุ่น
คือเรียนการเขียนภาษาญี่ปุ่นมา แช้วมาทบทวนที่เรียน พอมาอ่านอีกก็รู้สึกงงว่ามันแปลว่าอะไรนะคะ
ส่วนตัวแปลว่า แตกต่างจากบริษัท กับ โดยขึ้นอยู่กับบริษัท สรุปมันแปลว่าอะไรหรอคะ ใครรู้ช่วยบอกทีนะคะ อันนี้ไม่รู้จริงๆค่ะ
คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 2
ผมลองแปลว่า
บ.แต่ละที่มันไม่เหมือนกันเหรอครับ?
(หมายถึงเวลาพูดถึงฐานเงินเดือน การทำงาน กฎบ. ที่ต่างกันออกไปในแต่ละที่) หรือ
แต่ละบ.มีความแตกต่างกันยังไงเหรอครับ?
によって ณ ที่นี้มันแปลว่าตามนี้ เอามาจาก app tjgrammar
คือเอาจริงๆนะไวยากรณ์ によって มันแปลได้หลายกรณีมากๆครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ดีแทคเบอร์ซ้ำ
เบอร์ดีแทคซ้ำ มีคนโทรมารบกวน หลายครั้ง ว่าเป็นเบอร์ของอีกคน ติดต่อเจ้าหร้าที่ไม่ได้เลย รอสายเป็นชั่วโมง เคยแจ้งไปทีแล้วว่าเบอร์ซ่ำแต่ก็ยังเหมือนเดิม มีดีเวลาเดียวคือโทรมาทวงค่าโทรสัพ พอมีปัญหาติดต่อไม
สมาชิกหมายเลข 9066414
บทสวดมนต์แปล ธัมมจักกัปปวัตตนสูตร
แปลโดย อจ.ดร.สุภีร์ ทุมทอง
satanmipop
ไลฟ์จากนีญ่า
แฟนคลับนี้มีบุญคุณอันใหญ่หลวง! นีญ่ากลับมาทบทวนภาษาจีน ตอนที่ได้ไปแสดงที่จีนจะพยายามพูดให้ได้สักประโยคบนเวที ตื่นเต้นกับเพลงใหม่ที่กำลังทำ Gen5 รักกันจริงๆ ไม่มีคำว่าปลอม ไม่ใช่ลูกน้อยของพี่ๆ แต่เป็นเ
The Storm on the Sea
แค่สมมุติเฉยๆนะครับว่า ถ้าแข่งมกรานี้ แล้วเราแพ้รวด3นัด...
แบบว่า ฟอร์มสู้ไม่ได้เลย ยิงไม่ได้เลย แบบนี้จะเกิดอะไรขึ้นครับ? เราควรกลับมาทบทวนอะไรบ้างครับ?
MadtheWDwighTShadowS
นวนิยายเรื่องใดของ "ทมยันตี" ที่เคยเกือบถูกแปลเป็นภาษาอังกฤษ?
นอกจากเรื่อง "คู่กรรม" ที่เคยถูกแปลเป็นภาษาญี่ปุ่นแล้ว ยังมีนวนิยายอีกเรื่องของคุณหญิงวิมลที่เคยเกือบถูกแปลเป็นภาษาอังกฤษ คุณทราบไหมว่านวนนิยายเรื่องนั้นคือเรื่องอะไร ? ใบ้ให้ว่าเป็นผล
สมาชิกหมายเลข 8932210
ผมอ่านแล้วต้องกลับมาทบทวนการเล่นหุ้นของตัวเอง
ผมอ่านแล้วต้องกลับมาทบทวนการเล่นหุ้นของตัวเอง "ถ้าไม่เจ๋งจริงอย่าเล่นสั้น!" ตามข้างล่างนี้ครับ http://www.stock2morrow.com/showthread.php?t=48323
สมาชิกหมายเลข 930277
มาทบทวนตำราสารคดีสัตว์โลก ตอน circuit Breaker
http://topicstock.pantip.com/sinthorn/topicstock/2011/10/I11145710/I11145710.html ตามลิงค์ด้านบนจ้ะ.. ขอให้วันนี้อย่ามีเรย..สงสารเม่า เม่า เม่า...
unit profile
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาญี่ปุ่น
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
企業によって違いますか。มีใครพอรู้บ้าง แปลว่าอะไร
ส่วนตัวแปลว่า แตกต่างจากบริษัท กับ โดยขึ้นอยู่กับบริษัท สรุปมันแปลว่าอะไรหรอคะ ใครรู้ช่วยบอกทีนะคะ อันนี้ไม่รู้จริงๆค่ะ