หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
กะเทยเขาพูดอะไรกันครับ
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาถิ่น
ผมนั่งรถโดยสาร แล้วไปได้ยินเขาพูดกันว่า เลยทูยหลวยสูย มันแปลว่าอะไรหรอครบ ผมรู้แค่ว่ามันคือภาษาลู ปกติเขาจะพูดภาษาลูกันครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
สล่อ แปลว่าอะไรครับ
ได้ยินคนอีสานเขาพูดกัน ผมไม่เข้าใจอะ มันแปลว่าอะไร
สมาชิกหมายเลข 3542386
ภาษาเหนือคำว่า กะแต้บ่ฮ้าย ภาคกลางพูดว่าอะไรครับ ?
มีเพื่อนภาคเหนือคนหนึ่งพูดขึ้นในกลุ่ม ผมถามเพื่อนแล้วเพื่อนก็อธิบายไม่กระจ่าง ใครรู้ช่วยตอบหน่อยครับ
สมาชิกหมายเลข 4238713
เสีนค่าปรับเสียค่าไหม แปลว่าอะไรครับ ภาษา ลาว-อีสาน
คำว่า ไหม ในภาษาอีสานที่เคยได้ยินคนเฒ่าคนแก่พูด แต่ไม่ได้หมายความว่าเส้นไหมทอผ้าน่ะครับ อย่างเช่นประโยคประมาณว่าเราไปพูดใส่ความคนอื่นทั้งที่ไม่เป็นความจริง
สมาชิกหมายเลข 5641201
ปั๊ว ภาษาเหนือแปลว่าอะไรครับ
ผมเป็นคนภาคกลางซึ่งไม่รู้ภาษาเหนือเลย แต่มีแฟนเป็นคนเหนือแท้ๆ เขาชอบถามผมว่าคำนู้นคำนี้แปลว่าอะไร ผมก็ไม่รู้ก็เลยตั้งกระทู้ถามครับ อะไรคือ ปั๊ว ,ปัง ครับ ปล.โปร
สมาชิกหมายเลข 5650636
โส้ ภาษาใต้ ?
เห็นแฟนพิมพ์คำว่า โส้ บ่อยๆผมก็เริ่มสงสัยว่ามันแปลว่าอะไร แต่ก็ไม่เคยรู้คำตอบหมดหนทางแล้วจริงๆ โส้ มันแปลว่าอะไรครับบ
สมาชิกหมายเลข 7027981
ภาษาเหนีย วันละคลำ - 2 คลำ หลุ = เสีย เสีย(ศพ) = ปลงศพ, ฌาปนกิจศพ
หลุต้อง = เสียท้อง = ท้องเสีย แต่จะไม่พูดว่า หลุศพ วันเสีย = วันเผา ไปเสียศพ (ไปบ้านศพ) = ไปร่วมงานฌาปนกิจศพ เจ้าาาาาาา (หากแปลผิดพลาดประการใด ก็ขอษุมาอภัย เด้อ
อวัยวะชิ้นนั้น
เปิดที่มาชื่อ “ป่าช้า” สถานที่ฝังศพสุดวังเวง คำว่า “ช้า” เกี่ยวอะไรกับความตาย
เมื่อพูดถึงคำว่า “ป่าช้า” หลายคนอาจสงสัยว่า คำว่า “ช้า” เกี่ยวข้องอะไรกับความตาย หรือเป็นเพราะสถานที่แห่งนี้เงียบสงบและแทบไม่มีความเคลื่อนไหวหรือไม่ แท้จริงแล้ว
Lady_Simplicity
ใครพูดยาวีได้บ้างมาสอนคำง่ายๆหน่อยจ้า
ลงเที่ยว5จังหวัดใต้ก็บ่อย คนพูดภาษาใต้ก็ฟังรู้เรื่องแต่ตั้งแต่สงขลา ลงไปก็เริ่มพูดยาวีกันเยอะเริ่มฟังไม่รู้เรื่องแล้ว เลยอยากทราบคำง่ายๆใครรู้พูดได้ก็ช่วยบอกนะค
CHA-UAT
อยากให้ ธนัชชา ศักดิ์สยามกุล เลิกแปลซับไตเติ้ลครับ
ไม่รู้ว่าพูดแรงเกินไปไหม แต่ผมคิดว่าซับไตเติ้ลหนังยุคหลังๆ ที่ขึ้นว่า "บรรยายไทยโดย ธนัxxา ศักดิ์ssามกุล" นั้นไม่ค่อยจะโอเคเลยอ่ะครับ ไม่รู้ว่าเค้าฝีม
สมาชิกหมายเลข 980224
ร้อนแรม vs รอนแรม toshare
ชาคริต เพชรอินทร์ - เรียบเรียง Facebook : ข้าวคำน้ำขัน https://pantip.com/topic/32326208 ตามสมุดข่อยโบราณที่พบเห็น มักจะเห็นบัณฑิตเก่า ๆ เขียนในพระราชพงศาวดารไว
สมาชิกหมายเลข 6522132
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาถิ่น
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
กะเทยเขาพูดอะไรกันครับ