สรรพนามของแม่ชี

สวัสดีค่ะทุกท่านที่ผ่านมาเจอกระทู้นี้ พอดีเรากำลังสนใจที่จะแต่งฟิคชั่นแนวไทย-จีน แล้วอยากทราบว่า คนไทยเชื้อสายจีนนี่เขามีสรรพนามเรียกญาติพี่น้อง/คนในครอบครัว และแทนตัวเองกันว่ายังไงบ้าง เช่น อั๊ว ลื้อ

ตอนนี้อยู่ที่สวนผึ้งราชบุรี เราได้เดินทางมาบวชในวัดที่ราชบุรี แต่ไม่สามารถอยู่ที่วัดได้เพราะอยู่ที่วัดนั้นต้องใช้เงินทุกวัน จึงออกจากวัดมากับแม่ชีมาอยู่บ้านแม่ชีที่สวนผึ้ง แต่ตอนนี้แม่ชีกลับเข้าไปวัดไ

คือตลกมากไปเที่ยวต่างจังหวัดแล้วสั่งมันฝรั่งบดชีสไว้ที่ตลาดนัดแล้วจ่ายตังค์แล้วบอกพ่อค้าเดี๋ยวมาเอาทีนี้ไปเลือกซื้อของกินต่อแล้วลืมไปเลยว่าสั่งไว้พอมาคิดตอนนี้แล้วตลกตัวเองมากก

(ตัวอย่าง) หนุ่ม / วัยกลางคน = ผม / พี่ วัยกลางคน / หนุ่ม = พี่ / น้อง 1.พ่อตา / ลูกเขย 2.ลูกเขย / พ่อตา 3.พระ / แม่ชี 4.แม่ชี / พระ 5.วัยรุ่นชาย / วัยรุ่นชายไม่รู้จักกัน (นอกโรงเรียน) 6.สาว / สา

แล้วพวกเขาเหล่านี้ใช้สรรพนาม วี เดย์ ฮี ชี และ อิท แทนคำว่า พวกเรา พวกเรา เขาผู้ชาย เขาผู้หญิง และมัน ด้วยหรือเปล่าคะ