รบกวนพ่อแม่พี่น้องที่สามารถแปลภาษาจีนโบราณช่วยทีครับ

หาเพื่อนคุยเกี่ยวกับเรื่องโบราณๆครับ ผมไม่มีเพื่อนเลย ไปวัด พิพิธภัณฑ์ คนเดียวตลอดเลยครับ หาเพื่อนคุยมาเนิดกัน^^

วลีที่ว่าไทยจีนคือพี่น้องหรือไทยจีนคือครอบครัว มีที่ไปที่มายังอย่างไร ใครเป็นคนต้นคิดวลีนี้ จีนเป็นคนต้นคิดวลีนี้หรือคนไทยบางกลุ่มคิดเอาเอง

โดยเฉพาะ ในฐานะคนทำเกมไทยน่ะค่ะ ตอนแรกเห็นโฆษณาของค่ายเวียดนามแล้ว ก็รู้สึกว่าเขาแซงไทยไปมาก MMO RPG แนวจีนโบราณ open world แล้วต่อมา มาเห็นโฆษณาของเกม Sword of Justice ซึ่งน่าจะเป็นค่ายจีน ก็เกิดค

ตามหานิยายในเด็กดีค่ะ ค่อนข้างเก่า เป็นนิยานจีนโบราณ จำตอนต้นเรื่องไม่ได้แต่กลางๆเรื่องนางเอกระเบิดพลัง โดยต้องไปจำศีลอยู่ในหอกลางอะไรอย่างค่อยปลดล็อกสลิกดแอดวานซ์ ซึ่งเป็นพลังของมังกรน้ำแข็ง หรือมัง

ชอบแนวแบบพระเอกกลืนน้ำลายตัวเองหรือเกลียดนางเอกมาก่อน กับแนวที่นางเอกก็แสร้งทำเป็นดูแลพระเอก แต่ที่จริงไม่ได้รู้สึกอะไรด้วยเลย ที่อ่านแล้วก็คือ... เต้าหู้ไซซี (ชอบมาก) ผลาญ ปรปักษ์จำนน ว่าด้วยอาชีพนา