แหล่งข้อมูล คำศัพท์ ทางพระพุทธศาสนา แปลเป็น ภาษาอังกฤษ ...

ตถาคตแปลว่าอะไรตามบาลี แปลว่า สมเหตุแล้วจึงไป สมเหตุแล้วจึงมา แล้วคำว่า อรหันต์ ตามศัพท์ที่เป็นบาลีแปลว่าอะไร

ผมขอพูดในมุมคนที่ไม่เข้าใจศาสนาพุทธในหลายๆเรื่องนะครับ คือทำไมเราต้องแบ่งแยกการเคารพพระกับคนธรรมดาครับ คือผมไม่เข้าใจว่าทำไมเราต้องคลานไปหาพระ ยกมือไหว้ตลอดเวลาสนทนา หรือการต้องใช้ศัพท์เฉพาะเพื่อมาคุย

ทำไมผมไม่เห็นบาทหลวงหรืออิหม่าม พราหมณ์ โดนตรวจสอบบ้างเลยครับ ทั้งๆที่คนพวกนี้ทำไม่ดีก็เยอะ เช่น โบสถ์เอาเงินส่วนสิบจากชาวคริสต์ไปทำอะไรบ้าง

ภาษาไทยเรายืมคำจากบาลีมาเยอะมาก และบางทีก็แปลความหมายไม่ตรงกับศัพท์เดิม เช่นคำว่า วิตก เรามาแปลว่า ความกังวล แต่ศัพท์เดิมหมายถึง การตรึก ทิฏฐิ เรามาแปลว่า ความเห็น ซึ่งเรามักจะมาใช้ในความหมายว่า ความ

ตามที่เข้าใจกันว่าอารยธรรมขอมเป็นอารยธรรมที่ได้รับอิทธิพลมาจากศาสนาฮินดูและศาสนาพุทธนิกายมหายานซึ่งเเผ่มาจากชมพูทวีบ(อินเดีย) แล้วทำไมอารยธรรมขอมจึงมาปรากฏในภาคอีสานของประเทศไทยก่อน ทั้งๆที่ภาคอีสานไม