哀奈 แปลว่าอะไรเหรอคะ

บู้ตึ๊ง...เป็นชื่อภูเขาในมณฑลโอ้วปัก(หูเป่ย) อยู่ฝั่งใต้ของแม่น้ำแยงซี มีธรรมชาติงดงามมาก ประกอบด้วยยอดเขาน้อยใหญ่ 72 ยอด สูงที่สุดชื่อว่า เทียนเถียวฮง(เทียนจูเฟิง) แปลว่า ยอดเสาฟ้า อีกชื่อหนึ่ง จือเส

อยากทราบว่าทำไม แก๊งค์ของไผ่ จึงถูกตั้งชื่อว่า แก๊งค์ไฝว้ อ่ะครับ สงสัยมานานแล้วครับ แต่ไม่แน่ใจว่ามันแปลว่าอะไร ใช่มาจากคำว่า Fight หรือเปล่าครับ เห็นใน Hormones Homeroom ก็มีน้องท็อปพูดถึงชื่อนี้ แ

นิยาย น่าจะชื่อว่า รักอันตราย พระเอก ชื่อ โซ่ นางเอก ชื่อ ใยไหม พระเอกมีน้องสาว น่าจะชื่อ ซิน นางเอก ต้องอาศัยอยู่กับพระเอก เพราะ พ่อแม่บังคับ และเพื่อความปลอดภัย จากแก๊งคู่อริของพระเอก พระเอกมีคนร

ผมได้มีโอกาสหานิยายเก่าๆที่ผมเคยอ่านซึ่งก็ได้เจอตามกูเกิลมากมาย แต่มีอยู่เล่มหนึ่งที่มันติดอยู่ในหัวซึ่งผมจำไม่ได้ว่ามันชื่อว่าอะไรครับ นิยายเรื่องนี้ผมเคยอ่านในห้องสมุดโรงเรียนตอนเรียนอยู่ม.ต้นซึ่งคง

เคยสดับกับคำว่า เกียวกง ซึ่งแปลว่า ท่านเกียว เหมือนกวนอูที่ได้รับการแต่งตั้งให้เป็น กวนกง ใครพอรู้บ้างครับ อยากทราบจริงๆ

หาแอพ/เว็บอ่านนิยายภาษาไทยครับ

คือเราทำงานเกี่ยวกับการแปล พบว่าผู้แปลได้แปลคำว่า 掌柜的(ซึ่งก็คือเจ้าของร้านนั่นแหละ) เป็นเถ้าแก่เนี้ย  เราอยากทราบว่าเถ้าแก่เนี้ยจะใช้กันในนิยายจีนโบราณไหม ซึ่งเราคิดว่ามันดูแปลก ๆ  ถ้าไม่ใช้

มีคำถามค่ะ ไปเจอคำนี้ในนิยาย คำว่า ระคน อยากรู้ว่าคำนี้แปลว่าอะไรคะ ไปหาใน Google มาก็ยังไม่เข้าใจอยู่ดี

I Have To Be A Great Villain เพจแปลไทยชื่อว่าอะไรหรอคะ เคนตามเพจนึงแต่มันปิดไปแล้วค่ะไปดูแบบพากย์ในยูทูปก็ไม่ค่อยอินค่ะ อยากอ่านเองมากกว่ามีใครพอมีเพจแปลบ้างมั้ยคะ

คำว่า"รสดี"หรือ"อย่ารสดึ"แปลว่าอะไรในภาษาวัยรุ่น สงสัยมากขอถามผู้รู้หน่อย