ถ้าจะจ้างคนมาแปลการ์ตูนอนิเมะเนี้ยต้องทำไงครับ?

สวัสดีครับเพื่อนๆขอเข้าเรื่องเลยนะครับ ตอนนี้แผนกผมได้ข่าวหนาหูเป็นน่าจะเป็นที่ยืนยันแล้วว่าบริษัทจะยุบแผนกที่ผมทำงานอยู่ สภาพปัจจบันคือผมทำงานอยู่แผนกบริการหลังการขาย บริษัทเกี่ยวกับพัฒนาอสังหาริม

คือผมได้มีโอกาสไปประเทศญี่ปุ่นแล้วไปเจออนิเมะที่ถูกใจ 2-3 เรื่อง และมีไฟล์วิดิโออนิเมะนั้น แต่เป็นพากย์ญี่ปุ่นและเป็นอนิเมะที่ไม่ดังจึงไม่มีซับภาษาอังกฤษแน่นอน ผมอยากจะดูอนิเมะที่ถูกใจให้รู้เรื่องเป็น

สมมติซื้อแผ่นแท้จากญี่ปุ่นมา แต่ไม่มีภาษาไทยซับมาด้วยนะคะ ถ้าเราจ้างนักแปลช่วยแปลการ์ตูนเรื่องที่ว่า (พร้อมลงซับ) มันจะผิดไหมคะ? *ทั้งเรื่องที่มีและไม่มีลิขสิทธิ์ในไทยเลยค่ะ ขอบคุณค่ะ เพิ่มเติม ซับ

คือรู้สึกมานานแล้วว่าซับอนิเมะในNetflixบางครั้งแปลแปลกๆไม่ค่อยดีเลย ไม่ใช่ว่าเราเก่งภาษาญี่ปุ่นนะ แต่จากการที่ดูเมะมานาน คิดว่าใครหลายๆคนก็น่าจะเป็น คือบางประโยคเราจะจำได้เลยว่ามันแปลว่าอะไร ซึ่งบางที

ใครรู้ช่วยบอกหน่อยเราตามหามาหลายวันแล้วดูอนิเมะ yahari ss3 แล้วก่อนจะขึ้น เรื่องมันจะขึ้นเบอร์walletของคนแปลซับไทยให้ดูแล้วขึ้นพร้อมเพลงประมาณ2นาที เราฟังแล้วชอบๆมากๆเลยอยากฟังแต่ไม่รู้ว่าเพลงอะไรเลยจ

ตามหัวข้อเลยครับมีเพื่อนคนนึ่งเขาได้รับข้อความจ้างเปิดบัญชีแล้วถ้้้าเราบิดเงินเขามาถือว่าผิดมั้ยครับ

อยากฟังไอเดียทุกแบบเลย

เพื่อนที่ทำงานของเมีย จ้างให้ไปส่งแม่เค้าที่บุรีรัมย์ เค้าถามว่าจะคิดค่าใช้จ่ายเท่าไหร่ ให้รวมค่าจ้างคนขับด้วยนะ ไม่งั้นจะจ้างคนอื่นไป เห็นเป็นเพื่อนกัน ผมก็ไม่เคยรับจ้างขับด้วย ปลายเดือนมีนา พึ่งเช่า

truevisions now เปิด ซับไทย ยังไงครับ ช่อง true film 1 ผม เปิดเป็นเสียง EN ได้ แต่หาตัวเปิด subtitle ซับไทย ไม่เจอครับ ต้องไป Enable ที่ไหนครับ