หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
รบกวนผู้รู้อักษรจีนช่วยแปลป้ายนี้ให้หน่อยค่ะ
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาจีน
รบกวนผู้รู้ช่วยแปลป้ายนี้หน่อยค่ะ พอรู้คร่าวๆแค่เป็นวันเกิดกับวันเสียชีวิตค่ะ แต่แถวซ้ายสุดลองแปลดูแต่ก็ไม่เข้าใจค่ะ
แก้ไขข้อความเมื่อ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ขอทราบคำแปลครับ
ผมมีเชื้อสายจีนต้องไปไหว้บรรพบุรุษที่ฮวงซุ้ยทุกปี เลยมีความสงสัยว่าป้ายหินจารึกอักษรภาษาจีนหน้าหลุมของคุณย่าผม มีคำแปลว่าอะไรครับ ขอบคุณมาล่วงหน้านะครับ ผมอยากรู้จริงๆ
tprca
จีนสร้างและทดลองทางคลีนิคเครื่อง First Phased Array CT สแกนเนอร์เครื่องแรกของโลก
ข้อมูลจาก tiktok https://www.tiktok.com/@chinahealthtrip/video/7544950154390949151?q=Phased%20Array%20CT%20Scanner&t=1768518534363 ไม่ต้องหมุนเครื่อง CT รอบตัวคนไข้เหมือนเมื่อก่อน ภาพที่ได้มีควา
สมาชิกหมายเลข 6630847
ตั้งแต่รัฐบาลประยุทธ์ ให้สิทธิจีนลงทุน สังเกตดูไหม มีแต่เรื่องไร้คุณภาพ ทุ้งที่ก่อนหน้านี้เราใช้
บริการ ญี่ปุ่น ยุโรป อเมริกา อาจจะแพงหน่อย แต่ของคุณภาพ พอรัฐบาลประยุทธ์ ปล่อยให้จีนลงทุน ความแย่ เริ่มถามหา อย่างก่อนหน้านั้น 20-30ปี การก่อสร้างไม่ค่อยเห็นถล่ม พอจีีนเข้ามา ถล่มเป็นว่าเล่นแค่สิบป
สมาชิกหมายเลข 9231565
อุ่ยท้อผ่อสัก (韋馱菩薩)
อุ่ยท้อผ่อสัก (韋馱菩薩) คือพระเวทโพธิสัตว์ มีชื่อเรียกอีกชื่อว่า จ้าวเทียนอุ๋ยโต๋พ้อสัด (朝天韋馱菩薩) อุ่ยท้อผ่อสักมีหน้าที่รักษาพระศาสนา เราจึงมักจะเห็นท่านยืนอยู่ปากทางเข้าวัดหรือศาลเจ้าจีนคู่กับแคน่ำผ่อสั
สมาชิกหมายเลข 9223594
ตามหามันฮัวจีนเรื่องนึง
จำได้คร่าวๆ พระเอก ไปอยู่ในนรกหรือโลกปีศาจนี้แหละ ละก็ขึ้นเป็นราชาปีศาจ ละมีลูก พระเอกไม่ได้เจอลูก 5ปี ดลับมาก้ไปช่วยเมีย
สมาชิกหมายเลข 7205820
บริษัทแห่งหนึ่งขึ้นต้นด้วยคำว่า "ธรรม" อักษรย่อตัว D
ผมยื่น Resume ไปตามปกติผ่านทางเว็บ จนได้มีโอกาศเห็นบริษัทหนึ่งซึ่งขึ้นต้นว่า "ธรรม" เรียกสั้นๆ มีอักษรย่อตัว D นำหน้า จึงส่งรายละเอียดผ่านไลน์ไป - คุยรายละเอียดคร่าวๆ กับทางบริษัทผ่าน HR บริ
สมาชิกหมายเลข 5476628
อยากให้ทุกคนช่วยแปลภาษาจีนหน่อยครับ
สมาชิกหมายเลข 2762655
ป้ายชื่อวัดไทย ที่เป็นอักษร โบราณ ที่มีมาตั้งแต่สมัย อยุธยา ธนบุรี หรือ รัตนโกสินทร์
ยังมีอยู่หรือเปล่าครับ หรือของไทย ไม่นิยมทำ เห็นแต่ของจีน ที่เขาสลักไว้บนหิน หรือ บน ประตู แต่ของไทย กลับไม่เห็น เลย ถ้ามีก็ 100กว่าปี
ตังชัย
เขาบอกเป็นตัวอักษรจีนโบราณ ไม่ทราบว่ามีท่านใดแปลได้บ้างคะ ว่าป้ายพวกนี้แปลว่าอะไร ไปถ่ายมาจากภัตตาคารร้านนึงค่ะ
anantna
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาจีน
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
รบกวนผู้รู้อักษรจีนช่วยแปลป้ายนี้ให้หน่อยค่ะ