吃饭了 & 吃了饭 ความแตกต่างคือยังไงหรอคะ

ผมไม่ค่อยเก่งภาษาญี่ปุ่น แต่พอฟังออกบ้าง ตอนดูอนิเมะรู้สึกงง ๆ เช่น อิไตโดะยูโกะโตะ ประโยคนี้แปลว่า หมายความว่ายังไง ถูกมั้ยครับ แต่ที่งงคือคำว่าอิไตทำไมถึงนำหน้าโดะยูโกะโตะ และก็อีกอย่าง ซะกับโซะ เช่

ตามนั้นฮะ

ช่วยอธิบายเรื่องการใช้ even หน่อยได้มั้ยค่ะ รู้ว่า even = adverb ขยาย Adj. ช่วยไปเน้นให้มากขึ้น แต่ถ้าวางไว้ท้ายประโยค อย่างเช่น I think you are great, I find thin women are far more attractive even

คือเราสงสัยมาคำว่า 咱们 ก็แปลว่าพวกเรา 我们 ก็แปลว่าพวกเรา แล้วเวลาใช้นี่มันใช้กันยังไงหรอคะ ปล.เราเรียนกับเหล่าซือจีน แล้วเขาอธิบาย เราเข้าใจมาว่า 咱们 ใช้กับเราแค่สองคน ส่วนคำว่า 我们 ให้ใช้กับกลุ่ม3คนขึ้น

การใช้งานต่างกันยังไงหรอครับ?

ผมได้แชร์โพสนึงเกี่ยวกับการรับน้องแล้วมีรุ่นพี่คนนึงมาคอมเม้น อธิบายเหตุผลแบบห้วนๆ แล้วตบท้ายประโยคว่า ข้องใจอะไรอินบ็อคมา แล้วเขาก็แอดเฟรนผมมาด้วย แบบนี้เข้าข่ายข่มขู่ไหม มีผิดข้อกฎหมายอะไรไหมครับ

ส่วนตัวเห็นประโยคนี้ในเม้นบ่อยมาก และเห็นในทวิตบอกว่ามันเป็นคำเหยียดเลยอยากทราบค่ะว่าเหยียดอย่างไร 😿😿😿 ช่วยอธิบายได้มั้ยคะ🙏🏻💖🫀🧃🙏🏻🙏🏻🙏🏻

คือว่า เวลาผมดูคนแคชเกมหรือ รีวิวเกม หรือ VDO เกม มักจะพูดประโยคนึงซึ่ง (ไม่รู้จะทำตัวอย่างประโยคยังไง) เวลาพูดไม่มี THE แต่ในซับอิง มี THE เฉยเลยแต่เสียงพากย์ไม่พูดคำว่า THE นี่มันยังไงครับ คือ th

คือจะแต่งประโยคที่มีคำว่า หารู้ไม่ว่า ยังไงหรอคะ เช่น วันนี้เป็นวันเกิดของเขาแต่หารู้ไม่ว่าพรุ่งนี้จะเป็นจุดจบของเขา แบบนี้อ่ะค่ะ

一边骂着“催命鬼”一边推门进来 เป็นประโยคที่เขียนอยู่ในนิยายจีน ประโยคเต็มคือ 那奶娘想装作听不见都难，一边骂着“催命鬼”一边推门进来，草草解开衣襟，把奶-头塞进他嘴里 พอดีอ่านนิยายจีนฉบับภาษาอังกฤษแล้วไม่เข้าใจว่า 催命鬼 มันคืออะไรค่ะ ภ