ปุ๊ปุ๊

คือเราอยากเก่งภาษาอังกฤษจะได้เข้ากับสังคมคนอื่นได้ ตอนเป็นเด็กคือเราดูพวกสื่อต่างประเทศบ่อยพออ่านและพอรู้ศัพท์อยู่ แต่มีปัญญาหาคือเราไม่รู้จักการใช้วรรณกรและมีปัญหาการแปลคือข้อความสั้นๆ แปลได้แต่ข้อคว

คือเราอยากเก่งภาษาอังกฤษจะได้เข้ากับสังคมคนอื่นได้ ตอนเป็นเด็กคือเราดูพวกสื่อต่างประเทศบ่อยพออ่าน และพอรู้ศัพท์อยู่ แต่มีปัญหาหาคือเราไม่รู้จักการใช้วรรณกรและมีปัญหาการแปลคือข้อความสั้นๆ แปลได้แต่ ข้อ

การฟังออกแต่แปลมันเป็นเรื่องปกติไหมคะ เราฟังออกนะแต่เราไม่สามารถแปลให้คนอื่นฟังได้ มันเกิดจากอะไรคะ เกิดจากคลังคำศัพท์เราน้อยเกินไปใช่ไหมคะหรือเราไม่เข้าใจเลยในประโยคที่เขาพูด บางทีก็หงุดหงิดนะอยากแปล

ขอบคุณ คุณ Soul Master (Pantip) ครับ @ กาพย์ฉบังยั้ง อยู่คู่ กานท์กลอนไทย สืบสานร่ำ ขานไกล ก่อความหวัง "ศัพท์ยาก"ห่าง อีกสร้าง คลังคำพลัง มนต์ขลังกานท์ อยู่ยั้ง ยั่งยืนยง @ กาพย์ฉบัง ยั้

ผมอยากสอบถามคุณครูและพี่ๆ หรือน้องๆ ที่เคยทำงานด้านนี้ครับว่า ①การที่เราเรียนจากหนังสือหลายๆ เล่มหรือจากแหล่งออนไลน์และทำความเข้าใจนำเนื้อหาทั้งหมดมาสรุปให้เข้าใจง่ายและเรียบเรียงขึ้นมาเป็นชีทสอนนับว่

ตามหัวข้อเลยค่ะ คือเราเพิ่งเข้าวงการ oc x ใหม่ๆเลยอ๊องมากค่ะพอเจอศัพท์ต่างๆเข้าไป อย่างคำว่าเวิ่น หรือการโรลเพลย์ด้วยกัน กับการติดแท็กในคู่ชิปนั้นๆ คือเราเป็นคนคิดแท็กขึ้นมาเลยใช่ไหม แบบว่าไม่ได้ตั้งต

เราพึ่งมาทำงานโรงงานตุ๊กตาที่ส่งออกของเล่นอยากสอบว่าคำว่า แอนทิค แปลว่าอะไร ตัวอย่างเช่น แอนทิคแล้ว,รอแอนทิค ใครรู้ช่วยตอบที

...คิดว่า ข้อความที่พวกตนขัดแยกมา เป็นข้อความเฉพาะคำสอนของพระพุทธเจ้า เท่านั้น ...แต่ อนิจจัง อนิจจาเอ๋ยยย.. พวกงี่เง่ากลุ่มนี้ นับแต่เจ้าสำนักคือบักคึกฯ ลงมา ไม่รู้เลยว่า พระไตรปิฏกแปลไทย นั้น เขาแปล