ช่วยเติมคำทีครับ

ผมรู้สึกงงกับองค์กรนี้มากครับ ก่อนหน้านี้ ที่มีคำนี้ปรากฎมาครั้งแรกนั้นบอกตรงว่างง ทางราชบัณฑิตยสภาก็อธิบายมาเลยว่า สัทอักษณ์เขาอ่านอย่างนี้ คือการออกเสียงเราออกเสียงสั้น เลยเติมไม้ไต่คู้เข้าไป บลา ๆ

ลองดูพจนานุกรมth-thของราชบัณฑิต แล้วรู้สึกบางคำเนื้อหาไม่กว้างไม่คลอบคลุมเท่าไหร่พอดีจะเอาไปประกอบการแปลด้วย เลยอยากหาeng-ไทย ประกอบข้อมูล

ในความคิดของคุณ คิดว่าการเกษียณแปลว่าอะไร บางคนมองว่าการเกษียณคือการที่ไม่ได้ทำงานแล้ว แต่บางคนก็มองว่าการเกษียณคือการที่เรามีเงินมากพอจนไม่จำเป็นต้องทำงานหาเงิน ตามความหมายของพจนานุกรม การเกษียณควร

ขอสอบถามหน่อยค่ะ ห้วงคำนึง แปลว่าอะไรเหรอคะ หาตามพจนานุกรมก็แล้ว หาไม่เจอเลยค่ะ จะต้องทำการบ้านส่งครูวันจันทร์ ขอบคุณที่ตอบนะคะ

เมื่อวันที่ 7 เมษายน 2569 ผมได้ยินเสียงคำว่า "ไสหัวไป" จากทีวี ซึ่งคำนี้เห็นในละครบ่อยมาก ตั้งแต่ละครช่อง ยันละครคุณธรรม อย่าง "ไสหัวออกไป" แปลว่าอะไรครับ

มาคุยกันว่า "พอ" ผู้คนเข้าใจกันดีปกติ ไม่ได้นึกถึงการหาพจนานุกรมเขาเข้าใจได้เป็นปกติ แต่จะเป็นยังไงถ้าคุยถึงการใช้คำ "พอ" ความหมายไม่เหมือนกัน ในความหมายให้หยุด เช่น "พอแล

หลังจากมีคนใช้เล่ห์กระเท่ห์ ป้อนข้อมูลให้ Google Translate แปลคำว่า "เนรคุณ" ในภาษาไทย ไปเป็นภาษากัมพูชาว่า "กตัญญู" จนคนกัมพูชาพากันกตัญญู ต่อคนไทยกันยกใหญ่ ค่อนประเทศ มาเสียยาวนา

พอดีเราอ่านนิยายค่ะ เจอคำว่าวาริน โดยผู้แปลใช้คำนี้เมื่อกล่าวถึงน้ำ เราลองค้นจากพจนานุกรม เจอแต่คำว่า วารี กับ วาริ ค่ะ ใครมีข้อมูลเพิ่มเติมมาแลกเปลี่ยนกันนะคะ ขอบคุณค่ะ

ขออนุญาติสอบถามนะครับ จะเป็นเว็บที่นักเขียนสามารถลงผลงานแปลของตัวเองได้ครับ ตอนนี้ผมรู้จักอยู่ 3 เว็บมี kairew readrealm readtoon มีเว็บอื่นอีกไหมครับหรือมีแค่นี้🙏