ให้ทุกคนช่วยแปลว่าความหมายหน่อยว่าที่เขาพูดมา มันแค่ความคิดประชดหรือเขาเป็นคนหน้าเงินคิดแบบนั้นจริงๆ

ช่วงนี้อ่านหลายกระทู้เกี่ยวกับความสัมพันธ์ แล้วสังเกตอย่างหนึ่งที่เจอบ่อยมาก คืออีกฝ่ายไม่ได้ดุ ไม่ได้โกรธ แต่ “นิ่ง” นิ่งแบบไม่อธิบาย นิ่งแบบไม่ปฏิเสธ และนิ่งแบบที่ปล่อยให้เราเป็นฝ่ายคิดเ

เพื่อนๆใน pantip ก็จะมีหลายช่วงวัย อยากฟังมุมมองความรักของแต่ละคนค่ะ ว่าความหมายของคำว่า "​ความรัก" ​ของแต่ละคนมันคืออะไร ณ ​ตอนนี้ กับช่วงวัยที่ผ่านมาความหมายมันเปลี่ยนไปบ้างไหม

สวัสดีค่ะ เราแอบชอบรุ่นพี่คนหนึ่ง เราจีบพี่เขาอยู่ประมาณ1-2สัปดาห์ แล้วเราก็เลยให้รุ่นพี่ที่รู้จักกับเขาไปถามเขาว่าเขาว่ามีคนในใจรึยัง แล้วเขาก็ตอบกลับมาว่า มีแล้วรุ่นเดียวกันกับเขา แล้วตอนนั้นเราก็คิ

ถ้าจะแปลให้มันดีงามครบถ้วนแบบถูกใจวัยสรุ่นอ่านแล้วก็ถึงบาวอ้อได้ทันทีมันต้องแปลว่า.. 1 เงื่อนต้นแห่งอวิชชาย่อมไม่ปรากฏ (คือคนเราเกิดมาพร้อมกับความโง่นั่นแหละ ไม่มีใครเกิดมาเป็นพระพุทธเจ้าแรกเกิดทันที

คือแอบชอบคนๆหนึ่ง เลยเปิดไพ่ดู ได้ 2 เหรียญ 1 เหรียญ และก็ The Empress ค่ะอยากรู้ว่าแปลความหมาย​ได้ว่าอะไร มีโอกาสสมหวังมั้ยหรือเขามีคนในใจแล้ว

สวัสดีค่ะเพื่อนๆ พอดีถกเถียงกับเพื่อนเรื่องคำว่าเบียว เราแปลว่า ติ่ง โอตาคุ อะไรสักอย่างนึง ซึ่งเป็นความหมายกลางๆ แต่เพื่อนบอกว่า มันดูเป็นความหมายทาง ลบ เวลามีคนมาพูดว่า แกเบียวนะ เบียวมั้ย พวกชอบหลิ

ตามหัวข้อ..ครับ ได้ยินไม่รู้ความหมาย... ภาษาอีสาน... ไม่รู้จริงๆ....ครับ.... ขอต่ออีกสักเล็กน้อย.... ส่ำนี้..... พายาง.... บักหล้า..... แค่นี้ก่อนครับ..... ขอบคุณ...สำหรับความหมาย.....

พูดถึงการเติม prefix กลุ่ม un- dis-, mis-, anti-, in- ให้คำศัพท์เพื่อ “reverse” (สลับขั้ว) ความหมายของมัน ตัวอย่างคำศัพท์เช่น... “Un-” + Happy -> Unhappy ( = not happy) &