คำว่าฐนะธัมโม แปลว่าอะไรคับ

ถ้าจะแปลให้มันดีงามครบถ้วนแบบถูกใจวัยสรุ่นอ่านแล้วก็ถึงบาวอ้อได้ทันทีมันต้องแปลว่า.. 1 เงื่อนต้นแห่งอวิชชาย่อมไม่ปรากฏ (คือคนเราเกิดมาพร้อมกับความโง่นั่นแหละ ไม่มีใครเกิดมาเป็นพระพุทธเจ้าแรกเกิดทันที

แปลฉายาพระใหม่หน่อยคับ.. ฉายา  *คุณากโร

กัณฑ์ที่ ๐๑ พระพุทธคุณ พระธรรมคุณ พระสังฆคุณ นโม ตสฺส ภควโต อรหโต สมฺมาสมฺพุทฺธสฺส ฯ  (๓ ครั้ง) อิติปิโส ภควา ฯลฯ พุทฺโธ ภควาติ               ณ บัดนี้ จ

พอดีผมไปเจอคลิปหนึ่งใน Youtube ซึ่งเป็นช่องของคนอินเดีย ในคลิปเขาอธิบายว่า การเผยแพร่ศาสนาพุทธในอินเดียมีความเป็นวิชาการมากเกินไป คือพระสงฆ์ส่วนใหญ่จะศึกษาพระธรรมคำสอนของพระพุทธองค์ในมหาวิทยาลัยเท่านั

ในพระพุทธศาสนา ความทุกข์ทางใจ เราสามารถเลือกได้ไหมว่า จะทุกข์หรือไม่ทุกข์