แปลโดยพยัญชนะ
๑. อเตททิว ตาปโส นกขตตโยต์ โอโลเกนโต ปรนฺตปสุส นฤขตตปีฟัน ที่สวา “ภทเท โกสมพิย์ ปรนฺตปราชา มโตติ อาท ฯ “กสุมา อยุย เอว วเทส, กินเต เตน สทธิ์ อามาโต อาลีติ ฯ “นตฺถิ ภทเท, นฤขตตปี นมสุส ทิสวา เอว วทามีติ ฯ สา ปโรที ฯ อก น่ “กสมา โวทสีดี ปุจฉตวา, ตาย ตสุส อตฺตโน สามิกภาเว อกขาเต, อาท “มา ภทเท โรที, ชาตสุส นาม นิยโต มาจูติ ฯ "ชานามิ อยุยาติ ฯ “อถ กสุมา โรทสติ ฯ "ปุตโต เม กุลสนตกสส รชชสุส อนุจฉริโก, สเจ ตตราย ภวิสสติ, เสตจฉตต์ อุสสาปยิสสติ, อิทานิ มหาชานิโก วต ชาโตติ โสเกน โรทามิ อยุยาติ ฯ “โหตุ ภทเท, มา จินฺตย; สจสุส รชช์ ปตฺเถลิ, อหมสุส รชชลภนาการ กริสสามีติ ฯ อถสุส หตุถูกนฺตวิณญเจว หตุถูกนฺตมนเต จ อทาสิ ฯ ตทา อเนกานิ หตุถิสตสหสสานิ อาคนตวา วฏฏรุกขมูเล นิสีทนฺติ ฯ อถ น์ อาท "หตุถีสุ อนาคเตสุเยว, รุกข์ อภิรุทิตวา, เตสุ อาคเตส, อิม มนต์ วตฺวา อิม ตนตี ปทร; สพเพ นิวตติตวา โอโลเกตุปี อสกโกนตา ปลายิสสนฺติ, อโถตริตวา อาคจเฉยยาสีติ ฯ โส ตถา กตฺวา อาคนตวา ต์ ปวตตี อาโรเจสิ ฯ อกสส มาตร์ อามนเตตวา “ภทเท ปุตฺตสฺส เต สาสน์ เทหิ, เอโต ว คนตวา ราชา ภวิสสตีติ อาท ฯ สา ปุตต์ อามนเตตวา “ตาต ตว์ โกสมพิย์ ปรนฺตปรญโญ ปุตโตติ วตวา เสนาปติอาทีน นามาน อาจิกขิตวา “อสททหนุตาน อิม ปิตุ ปารุปนกมพลญเจว ปิลนธนมุททิกญจ ทสเสยยาสีติ วตฺวา
แปลให้หน่อยครับ บาลี
๑. อเตททิว ตาปโส นกขตตโยต์ โอโลเกนโต ปรนฺตปสุส นฤขตตปีฟัน ที่สวา “ภทเท โกสมพิย์ ปรนฺตปราชา มโตติ อาท ฯ “กสุมา อยุย เอว วเทส, กินเต เตน สทธิ์ อามาโต อาลีติ ฯ “นตฺถิ ภทเท, นฤขตตปี นมสุส ทิสวา เอว วทามีติ ฯ สา ปโรที ฯ อก น่ “กสมา โวทสีดี ปุจฉตวา, ตาย ตสุส อตฺตโน สามิกภาเว อกขาเต, อาท “มา ภทเท โรที, ชาตสุส นาม นิยโต มาจูติ ฯ "ชานามิ อยุยาติ ฯ “อถ กสุมา โรทสติ ฯ "ปุตโต เม กุลสนตกสส รชชสุส อนุจฉริโก, สเจ ตตราย ภวิสสติ, เสตจฉตต์ อุสสาปยิสสติ, อิทานิ มหาชานิโก วต ชาโตติ โสเกน โรทามิ อยุยาติ ฯ “โหตุ ภทเท, มา จินฺตย; สจสุส รชช์ ปตฺเถลิ, อหมสุส รชชลภนาการ กริสสามีติ ฯ อถสุส หตุถูกนฺตวิณญเจว หตุถูกนฺตมนเต จ อทาสิ ฯ ตทา อเนกานิ หตุถิสตสหสสานิ อาคนตวา วฏฏรุกขมูเล นิสีทนฺติ ฯ อถ น์ อาท "หตุถีสุ อนาคเตสุเยว, รุกข์ อภิรุทิตวา, เตสุ อาคเตส, อิม มนต์ วตฺวา อิม ตนตี ปทร; สพเพ นิวตติตวา โอโลเกตุปี อสกโกนตา ปลายิสสนฺติ, อโถตริตวา อาคจเฉยยาสีติ ฯ โส ตถา กตฺวา อาคนตวา ต์ ปวตตี อาโรเจสิ ฯ อกสส มาตร์ อามนเตตวา “ภทเท ปุตฺตสฺส เต สาสน์ เทหิ, เอโต ว คนตวา ราชา ภวิสสตีติ อาท ฯ สา ปุตต์ อามนเตตวา “ตาต ตว์ โกสมพิย์ ปรนฺตปรญโญ ปุตโตติ วตวา เสนาปติอาทีน นามาน อาจิกขิตวา “อสททหนุตาน อิม ปิตุ ปารุปนกมพลญเจว ปิลนธนมุททิกญจ ทสเสยยาสีติ วตฺวา