อัครบดินทร์ปรมินทร์เดชา แปลว่าอะไร มาดู

กระทู้สนทนา

นักแปล หอแต๋วแตก แหกนะคะ (ภาพยนตร์) ภาพยนตร์ ภาพยนตร์ตลก

อัครบดินทร์ปรมินทร์เดชา คำพูดติดปากจากหนังหอแต๋วแตก ฉากครูเตชินท์ แปลว่าอะไรมมาดูดูกันครับ
เราจะใช้คำแปลหลักจากพจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสภา
อัคร = เลิศ , ดี , มหา
บดินทร์ = พระเจ้าแผ่นดิน
ปรมินทร์ = ผู้เป็นใหญ่
เดชา = อำนาจ
เอามารวมกัน
อัครบดินทร์ปรมินทร์เดชา จึงแปลว่า
พระเจ้าแผ่นดินผู้เป็นใหญ่ที่เป็นเลิศด้วยอำนาจ
ขอบคุณครับที่มาอ่านคำแปล
เตชินท์ (ชื่อเตชินท์จริงๆอันนี้ไม่ได้ตลก)