หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
อิหล่าคำแพง แปลว่าอะไรคะ??
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาไทย
คำว่าอิหล่าคำแพงแปลว่าอะไรหรอคะ รองถามคนที่พอจะแปลได้หลายๆคนบอกว่า น้องสาว หรือเอาไว้เรียกหลาน ในเน็ตบอกว่า เรียกที่รัก สุดที่รัก พอดีว่าเราเห็นแฟนตั้งคำนี้ในหน้าไบโอเกม เหมือนจะต้งให้คนรู้จักในเกม แล้วเหมือนจะเป็นผญ. มันแปลว่าอะไรหรอคะ......
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
วันพระไม่ได้มีหนเดียว คือ อะไร?
เห็นเวลาบทพูดในละคร ยกตัวอย่างเวลาสู้กันเสร็จ ฝ่ายแพ้จะพูดประมาณว่า "ฝากไว้ก่อนเถอะ วันพระไม่ได้มีหนเดียว" คำว่าวันพระไม่ได้มีหนเดียวมันแปลว่าอะไรครับ เหมือนจะเข้าใจ แต่ก็ไม่เข้าใจ ผู้รู้ช
ใช้ชื่อณุดีไหม
คำว่า คนที่รักกัน ใช้ว่าอะไรดีคะ
คืออยากได้คำว่า คนที่รักกัน แล้วมีสี่พยางค์เหมือนกันค่ะ พอดีจะเอาไปแปลเพลงค่ะ ใช้คำว่าอะไรดีคะ
สมาชิกหมายเลข 1027333
เจียะอี๊ ตั่วแกเจ็กนี้ (กินขนมบัวลอย โตขึ้นอีกปี แก่ลงอีกปีแล้วนะคะ)
วันไหว้ขนมบัวลอยhttps://www.youtube.com/watch?v=NxXzxKgPYyEวันไหว้ขนมบัวลอย "ตังโจ็ยะ" ปีนี้ เพื่อนๆได้ไหว้ขนมบัวลอยกันรึเปล่าคะ กินขนมบัวลอยแล้วจะเด็กลงอีกหนึ่งปี จะใช้คำว่าแก่ลงก็เกรงใจตัว
good moments
อิหล่าคำแพง แปลว่า
อิหล่าคำแพง หน้าแดงของอ้าย แปลว่าอะไรหรอ??? อยากรู้ ช่วยบอกทีนะคะ
สมาชิกหมายเลข 4953826
พระธรรมเทศนาหลวงพ่อวัดปากน้ำ กัณฑ์ที่ ๐๑
กัณฑ์ที่ ๐๑ พระพุทธคุณ พระธรรมคุณ พระสังฆคุณ นโม ตสฺส ภควโต อรหโต สมฺมาสมฺพุทฺธสฺส ฯ (๓ ครั้ง) อิติปิโส ภควา ฯลฯ พุทฺโธ ภควาติ  ณ บัดนี้ จ
สมาชิกหมายเลข 9192783
raw piggery นอกจากแปลว่าหมูดิบ ยังแปลเป็นคำอื่นได้ไหม
Two-step microalgal (Coelastrella sp.) treatment of raw piggery wastewater resulting in higher lipid and triacylglycerol leve
สมาชิกหมายเลข 6522588
ทำไมมนุษย์เราถึงได้รักเจ้าสัตว์ 4 เท้า ที่เรียกกันว่า เจ้าตูบ กับ เจ้าเหมียว ได้มากมายขนาดนี้คะ ? 🐶🐱 😆
เพราะเหตุผลอะไร ? ลูกก็ไม่ใช่ หลานก็ไม่ใช่ คนละสปีชีส์ DNA ก็ต่าง แต่ทำไม...เราถึงแทบยอมเป็นทาส 🐶🐱 😅😂 ***ขออนุญาติแก้ไขเพิ่มเติมนะคะ 😆 หลังจากที่ตั้งกระทู้ผ่านไปได้ 1 วัน ไม่น่าเชื่อว่าจะมีบุ
สมาชิกหมายเลข 3958427
รถชื่อเราแต่โดนยืด โดยคู่กรณีหลาน
ขอผู้รู้ ตำรวจ หรือทนาย หรือใครก็ได้ ช่วยเราหนเรื่องคือ หลานเราออกรถมอไซค์โดยที่น้องเราใช้ชื่อตัวเองในการออกให้เพราะหลานอายุยังน้อย ด้วยความที่เห็นว่าเป็นหลานเลี้ยงมาตั้งแต่เด็กเลยไม่ได้คิดอะไร ผ่านมา
สมาชิกหมายเลข 8479175
คำว่า vanilla ในเมนต์ของเกมบางเกม, หมายถึง "น่าเบื่อ" หรือเปล่าครับ ?
ผมชอบไปดูตัวอย่างเกม อ่านคอมเมนต์เกี่ยวกับเกมนั้นด้วย หลายหนที่เจอเขาเมนต์โดยใช้คำว่า vanilla งง สิครับ งานนี้ เกม มันไปเกี่ยวอะไรกับวนิลาล่ะ เลยมั่นใจว่าเป็นการใช้คำแบบสแลง ได้เค้ามาว่า น่าจะแปลว่า..
สมาชิกหมายเลข 4958260
ความหมายภาษาไทย ของคำว่า intelligence ในทางกีฬา มันคืออะไรครับ
ต้องแปลประโยคให้หลาน คำว่า intelligent ในทางsports มันหมายถึง อะไรครับ ? เปิดdict/google แล้วก็ยัง งง งง ครับ มันแปลว่า ฉลาดเหรอครับ ความฉลาดมันเกี่ยวกับกีฬาตรงตรงทางไหนครับ ?
สมาชิกหมายเลข 4686742
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาไทย
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
อิหล่าคำแพง แปลว่าอะไรคะ??