หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
อิหล่าคำแพง แปลว่าอะไรคะ??
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาไทย
คำว่าอิหล่าคำแพงแปลว่าอะไรหรอคะ รองถามคนที่พอจะแปลได้หลายๆคนบอกว่า น้องสาว หรือเอาไว้เรียกหลาน ในเน็ตบอกว่า เรียกที่รัก สุดที่รัก พอดีว่าเราเห็นแฟนตั้งคำนี้ในหน้าไบโอเกม เหมือนจะต้งให้คนรู้จักในเกม แล้วเหมือนจะเป็นผญ. มันแปลว่าอะไรหรอคะ......
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
อิหล่าคำแพง แปลว่า
อิหล่าคำแพง หน้าแดงของอ้าย แปลว่าอะไรหรอ??? อยากรู้ ช่วยบอกทีนะคะ
สมาชิกหมายเลข 4953826
ในนิยายแปลจีน คำว่า 舅舅 ควรแปลว่าลุงหรือน้าดี?
สวัสดีครับ ขออนุญาตสอบถามหน่อยครับ ปกติในนิยายแปลจีนเป็นไทยเนี่ย คำเรียกญาติต่างๆ อย่างเช่น น้องชายของแม่ (舅舅) เราควรแปลว่า ลุง หรือแปลว่า น้า ดีครับ เพราะปกติแล้วไม่ค่อยเห็นเรื่องไหนใช้คำว่าน้าเลย น้
สมาชิกหมายเลข 3531510
เมื่อเราทะเลาะกับแฟน...ควรทำอย่างไร🫰
เมื่อทะเลาะกับแฟน... เราควรทำอย่างไร? | โดย Mission Boy ในความสัมพันธ์ ไม่มีใครอยากทะเลาะกัน แต่มันก็เป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้เมื่อสองคนที่แตกต่างกันต้องอยู่ร่วมกัน บางครั้งคำพูดหนึ่งคำ หรือการเงี
สมาชิกหมายเลข 8612224
ฮุน เซน' เตือนคำขู่ฝ่ายค้านไทย ตัดน้ำมัน 'กัมพูชา' ทำให้ ปตท. เสียหายเอง ขอชาวกัมพูชามองระยะยาว
ปตท นี้นะ จะเสียหาย อยากขำภาษาสเปน กำไรแสนล้าน ไม่ส่งเขมร จะกำไรลดสักเท่าไหร่เชียว 1. น้ำมันโลกลด ไม่เคยลดตาม ลด 1 ขึ้น3 ตลอด จะเจ๋งยังไง 2. อุ้งอิ้ง หลานสุดที่รักฮุนเซน ขึ้นภาษีน้ำมัน จะเจ๋งยังไง
สมาชิกหมายเลข 8881614
มนุษย์เจน Y ผู้ติดกับดักวัตถุนิยม จนมีปัญหาทางด้านการเงินในยุคนี้
ยุคเปลี่ยนผ่านทั้งเทคโนโลยี และสังคม เป็นช่วงยุคของคนเจน Y และด้วยความที่อะไรใหม่ๆ เกิดขึ้นในยุคนั้นมากมาย ทำให้ "การแสดงคุณค่าของตัวเองผ่านวัตถุ"นั้น ค่อนข้างจะแข่งขันกันสูง เป็นยุคที่ใช้ค
มัทฉะลาเต้ กับ ชาเขียวนม
เออ มานั่งคิดเอาดีๆ ทำไมน้ำมันแพง ไม่มีใครด่ากลุ่มโอเปกเลยหรือครับว่าค้ากำไรเกินควร
เห็นคนไทยเที่ยวมาทะเลาะกันเอง แพงเพราะภาษีมั่ง แพงเพราะผสมไบโอมั่ง ? เราไม่มีอำนาจต่อรองเรื่องน้ำมันเลยใช่มั๊ย
สมาชิกหมายเลข 3533817
"แก้ปัญหาเฉพาะหน้า" ภาษาอังกฤษพูดว่า...
ไม่อ้อมค้อมแล้วครับ ถ้าจะบอกว่า “เราต้องแก้ปัญหาเฉพาะหน้า” พูดง่าย ๆ เลยว่า 👉🏻 “We need to improvise.” โดยคำว่า improvise หมายถึงการตามน้ำ การทำบางอย่างโดยไม่ได้วางแผนมาก่อน น
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
แอบน้อยใจในบางครั้งที่ไม่เคยมีใครมองว่าเป็น 'เพื่อนสาว' 'กะเทย' หรือ 'ผู้หญิง' เลย
อันนี้เป็นกระทู้ระบายของจขกท.ที่ยาวนิดหน่อย และอาจจะไม่มีคนอ่านหรือตอบก็ได้ ขอเท้าความก่อนว่าจขกท.เป็นกะเทยเด็กวัย 14 อยู่ม.3 คนไทยสัญชาติไทยแต่ทวด(พ่อของตา)เป็นคนจีน ผิวขาวกรรมพันธ์ นน.58 สูง 162 หุ่
สมาชิกหมายเลข 8286620
[EP-12] แปลภาษาลาว และรับรองศาล เอกสารฝ่ายไทย
หลังจากได้รับใบคำเห็นจากกงสุลไทย และเอกสารหลักทั้ง 7 อย่างของฝ่ายได้ได้รับการประทับตรารับรองจากกงสุลไทย ในนครหลวงเวียงจันทน์เรียบร้อยแล้ว ตอนนี้ก็ได้เวลาที่เราจะต้องรวบรวมเอกสารที่จำเป็นทั้งหมดไปแปล แ
สมาชิกหมายเลข 7675156
"ถ้าความรักต้องแลกด้วยเงิน...เขาไม่ได้รักคุณ เขารับจ้างแสดง"
“ไม่ใช่ไม่รู้...แค่ลืมไปว่าความเหงามันหลอกเก่งกว่ามิจฉาชีพ” ในยุคที่โลกทั้งใบถูกอัดแน่นอยู่ในจอสี่เหลี่ยมแค่ฝ่ามือหนึ่ง “ความรัก” ไม่ต้องรอพรหมลิขิต… แค่กด Add&nbs
สมาชิกหมายเลข 8854540
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาไทย
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
อิหล่าคำแพง แปลว่าอะไรคะ??