ตามปกติใช้คำว่า "อัยการชนะคดี" ได้หรือไม่ ?

สวัสดีค่ะ
ขอสอบถามผู้รู้ด้านกฎหมายเรื่องบทบาทหน้าที่ของอัยการค่ะ
เวลาอัยการทำคดี แล้วจำเลยในคดีนั้นเป็นฝ่ายแพ้ ถูกศาลตัดสินลงโทษ
เราจะใช้คำว่า อัยการคือผู้ชนะในคดีนั้นได้หรือไม่คะ ?
เพราะเราคิดว่าฝ่ายโจทก์น่าจะเป็นผู้ชนะคดีมากกว่าสิ 

เนื่องจากเราพบข้อมูลในงานแปลระบุแบบนี้ค่ะ
"ประการแรกคือ หากพวกเขาชนะคดี ซึ่งเชื่อว่ามีคดีอีกมากมายที่พวกเขาชนะและทำให้คนบริสุทธิ์ต้องติดคุกจากการทำคดีแบบนี้ พวกเขาจะได้รับการเลื่อนตำแหน่งครั้งใหญ่ ซึ่งเราจะมาเล่าให้ฟังว่า เจ้าหน้าที่อัยการที่รับผิดชอบคดีเหล่านี้มีความเป็นอยู่อย่างไรบ้างในปัจจุบัน รับรองว่าคุณต้องตกใจ"
(เป็นข้อมูลเหตุการณ์จากต่างประเทศ)