I was just six months old then . แปลว่าอะไรครับ?

ลองใช้ Google translate แปล ขึ้นว่า ตอนนั้นฉันอายุแค่ 6 เดือน

แต่ในหนังสือภาคภาษาไทยบอกว่า

ตอนนี้ฉันอายุแค่ 6 เดือน



ดูตามเนื้อเรื่อง ก็น่าจะเป็นตอนนี้ อายุ 6 เดือน เพราะหมาป่า บอกว่าเมื่อปีที่แล้ว  แกะเลยบอกว่า ตอนนี้เพิ่ง 6 เดือน ดังนั้นปีที่แล้วยังไม่เกิดเลย

สรุป I was just six months old then . แปลว่าอะไรครับ?