Marry My Husband เป็น adaptation ที่ดี หรือไม่?

ที่ผ่านมามีการวิจารณ์เรื่องนี้มาเยอะ โดยเฉพาะช่วงท้ายที่มีการบิดเรื่องให้ต่างจากต้นฉบับ ในฐานะที่ลินเองก็ติดตามเรื่องนี้มาตั้งแต่สมัยเป็นเว็บตูน ลินเองก็อยากจะมาแชร์ความคิดเห็นเกี่ยวกับเรื่องนี้บ้าง โดยในความคิดเห็นของลิน adaptationเรื่องนี้ของมีทั้งข้อดีและข้อเสีย  

เรื่องย่อ

marry my husband เป็นเรื่องราวของคังจีวอน หญิงสาวที่ป่วยเป็นมะเร็งระยะสุดท้าย แถมยังถูกสามีฆ่าตายหลังจากจับได้ว่าเป็นชู้กับเพื่อนสนิทของตัวเอง แต่ใช่ว่าชีวิตจะโชคร้ายไปเสียหมด เพราะหลังจากถูกฆ่าตาย เธอได้ย้อนเวลากลับไป 10 ปีก่อนที่เธอจะแต่งงาน เมื่อชีวิตได้ให้โอกาสครั้งที่สองกับเธอ เธอเลยตัดสินว่าจะใช้ชีวิตครั้งสองให้ดีกว่าเดิม รวมถึงวางแผนเอาคืนสามีกับเพื่อนที่ทรยศเธออย่างสาสม

ความคิดเห็นของลิน

ปล1.จะมีการสปอยเนื้อหา ใครที่ยังไม่รู้เรื่องราว แนะนำให้ดูซีรี่ย์รวมถึงอ่านเว็บตูนมาก่อน แล้วค่อยมาอ่านอีกที
ปล2.ทั้งหมดนี้เป็นความคิดเห็นของลินเท่านั้น อย่าเชื่อลินทั้งหมด ลินไม่ใช่นักวิจารณ์ แค่คนที่ติดตามเรื่องนี้แล้วอยากแสดงความคิดเห็นเท่านั้น

ส่วนที่ชอบ

การปรับบทที่สมเหตุสมผลและสนุกขึ้น(11 ตอนแรกนะ)

โดยส่วนตัวลินสำหรับ 10 ตอนแรก เป็นการปรับบทได้สนุกและสมเหตุสมผลขึ้น เพราะส่วนตัวลินหลายๆอย่างในเว็บตูนมันดูง่ายไปหมด ซึ่งซีรี่ย์ก็ได้ปรับให้มีอุปสรรคมากขึ้น ยกตัวอย่างเช่นการแฉจองซูมินที่งานเลี้ยงรุ่น ในเว็บตูนเพื่อนๆเชื่อคังจีวอนทันทีหลังจากที่คังจีวอนบอกความจริง ซึ่งมันไม่สมเหตุสมผลเลย ถูกปั่นหัวให้เกลียดมา 10 ปี จะเชื่อง่ายอะไรขนาดนั้น ซึ่งในซีรีย์ก็ได้แก้ไขจุดบอดตรงส่วนนี้โดยให้เพื่อนๆได้เห็นความจริงเอง

นอกจากฉากงานเลี้ยงรุ่น ลินก็มองเขาปรับจุดจบของผู้ช่วยคิมได้ดีเหมือนกัน ในเว็บตูนนางโดนเล่นงาน เพราะพยายามขโมยผลงานของฮียอน(ง่ายไปมะ) แต่ในซีรี่ย์ก็ได้ปรับให้ผู้ช่วยคิมไปขโมยผลงานจีวอนแทน และลินเองก็มองว่าก็เป็นทางเลือกที่ดี เนื่องจากการปรับแบบนี้ นอกจากจะสนุกขึ้นก็ช่วยให้เราเห็นศักยภาพของคังจีวอนด้วย

อีกเหตุการณ์ที่ลินคิดเขาปรับบทได้ดี คือการเปลี่ยนจุดจบของจีฮยอกในชาติก่อน จากการฆ่าตัวตายให้มาเป็นประสบอุบัติเหตุแทน ทว่ามันก็ไม่ช่วยให้ Love Line พระนางดีขึ้นอยู่ดี55555 ซึ่งทำไม......ลินขออนุญาตเอาส่วนนี้ไปเล่าในส่วนของส่วนลินที่ลินคิดว่าไม่ดีนะคะ

ส่วนที่ไม่ชอบ

โอยูรา

เอาตรงๆลินคิดเหมือนทุกคนแหละค่ะ การเพิ่มตัวละครโอยูราเข้ามาเป็นอะไรที่สิ้นคิดมาก เพราะนางเป็นตัวละครที่โครตไม่สมจริงเลย ชีร้ายแบบไร้มิติสุดๆถ้าเทียบกับตัวร้ายคนอื่นๆอย่างมินฮวานและซูมิน ทั้งดูถูกคน เอาแต่ใจ และสนุกกับการฆ่าคน-_-..... แถมปูมาว่าเป็นผู้หญิงฉลาดเก่งแต่ดันไปนอนกับมินฮวาน(เอิ่ม) เอาจริงๆนี่ว่าเขาทำตัวละครของนางให้มีมิติได้นะ ถ้าใส่นางเข้าตั้งแต่ต้นๆเรื่อง ให้เราเห็นก่อนว่าทำไมนางถึงกลายเป็นคนแบบนี้ มันจะดูดีกว่าเยอะ แต่นี่เหมือนอยู่ดีๆก็ยัดเข้ามา

บทสรุปที่แบนราบ

อีกหนึ่งจุดที่ลินไม่ชอบจากการปรับครั้งนี้บทสรุปในช่วงท้ายก็แบนราบและไร้มิติไปหน่อยในคหสต ซึ่งลินคิดว่าเพราะเขาให้ความสำคัญกับการให้บรรดาตัวร้ายรับชะตากรรมอันเลวร้ายของพระนางมากเกินไป มันเลยกลาย กรรมใดใครก่อกรรมคืนสนอง แทนที่จะเป็น สิ่งที่เกิดขึ้นทั้งหมดเป็นผลจากการกระทำของคนๆนั้น

จุดจบของบรรดาตัวร้ายแต่ในเว็บตูน
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้มินฮวาน - คนที่คิดตัวเองฉลาดและมั่นใจในตัวเองมาก แต่กลับพลาดโดนกับดักของตัวเอง ขับรถที่ตัวเองตัดสายเบรกกับมือเพื่อหวังฆ่าซูมิน
แม่มินฮวาน - ต้องมาตายด้วยน้ำมือของลูกสะใภ้ที่ตัวเองคิดว่าดี
ซูมิน - โดนตัดขาดจากเพื่อนที่จริงใจเพียงคนเดียว และต้องใช้อยู่โดดเดี่ยว เพราะทำร้ายคนอื่นไว้เยอะ(ในเว็บตูนจะมีฉากจีวอนมาหาซูมินในคุกเป็นครั้งสุดท้ายเพื่อเคลียร์ปัญหาที่คาราคาสังและตัดขาดจากนาง เป็นฉากหนึ่งที่ชอบมาก ลองไปหาอ่านกัน)
จากที่เห็น ในเว็บตูนบรรดาตัวร้ายหลายคนต้องพบจุดจบเพราะความประมาทและใช้ชีวิตแบบไม่ถูกต้อง ซึ่งโดยส่วนตัวลิน ลินแอบคิดว่าบทสรุปแบบนี้มันตอบโจทย์กว่า เพราะจีวอนในชาติแรก ใช้ชีวิตไม่ถูกต้องและประมาท เธอเลยต้องพบจุดจบแบบนี้ แต่พอปรับแบบซีรีย์ หลายๆอย่างมันเลยดูแบนราบไปหมด

อย่างไรก็ตาม ลินก็ไม่รู้สึกแย่อะไรกับบทสรุปแบบซีรี่ย์นะคะ เพราะถึงจะดูแบนราบและไม่สมจริงไปบ้าง แต่แก่นเรื่องมันก็ยังอยู่ อาจจะไม่ชัดเจนเท่าในเว็บตูน แต่ก็ถือพอรับได้

เลิฟไลน์พระนาง

คหสต นี่เป็นจุดบอดที่เห็นมาตั้งแต่ในเว็บตูน เพราะเอาจริงๆลินไม่เชื่อในความรักของชายที่ตามสต็อกเกอร์ผู้หญิงคนนึงเท่าไร รักเชิงหลงอาจเป็นไปได้ แต่รักลึกซึ้ง....เป็นไปได้หรือ????? กล่าวคือลินไม่เชื่อว่าการที่จีฮยอกตามสต๊อกเกอร์จีวอนจะเกิดเป็นความรักลึกซึ้งถึงขนาดที่ยอมตายแทนกันได้(ซึ่งเป็นเหตุที่ว่าทำไมถึงชอบที่ปรับบทชาติแรก ให้จีฮยอกตายด้วยอุบัติเหตุ แทนที่จะเป็นการฆ่าตัวตาย)

สุดท้ายนี้นี่ก็เป็นแค่ความคิดเห็นของลิน บางคนอาจเคยเจอความรักแบบนี้ก็ได้ แต่สำหรับตัวลินไม่เคยเจอ ลินเลยไม่เชื่อ

สรุป

สุดท้ายก็ตามนี้ คหสต เป็น adaptation ที่ไม่ได้แย่ แต่ก็ไม่ได้ดี ซึ่งส่วนตัวแล้วถ้าเทียบกับ see you in my 19th life ซึ่งปรับจนเละไปไกล Marry My Husband ถือว่าดีกว่าหลายขุม ถึงเปลี่ยนเนื้อเรื่องไปเยอะแต่ก็ยังคงแก่นเอาไว้ 7/10 ค่ะ ไม่ดีไม่แย่