คำว่า ไปเลอะไปเล่ย ภาษาเหนือแปลว่าอะไรคะ

ปู๊ด ซี แลน ภาษาเหนือ แปลว่า "โง่แบบไม่เต็มบาท" แต่ทำไมเราถึงไม่รู้หละ ว่าคำที่เรียงต่อๆกันนั้นมันมาจากอะไร ส่วนตัว ลองถอดเสียงคำนี้ออกมามันได้ 3 คำ ที่มีความหมายตรงตัวเลย คือ 1 ปู๊ด แปลว่า

เพื่อนชอบมาพูดใส่ว่าเดะโดนกุปั๊ดง่อน เป็นภาษาเหนือค่ะชอบมาพูดใส่มันคาใจเราก็แปลไม่ออกค่ะหาข้อมูลในกูเกิลก็ไม่เจอ😭

‎ เหนือสุดสยามแห่งนี้ เชียงราย ‎ถิ่นที่ชมมากมาย เพริศแพร้ว ‎ดอยตุงเหล่าหญิงชาย มาเที่ยว ‎สวยเด่นงามดอกแก้ว กลิ่นฟุ้งหอมขจร

ไปเจอคนๆหนึ่ง เวลาพูดต้องมีคำว่า "ชิ" ต่อท้ายประโยคด้วย เช่น "อะไรชิ", " แน่นอนชิ","ดีชิ" ดูแล้วน่ารักดี อยากทราบว่าการมีคำว่า"ชิ"ต่อท้ายนี้เป็นคำของค

ไม่เข้าใจคำนี้

คือมาหรอยแท้เด้ แปลว่าอะไรหรอคะ คำว่า ​หรอย ​แปลว่าอะไร 🙏🏼

ตามหัวข้อกระทู้เลยครับ เวลาที่แข่งขันอะไรสักอย่าง แล้วฝ่ายหนึ่งมีฝีมือเหนือกว่าอีกฝ่ายมาก แต่ไม่ใช้ฝีมือเต็มที่ ออมมือให้ หรืออ่อนข้อให้ (ซึ่งอาจจะเป็นการฝึกซ้อมที่ฝ่ายที่เก่งกว่ามาซ้อมมือให้เพื่อฝึก

ประโยค ลมบ่จอย อารมณ์บ่จอย ที่แปลว่าอารมณ์ไม่ดีในภาษาเหนือ คำว่า "จอย" ภาษาเหนือในประโยคนี้แปลว่าอะไรคะ