หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ทำไมสมัยก่อนถึงมีคำเกิดใหม่คำต่างชาติในแบบไทยๆเยอะ สมัยนี้เน้นทับศัพท์แทน
กระทู้คำถาม
หน้าต่างโลก
ภาษาอังกฤษ
นักแปล
ผมว่าเราควรมีเอกลักษณ์ในแบบไทยๆต่อไป
อย่าไปทับศัพท์เยอะเลย
เวลาเรียนเราก็ใช้คำพวกนี้เข้าใจง่ายกว่าการอ่านทับศัพท์เยอะ
อยากทราบว่าทำไมสมัยนี้ถึงนิยมทับศัพท์มากกว่าให้กำเนิดคำภาษาไทยขึ้นมาแทนครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ทำไมยุคสมัยนี้ ถึงนิยมใช้มอไซเกียร์ออโต้
เริ่มเปลี่ยนแปลงไปตามยุคสมัย-เทคโนโลยี หรือ เป็นเพราะรูปทรงที่ถูกใจคนรุ่นใหม่ ขึ้นกับผู้ผลิตที่เน้นออร์โต้, การใช้งานตามพื้นที่ จะเกี่ยวกับอาชีพที่เป็นเดลิเวอรี่ต่างๆด้วยไหม ที่มีเพศหญิงทำงานอาชีพด้าน
ผีน้อยเพื่อนรัก
"การะเกด" พันธุ์ไม้หอมที่มีมาแต่โบราณ 🏵
"การะเกด" พันธุ์ไม้หอมที่มีมาแต่โบราณ 🏵 #ดอกการะเกด (Screw Pine) เป็นดอกไม้ที่มีความโดดเด่นและเป็นที่รู้จักของคนไทยมาแต่โบราณ โดยมีรายละเอียดดังนี้ ลักษณะทางพฤกษศาสตร์ (โดยทั่วไปของสกุล Pa
เม่าบนยอดดอย
JENNIE ครองสื่อเกาหลีด้วยฟอนต์ใหม่ที่ร่วมงานกับ Meta 💖
JENNIE ครองสื่อเกาหลีด้วยฟอนต์ใหม่ที่ร่วมงานกับ Meta 👏🏻💖 ขณะนี้เจนนี่กำลังเป็นข่าวใหญ่ทั่วเกาหลีใต้ โดยมีบทความข่าวและรายการโทรทัศน์กว่า 100 รายการ ครอบคลุมการร่วมงานกับ Meta ล่าสุดของเธอในการเปิดตัว
Paint it Black
ล้งเล้งลูกชิ้นปลา จากรถเข็นสู่ร้านก๋วยเตี๋ยวชื่อดังในตำนาน
รุ่นที่ 2 ตั้งเป้า 5 ปีขยายครบ 10 สาขา — ไม่ขายแฟรนไชส์ แต่เน้นคุณภาพ ย่าน “บรรทัดทอง” ไม่ได้มีแค่ร้านคาเฟ่เปิดใหม่ แต่ยังมี “ตำนานเก่า” อย่าง ล้งเล้งลูกชิ้นปลา ร้านก๋
สมาชิกหมายเลข 8912721
Kim Heonshik นักวิจารณ์ความนิยมทางวัฒนธรรม ว่า BABYMONSTER จะครองตำแหน่งผู้นำระดับโลกรุ่นต่อไปด้วยเพลง WE GO UP
Kim Heonshik นักวิจารณ์ความนิยมทางวัฒนธรรม ว่า BABYMONSTER จะครองตำแหน่งผู้นำระดับโลกรุ่นต่อไปด้วย เพลง WE GO UP โดยกล่าวว่า "เบม่อน เป็นเกิร์ลกรุ๊ปแนวฮิปฮอปที่มีเอกลักษณ์ เฉพาะตัวโดดเด่นในวงกา
สมาชิกหมายเลข 8473414
☀️ ตุ๊กตาไล่ฝน เทะรุเทะรุโบซุ — เครื่องรางเรียกแสงแดดแห่งแดนอาทิตย์อุทัย 🌤️
เมื่อท้องฟ้าหม่นมัวและสายฝนพรำไม่หยุด เด็ก ๆ ชาวญี่ปุ่นมักจะหยิบผ้าขาวผืนเล็ก ๆ มามัดเป็นตุ๊กตาใบหน้ากลม แล้วนำไปแขวนไว้ริมหน้าต่างพร้อมเสียงอธิษฐานอันอ่อนโยนว่า “พรุ่งนี้ขอให้แดดออกเถอะนะ&rdqu
เหมียวกุ่ย
ปัจจุบันนี้ฮ่องกงถือว่ายังกินบุญเก่าจากอังกฤษอยู่
ปัจจุบันนี้ฮ่องกงยังกินบุญเก่าจากอังกฤษตั้งแต่สมัยที่ฮ่องกงอยู่ภายใต้การปกครองของอังกฤษ
สมาชิกหมายเลข 6793116
มีคนไทยเคยไปโรดีเชีย(Rhodesia)หรือแอฟริกาใต้ช่วงที่อังกฤษยังมีอิทธิพลไหมคร้บ
นี่เปนคำถามที่แปลกๆนิดหน่อยแต่คนไทยสมัยนั้นน่าจะมีคนไทยสักคนที่ได้ไปประเทศในแถบแอฟริกาสมัยอังกฤษยังทีอิทธิพลหรือได้ไปทำงานพวกค้าขายนู่นน้นนี่หรือทีการใช้ชีวิตมีครอบครัวโดนจ้างงานหรือไปเป็นทูตไม่ก็น่าจ
สมาชิกหมายเลข 8925941
10 ประเทศที่มีผู้อพยพมากที่สุด อัปเดตปี 2025
สหรัฐฯ เป็นประเทศที่มีผู้อพยพมากที่สุดในโลก มากถึง 50.6 ล้านคน ส่วนประเทศที่มีสัดส่วนผู้อพยพต่อประชากรเยอะที่สุด ได้แก่ สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ มากถึง 89% https://www.tnnthailand.com/world/212945/ สำหรับ
สมาชิกหมายเลข 2933266
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
หน้าต่างโลก
ภาษาอังกฤษ
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ทำไมสมัยก่อนถึงมีคำเกิดใหม่คำต่างชาติในแบบไทยๆเยอะ สมัยนี้เน้นทับศัพท์แทน
อย่าไปทับศัพท์เยอะเลย
เวลาเรียนเราก็ใช้คำพวกนี้เข้าใจง่ายกว่าการอ่านทับศัพท์เยอะ
อยากทราบว่าทำไมสมัยนี้ถึงนิยมทับศัพท์มากกว่าให้กำเนิดคำภาษาไทยขึ้นมาแทนครับ