หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ทำไมสมัยก่อนถึงมีคำเกิดใหม่คำต่างชาติในแบบไทยๆเยอะ สมัยนี้เน้นทับศัพท์แทน
กระทู้คำถาม
หน้าต่างโลก
ภาษาอังกฤษ
นักแปล
ผมว่าเราควรมีเอกลักษณ์ในแบบไทยๆต่อไป
อย่าไปทับศัพท์เยอะเลย
เวลาเรียนเราก็ใช้คำพวกนี้เข้าใจง่ายกว่าการอ่านทับศัพท์เยอะ
อยากทราบว่าทำไมสมัยนี้ถึงนิยมทับศัพท์มากกว่าให้กำเนิดคำภาษาไทยขึ้นมาแทนครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ทำไมสมัยนี้มีคำไทยประดิษฐ์เพิ่มขึ้นมาน้อยมาก ถ้าเทียบกับสมัยก่อน
และคำที่คิดขึ้นมาสมัยนี้ หรือ สมัยก่อนหน้าไม่นาน มักจะฮิตอยู่ได้แค่ช่วงสมัย ไม่นำมาใช้ถาวร คนสมัยนี้นิยมอ่านคำทับศัพท์อังกฤษมากกว่า ผิดกับยุคสมัยก่อน ช่วงจอมพล
สมาชิกหมายเลข 7337277
ทำไมคำในภาษาลาวเวลาใช้เขียนในภาษาไทยจึงมักสะกดทื่อตรงตัวไม่สละสรวยครับ
คือเคยเห็นมาส่วนมากชื่อคน สถานที่ หรือสิ่งต่างๆที่เป็นภาษาลาว เวลามาเขียนทับศัพท์ในภาษาไทยจะเขียนเหมือนคำสะกดกันตรงๆเลย ไม่เขียนให้สละสรวยเหมือนคำภาษาไทยที่เราใ
สมาชิกหมายเลข 1222600
อุปสรรคทางภาษา ทำให้เรียนรู้ช้า
ทำไมผมยังคิดว่าระดับการใช้ภาษาไทยเป็นอุปสรรคต่อการเรียนรู้ขอเด็ก บางคำไม่มีในคำไทยแท้ต้องยืมบาลีมาบัญญัติ ใช้ในห้องเรียน ยิ่งในระดับสูงๆ หรือใช้ในการพูด/ประกาศต
สมาชิกหมายเลข 1221394
(สมมุติ) ถ้าเราเกิดมาใช้ภาษาอังกฤษเป็นหลัก เเละเรียนไทยเสริม คุณว่าจะเรียนยากกว่าภาษาอังกฤษปัจจุบันไหมครับ
ตามหัวข้อเลยครับ สมมุติเราเกิดมาใช้ภาษาอังกฤษเป็นหลักเเล้วเรียน ไทยเสริมจะยากกว่า เกิดมาใช้ภาษาไทยเรียนอังกฤษเสริมไหมครับ เพราะว่าดูเหมือนภาษาไทย จะมีคำหลากความ
สมาชิกหมายเลข 1086710
ค่านิยมการตั้งชื่อของคนไทย ทำไมต้องอ่านยาก แปลยาก ทำไมต้องบาลี สันกฤต คำไทยแท้ไม่ได้หรือ??
โอเค ความหมายอาจจะดูดีมีมงคล แต่อ่านก็ยาก แปลว่าอะไรไม่รู้ เราลองมาตั้งชื่อกันแบบไทยแท้ แบบคนลาวอ่ะ น่ารักและความหมายดีได้เหมือนกัน ทำไมต้องนำเข้าภาษาเท่านั้น แ
สมาชิกหมายเลข 3432635
ภาษาไทยวิบัติแล้วใช่หรือไม่ งงกับคำว่า "ไม่อั้น" จังเลย
คำว่า "ไม่อั้น" แปลว่าอะไร? มีในพจนานุกรมไทยไหมครับ? OK น่าจะเป็นภาษาต่างด้าวนะ "เน็ตไม่อั้น" = "เน็ตบุฟเฟ่ต์" ? หรือ "ไม่อั้
สมาชิกหมายเลข 8204317
[DAY: 16] เรียน Phonics (หลักการออกเสียงภาษาอังกฤษ) ด้วยตัวเอง
(11) THE "AR" SOUND 📌 เรียนโฟนิกส์วันที่ 16 ตอนนี้เราจะออกจากสระพื้นฐาน (Long A E I O U / Short A E I O U) มาเข้าเสียงสระกลุ่มต่อมาครับ ขอสรุป 3 ประเ
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
[DAY: 15] เรียน Phonics (หลักการออกเสียงภาษาอังกฤษ) ด้วยตัวเอง
(10) SHORT "O" Phonics วันที่ 15 เรามาจบกับสระเสียงสั้น (พื้นฐาน) ตัวสุดท้ายคือ “The Short O” หรือสระเอาะ 📌 Reminder: —>>> The Long O คือสระ
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
เบาใจได้! อิหร่านแจงห้ามผ่านช่องแคบฮอร์มุซเฉพาะเรือจากสหรัฐฯ อิสราเอล-ยุโรป
กองกำลังพิทักษ์ปฏิวัติอิหร่านแถลงว่าช่องแคบฮอร์มุซปิดเฉพาะเรือจากสหรัฐฯ อิสราเอล ยุโรป และพันธมิตรตะวันตกเท่านั้น วันนี้ (5 มี.ค.) กองกำลังพิทักษ์ปฏิวัติอิหร่าน
totoonline
🚢 เรือขนน้ำมันใจกล้า ปิดสัญญาณ AIS tracker ล่องหน🫥เพื่อข้ามช่องแคบฮอร์มุซ ไปขนน้ำมันดิบ🛢️มาให้ไทย
Suezmax tanker Pola switched off its AIS tracker late on March 2, when it approached the Strait, and re-appeared on March 3 off Abu Dhabi, LSEG data showed.
สมาชิกหมายเลข 8540418
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
หน้าต่างโลก
ภาษาอังกฤษ
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ทำไมสมัยก่อนถึงมีคำเกิดใหม่คำต่างชาติในแบบไทยๆเยอะ สมัยนี้เน้นทับศัพท์แทน
อย่าไปทับศัพท์เยอะเลย
เวลาเรียนเราก็ใช้คำพวกนี้เข้าใจง่ายกว่าการอ่านทับศัพท์เยอะ
อยากทราบว่าทำไมสมัยนี้ถึงนิยมทับศัพท์มากกว่าให้กำเนิดคำภาษาไทยขึ้นมาแทนครับ