คุณอยู่ประเทศอะไร และภาษาราชการอะไร ??
ทักษะภาษาพัฒนาเร็วหรือไม่ครับ
ผมเคยเจอคนอยู่มาหลายปี เพราะเขาอยู่แต่สังคมคนไทย ยังพูด+ฟังไม่ค่อยได้เลย
คุณเรียนจากอะไร แล้วได้ท่องศัพท์หรือเปล่า หรือจำแต่ประโยคในชีวิตประจำวัน ??
ไม่รู้เหมือนกันนะ แปลจากภาษาไทยไม่ได้ ต้องแปลจากอังกฤษอีกที จำใหม่หมด
ท่องศัพท์นิดหน่อย ที่เหลือจำแต่คนท้องถิ่นพูด สังเกตุรูปคำ รูปประโยคของเขา
ถ้าเกิดเราแปลจากไทย ประโยคก้อจะดูแปลกๆ ไม่เนียนแบบคนท้องถิ่น
และที่สำคัญ !!!!
เรียนภาษาในห้องต่างจากชีวิตจริงมากเลยนะครับ
* ทักษะภาษาคนไทยในต่างแดน * พัฒนารวดเร็วมั้ยครับ ??
ทักษะภาษาพัฒนาเร็วหรือไม่ครับ
ผมเคยเจอคนอยู่มาหลายปี เพราะเขาอยู่แต่สังคมคนไทย ยังพูด+ฟังไม่ค่อยได้เลย
คุณเรียนจากอะไร แล้วได้ท่องศัพท์หรือเปล่า หรือจำแต่ประโยคในชีวิตประจำวัน ??
ไม่รู้เหมือนกันนะ แปลจากภาษาไทยไม่ได้ ต้องแปลจากอังกฤษอีกที จำใหม่หมด
ท่องศัพท์นิดหน่อย ที่เหลือจำแต่คนท้องถิ่นพูด สังเกตุรูปคำ รูปประโยคของเขา
ถ้าเกิดเราแปลจากไทย ประโยคก้อจะดูแปลกๆ ไม่เนียนแบบคนท้องถิ่น
และที่สำคัญ !!!!
เรียนภาษาในห้องต่างจากชีวิตจริงมากเลยนะครับ