คือผมอยากเรียนเอาไว้ใช้ในการสื่อสารครับ  ผมอ่านออกนะครับ แต่แปลไม่ได้ และก้แต่งประโยคไม่เป็น คือว่าพอมีแนวทางมั้ยครับ  ( สำหรับคนที่ งง ว่าอ่านออกแต่แปลไม่ได้ คืออย่างไง ถ้ายกตัวอย่างภาษาไทยก้พวก สำนวน สุภาษิต อะไรอย่างงี้ครับ  เช่น ปราณีต อ่านออกครับ แต่สำหรับคนที่ไม่รู้ความหมาย ก้ไม่รู้ว่ามันแปลว่าอะไร เปรียบเป็นภาษาอังกฤษก้ประมาณนี้ครับ อ่านออกแต่แปลไม่ได้)