คือว่าพอดีต้องทำงานไทยอ่ะค่ะ แล้วพวกหนูต้องแปลภาษาไทยกลางเป็นภาษาใต้ แต่ว่าหาอะไรไม่เจอเลยคะ ช่วยพวกหนูด้วยคะะะ😭(ถามครูแล้วครูโอเคคะ)
ผู้สัมภาษณ์>> เมื่อไม่นานมานี้ มีวิดีโอที่กำลังเป็นกระแสอยู่ของจำเลยที่โจมตีผู้พิพากษาในศาลจังหวัหศุราษฏร์ธานี
มาดูกันดีกว่าครับ
Video
ตอนนี้ผมขอแนะนำจำเลยที่ก่อเหตุในคลิปครับ คุณ สมชายครับ
>> คุณรู้สึกอย่างไรกับสิ่งที่เกิดขึ้น?
อะไรที่ทำให้คุณโจมตีผู้พิพากษาแบบนั้นเหรอ?
>> เพื่อน เองถามผิดคำถามแล้ว เองควรถามว่าทำไมถึงโจมตีผู้พิพากษาได้ ในศาลของเธอเองได้ มันจะยากแค่ไหนที่จะจับคนๆหนึ่งที่กำลังกระโดดใส่ผู้พิพากษา
>> ดังนั้นคุณกำลังพยายามจะพูดว่านี้ไม่ใช่ความผิดของคุณ?
>> สิ่งที่ผมพยายามจะพูดก็คือนายอำเภอทุกคนจำเป็นต้องถูกไล่ออก
เล่นคลิปอีกครั้ง หากคุณมองใกล้ๆ ผมจะกระโดดไปที่ ผู้ตัดสิน -- ฟอร์มเยี่ยมมาก สิ่งที่คุณไม่เห็นคือปลัดอำเภอที่อยู่ข้างหลังผมกำลังถูมือบนท้องของเขาเหมือนว่ากำลังฝันกลางวันอยู่ คุณรู้ว่ามันหมายถึงอะไร ไอ้บ่าวนี่ กำลัวคิดถึงอาหารว่าง.
ผมจะอธิบายง่ายๆเลยนะครับ คือในขณะที่ผมกระโดดบินไปหาผู้พิพากษา อ้ายปลัดอำเภอ เขาวิ่งอยู่ข้างหลังฉัน
แล้วก็ร่วงลงไป มองเขาสิเพื่อน นั่นแย่มาก เขาน่าจะวางเอ็มร้อยห้าสิบลงแล้วเอาปืนช็อกไฟฟ้าออกมาแล้วทำอะไรสักอย่าง คือผมอยู่ในอากาศเป็นเวลาประมาณสี่
ห้า หกวินาทีเลยนะครับ น่าอับอายกับพวกเขาจริงๆ
>> คุณก็มีประเด็นนะครับ
นั่นมันบ้ามาก ผมไม่คิดว่าผู้พิพากษาจะถูกโจมตีในศาลตัวเองมาก่อน
>> เป๊ะเลย
มันบ้ามากเลยครับ ผมตกใจมาก ผมนึกว่าผู้พิพากษาคนนี้จะอยู่ข้างหลังกระจกหรืออะไรสักอย่าง ผมไม่เข้าใจว่านี่เป็นความผิดของฉันอย่างไร? ฉันแค่กำลังล้อเล่น ผมนึกว่าผมจะเด้งไปโดนกระจกแก้ว
>> แก้วอะไร?
>> ทุกคนมีแก้ว รถแท็กซี่ก็มีกระจกแก้วบาง แม้แต่ประตูก็มีกระจกแก้วบาง ไอ้บ่าว
ขณะที่ผมกำลังวิ่ง ผมก็คิดว่าจะต้องมีกระจกแก้วบางเป็นเเน่ คุณเข้าใจผมไหม?
>> คุณรู้สึกสำนึกผิดบ้างไหม?
>> แน่นอนผมรู้สึกผิด ฉันพยายามจะทำให้เธอกลัวนิดเดียว แต่ตอนที่ผมโดนตัวเธอ ผมก็แบบโธ่เว้ย
ดูนี่สิ.
คุณเชื่อไหมเมื่อพวกเขาพาฉันกลับไปที่ศาล พวกเขา
ให้ผมใส่ที่ครอบปาก
>> อาจจะสำหรับความปลอดภัยของทุกคน
>> แต่ผมไม่ได้กัดใคร ตอนนี้พวกเขาแค่ยั่วโมโหผมแล้ว
ผมไม่ใช้ปากทำอะไรแบบนั้นเหรอก!
>> น้องสาวของคุณพูดแทนคุณในศาล เขาบอกว่าคุณมีภาวะวิกฤตทางอารม์
นั่นเป็นเรื่องจริงเหรอ?
>> กรณีนี้ใช่ ผมเชื่อว่ามันอาจจะเป็นเช่นนั้น
ในทางจิตใจ มันรู้สึกวิกฤตทางอารมณ์
แต่ในด้านกีฬา มันเยี่ยมมาก เพื่อนเอ๊ย
แต่ฉันบอกคุณว่าตอนนี้เมื่อฉัน
ไปที่ศาลเพื่ออุทธรณ์
ฉันพนันได้เลยว่าพวกเขาจะต้องมี
กระจกแก้ว
>> นั่นพอแล้วครับ สวัสดีครับ
ช่วยแปลเป็นคำใต้ให้หน่อยคะะะ
ผู้สัมภาษณ์>> เมื่อไม่นานมานี้ มีวิดีโอที่กำลังเป็นกระแสอยู่ของจำเลยที่โจมตีผู้พิพากษาในศาลจังหวัหศุราษฏร์ธานี
มาดูกันดีกว่าครับ
Video
ตอนนี้ผมขอแนะนำจำเลยที่ก่อเหตุในคลิปครับ คุณ สมชายครับ
>> คุณรู้สึกอย่างไรกับสิ่งที่เกิดขึ้น?
อะไรที่ทำให้คุณโจมตีผู้พิพากษาแบบนั้นเหรอ?
>> เพื่อน เองถามผิดคำถามแล้ว เองควรถามว่าทำไมถึงโจมตีผู้พิพากษาได้ ในศาลของเธอเองได้ มันจะยากแค่ไหนที่จะจับคนๆหนึ่งที่กำลังกระโดดใส่ผู้พิพากษา
>> ดังนั้นคุณกำลังพยายามจะพูดว่านี้ไม่ใช่ความผิดของคุณ?
>> สิ่งที่ผมพยายามจะพูดก็คือนายอำเภอทุกคนจำเป็นต้องถูกไล่ออก
เล่นคลิปอีกครั้ง หากคุณมองใกล้ๆ ผมจะกระโดดไปที่ ผู้ตัดสิน -- ฟอร์มเยี่ยมมาก สิ่งที่คุณไม่เห็นคือปลัดอำเภอที่อยู่ข้างหลังผมกำลังถูมือบนท้องของเขาเหมือนว่ากำลังฝันกลางวันอยู่ คุณรู้ว่ามันหมายถึงอะไร ไอ้บ่าวนี่ กำลัวคิดถึงอาหารว่าง.
ผมจะอธิบายง่ายๆเลยนะครับ คือในขณะที่ผมกระโดดบินไปหาผู้พิพากษา อ้ายปลัดอำเภอ เขาวิ่งอยู่ข้างหลังฉัน
แล้วก็ร่วงลงไป มองเขาสิเพื่อน นั่นแย่มาก เขาน่าจะวางเอ็มร้อยห้าสิบลงแล้วเอาปืนช็อกไฟฟ้าออกมาแล้วทำอะไรสักอย่าง คือผมอยู่ในอากาศเป็นเวลาประมาณสี่
ห้า หกวินาทีเลยนะครับ น่าอับอายกับพวกเขาจริงๆ
>> คุณก็มีประเด็นนะครับ
นั่นมันบ้ามาก ผมไม่คิดว่าผู้พิพากษาจะถูกโจมตีในศาลตัวเองมาก่อน
>> เป๊ะเลย
มันบ้ามากเลยครับ ผมตกใจมาก ผมนึกว่าผู้พิพากษาคนนี้จะอยู่ข้างหลังกระจกหรืออะไรสักอย่าง ผมไม่เข้าใจว่านี่เป็นความผิดของฉันอย่างไร? ฉันแค่กำลังล้อเล่น ผมนึกว่าผมจะเด้งไปโดนกระจกแก้ว
>> แก้วอะไร?
>> ทุกคนมีแก้ว รถแท็กซี่ก็มีกระจกแก้วบาง แม้แต่ประตูก็มีกระจกแก้วบาง ไอ้บ่าว
ขณะที่ผมกำลังวิ่ง ผมก็คิดว่าจะต้องมีกระจกแก้วบางเป็นเเน่ คุณเข้าใจผมไหม?
>> คุณรู้สึกสำนึกผิดบ้างไหม?
>> แน่นอนผมรู้สึกผิด ฉันพยายามจะทำให้เธอกลัวนิดเดียว แต่ตอนที่ผมโดนตัวเธอ ผมก็แบบโธ่เว้ย
ดูนี่สิ.
คุณเชื่อไหมเมื่อพวกเขาพาฉันกลับไปที่ศาล พวกเขา
ให้ผมใส่ที่ครอบปาก
>> อาจจะสำหรับความปลอดภัยของทุกคน
>> แต่ผมไม่ได้กัดใคร ตอนนี้พวกเขาแค่ยั่วโมโหผมแล้ว
ผมไม่ใช้ปากทำอะไรแบบนั้นเหรอก!
>> น้องสาวของคุณพูดแทนคุณในศาล เขาบอกว่าคุณมีภาวะวิกฤตทางอารม์
นั่นเป็นเรื่องจริงเหรอ?
>> กรณีนี้ใช่ ผมเชื่อว่ามันอาจจะเป็นเช่นนั้น
ในทางจิตใจ มันรู้สึกวิกฤตทางอารมณ์
แต่ในด้านกีฬา มันเยี่ยมมาก เพื่อนเอ๊ย
แต่ฉันบอกคุณว่าตอนนี้เมื่อฉัน
ไปที่ศาลเพื่ออุทธรณ์
ฉันพนันได้เลยว่าพวกเขาจะต้องมี
กระจกแก้ว
>> นั่นพอแล้วครับ สวัสดีครับ