ภาษาลู

เลมฟูมลอบชูบลูดีลมนุม ลิมุลายูหลิบุ แปลว่าอะไรหรอคับ ได้แค่ เฟมชอบ

มีเพื่อนพูดคำนี้กับผม เเล้วผมไม่เข้าใจ 1.ลนคุนเหล่ากุ่ย 2.ลีอูลึ่งอุง 3รี่พูลอบชูบเล๋ออู๋ไลสุ่ยล้ามนู้ม ใครแปลได้ช่วยหน่อยนะครับ

ไลปุยหลาหูรวยคุยลินกุนไลปุย อยากยูก ลินกุนรวยคุยล่าหุ้ร้อยลุ้ย ไลปุยกันกุน ลนคุณละลุไล้มุ้ย ลูดพูดละลุลันคุนหลีหู แปลให้น่อยคะ พยายามแล้วไม่ออกสักทีกับคำไปมา🤣

ผมมีเพื่อนเป็นตุ๊ดคนนึงครับ เธอน่ารักมาก เราได้รู้จักกัน สนิทกัน จนวันนี้ ในแชท Messengerของเฟสบุ๊คจะมีให้เปลี่ยนชื่อ เธอเปลี่ยนชื่อผมเป็น คำว่า ลีอูลันกุน. ผมถาม เทอก้ไม่ตอบ ผมเลยมาพค่งคนในนี้แหละครั

ภาษาลู เช่น หละดุ หลัดวุ ลี่ดู้ ลับคู ใครแปลออกให้ 20.

ลั่นมุ่นลีหูลากมูก‬ ภาษาลูประโยคนี้แปลว่าอะไรหรอคะ

สมมติว่า ขงเบ้ง เชิงอรรถ กุนซือยุคสามก๊ก ต้าจี หญิงงามสมัยราชวงศ์ซาง บางทีก็ต้วนจี บางทีก็ถางจี อะไร ไม่รู้ได้ประโยชน์อะไร อืมม์ จากนักแปลท่านหนึ่ง แปลรวบรัดจนงง แถมผิดหลายที่ เสียดายหนังสือนิยายดี แต